-
위니펙 경찰(Winnipeg police)은 올해 7월 초부터 9월 3일 사이에 위니펙 시에서 학교버스(school buses) 5대에서 부품들을 도난당한 뒤 범인을 검거했습니다.
경찰은 용의자가 버스에서 촉매변환기(catalytic converters)와 디젤 미립자 필터(diesel particulate filters)를 절단해 제거했으며, 이는 피해자들에게 총 56,800달러의 손실을 주었다고 주장하고 있습니다.
경찰관들은 용의자가 고철(scrap metal)을 위해 이 부품들을 팔려고 했고, 번호판들(licence pl…
-
위니펙 경찰청(Winnipeg Police Service)은 화요일 이른 아침에 세인트 비탈(St. Vital)에서 차량 탈취(a carjacking)로 도난당한 시보레 크루즈(a Chevrolet Cruze)를 발견했다고 말했습니다.
이 사건에서 한 여성이 테이저건(a Taser)을 맞았습니다. 경찰은 용의자가 아직 잡히지 않았다고 말했습니다.
새벽 12시 45분쯤 메도우드 드라이브(Meadowood Drive)와 세인트 메리스 로드(St. Mary’s Road)의 모퉁이에 있는 주차장에서 발생한 한 강도사건(a robber…
-
경찰은 화요일 아침 이른 시각에 한 여성이 차를 강탈당하는 도중(during a carjacking)에 테이저건(a Taser)을 맞았으며, 용의자는 아직 잡히지 않았다고 말했습니다.
새벽 12시 45분쯤 메도우드 드라이브(Meadowood Drive)와 세인트 메리스 로드(St. Mary’s Road)의 사거리 구석에 있는 주차장에서 발생한 한 강도사건(a robbery)에경찰관들은출동했습니다.
경찰은 그 여성이 주차된 차에 막 도착하여 차에 탔을 때 그 강도에 의해 운전석에서 끌려 나왔고(was dragged out) 흉기…
-
위니펙 시의 온라인 판매(online sales)와 연관된 별개의 4건의 다른 강도 피해자들 중에 9세 아이의 목에 칼을 들이댄 사건도 포함되어 있습니다.
위니펙 경찰은 그 강도 사건들(the robberies)은 9월 3일부터 9월 12일 사이에 발생했다고 말했습니다.
9월 3일 오후 10시 15분쯤에 50세의 한 남자가 아이폰 판매 광고(an ad for an iPhone sale)를 보고 맥기 스트리트(McGee Street)의 한 사업장 밖에서 판매자(the seller)를 만나기로 약속했습니다.
그 남자는 9세 아들…
-
위니펙 경찰청(The Winnipeg Police Service)은 경찰관들이 페이스타임(FaceTime)이나 구글 듀오(Google Duo) 같은 온라인 비디오 플랫폼(online video platforms)을 통해 불법 침입(break-ins)의 피해자들(victims)과 연결될 수 있도록 하는 시범 사업(a pilot project)을 시작하고 있습니다.
이 기술을 통해 경찰은 수사관들(investigative officers)과 법의관들(forensic officers) 등 추가 자원이 투입되어야 하는지 여부를 판단하기 …
-
목요일 새벽 새벽 1시 10분쯤에 경찰은 위니펙 다운타운의 개리 스트리트(Garry Street)와 스미스 스트리트(Smith Street) 사이의 한 골목에서 총격(a shooting) 사건이 발생했다고 말했습니다. 경찰관들은 당시 한 경찰 생도(a cadet)가 시내 경찰 본부(headquarters)를 떠나고 있을 때 그가 총소리를 들었다고 말했습니다. 경찰은 경찰 본부 건물과 연결된 그레이엄 애비뉴 타워(the Graham Avenue tower)가 반 블록 떨어진(a half a block away) 곳에서 발생한 유…
-
위니펙 경찰은 지난 금요일 2건의 무장 강도(armed robberies) 사건과 관련하여 한 남자를 기소했습니다.
첫번째 사건은 금요일 낮 12시 50분쯤에 한 남자가 네언 애비뉴(Nairn Avenue) 90번지대의 한 소매점(a retail store)에서 물건을 훔치는 사건이 발생했습니다. 경찰은 한 보안요원(a security guard)이 용의자로부터 칼로 위협을 받아 바닥에 쓰러졌고 그 용의자(the suspect)는 도난 차량을 타고 도주했다고 밝혔습니다.
그날 오후 5시 30분쯤 리젠트 애비뉴 웨스트(Regen…
-
한 남자가 60대 위니펙 여성의 집에 침입해 성폭행한 뒤 그 여성이 병원으로 옮겨졌다고 경찰이 밝혔습니다.이 사건은 8월 8일 새벽에 피해자인 하우드 드라이브(Houde Drive)의 한 주택에서 발생했습니다.
경찰은 이 남성이 새벽 5시 30분쯤 침입해 피해자를 성폭행한 뒤 도주했다고 밝혔습니다.그 여자는 병원에서 치료를 받고 퇴원했습니다.
성 범죄 수사대(the Sex Crimes Unit)는 조사를 계속하고 있으며, 체격이 작은 말끔한 사람으로 묘사되는 25-30세 정도의 남자를 찾고 있습니다.
그 남자는 짙은 회색 후드티(a…
-
위니펙 경찰은 지난 1월에 31세의 보행자를 숨지게 한 세인트 제임스(St. James) 지역의 교통사고와 관련하여 운전자를 체포했습니다.
수요일에 위니펙 경찰은 1월 11일에 마룬스 로드(Maroons Road)와 세인트 제임스 스트리트(St. James Street)에서 일어난 교통사고와 관련하여 46세의 위니펙 남자를 체포했다고 말했습니다.
경찰은 그가 남쪽으로 차를 몰다가 동쪽으로 방향을 틀다가 북쪽 방향 차량과 충돌한 것으로 보고 있습니다.
그러고 나서 북쪽으로 향하는 차량은 보행자(pedestrian)와 신호등(a…
-
매니토바주 북부지방 왕립 캐나다 기마경찰( RCMP)의 경찰관이 음주 운전자(a drunk driver)를 살해하고 승객(a passenger)을 다치게 한 현장 총격(an on-duty shooting)에 대해 과실치사 혐의가 없는 것(not guilty of manslaughter)으로 밝혀졌습니다.
그러나 판사(a judge)는 37세 아브람 렉크맨 순경(Const. Abram Letkeman)에게 신체상해를 초래하는 형사 과실(criminal negligence causing bodily harm) 혐의에 대해 유죄를 선고…
