-
위니펙 시는 여름이 끝나기 전에 50개의 시설에서 무제한의 WiFi를 무료로 이용할 수 있을 것이라고 말했습니다.
금요일에 위니펙 시정부(The City of Winnipeg)는 이 서비스가 이미 46개의 도서관들(libraries), 지역사회 센터들(community centres), 골프장들(golf courses), 그리고 올드 마켓 스퀘어(Old Market Square)와 리빙 프레리 박물관(the Living Prairie Museum)과 같은 다른 시설들에서 이용 가능하다고 발표했습니다.
또한 위니펙 시는 4개 경…
-
캐나다 왕립 기마경찰(RCMP)은 지난 주말에 개를 산책시키는 동안 16세 소녀를 납치한 것으로 의심되는 사람의 스케치(a sketch)를 발표했습니다.
캐나다 왕립 기마경찰(RCMP)은 지난 일요일에 그 소녀가 매니토바주 랜드마크(Landmark) 남동쪽에 있는 세인트 앤 로드(Ste Anne’s Road)를 걷고 있었다고 말했습니다. 그때 픽업트럭 운전사(a pick-up truck driver)가 멈춰 서서 그녀에게 탑승이 필요한지 물었습니다. 그녀는 그 제안을 거절했고(turned down), 그녀가 강제로 트럭에 태워졌…
-
위니펙 경찰은 목요일 아침에 그들이 헤딩리(Headingley)의 플라잉 J(the Flying J)로 가는 또 다른 도난 차량을 추적한 후에 그들의 경찰 표시가 된 경찰차를 도난당했다고 말했습니다.
오전 2시 30분경에 경찰은 도난당한 차(a stolen car)를 만났고, 경찰 헬리콥터 에어원(Air1)의 도움으로 그 주유소(the gas bar)까지 추적했다고 밝혔습니다.
경찰관들은 그 사건은 확대되었다고 주장하고 민간인을 도우려고 하는 동안 경찰차가 도난당했다고 말했습니다.
용의자는 위니펙 경찰(Winnipeg pol…
-
브랜든 경찰(Brandon police)은 주말에 두 개의 공립학교들(public schools에) 태깅(tagging; 담이나 자동차 등에 자신의 이름이나 서명을 낙서처럼 그리는 불법 행위)으로 인종차별주의자(racist)와 반유대주의 낙서(anti-Semitic graffiti)를 한 카메라에 잡힌 한 용의자(a suspect)를 공개하여 그의 증오의 근원(the source of his hatred)을 더 잘 이해할 수 있고 그 용의자를 식별하는 것을 도와주도록 대중에게 요청하고 있습니다.
경찰은 토요일 아침 이른 시간에 …
-
위니펙 경찰(Winnipeg Police)은 위니펙 시에서 발생한 21번째 살인사건(21st homicide)의 범인을 체포했습니다.
원래 경찰에 의해 '의심(suspicious)'으로 취급된 이 죽음은 6월 1일 밤 매니토바 애비뉴(Manitoba Avenue) 500번지대에서 발생한 주택 화재의 결과였습니다.
한 남자가 화재로 죽었는데, 수사관들은 고의로 불을 질렀다고 믿고 있습니다. 경찰은 피해자를 63세의 휴버트 윌슨 맥케이(Hubert Wilson McKay)로 확인했습니다.
그 이후로 34세의 윌리엄 조셉 캠벨(W…
-
위니펙 시의 푸드 페어 소유주(Food Fare owner)는 성 금요일(Good Friday)에 문을 연 것에 대해 1만 달러의 벌금($10,000 fine)이 부과된 것을 알았습니다.
먼더 지드(Munther Zeid)는 법정 휴일에(on a statutory holiday) 포티지 애비뉴(Portage Avenue)에 있는 매장이 영업한 것 때문에경찰이벌금을 부과했을 때 충격을 받았다고 말했습니다. 이제 무슨 일이 벌어질지 혼란스러웠다고 그는 말했습니다.
또 다른 가게는 같은 이유로 1,000달러의 벌금을 부과받았습니다.…
-
4월에 400명 이상의 위니펙 사람들(Winnipeggers)이 운전 중 휴대폰 사용 때문에 제재를 당했다고 경찰은 발표했습니다.
작년 11월 이후 벌금(fines)과 벌점(demerits)이 크게 증가했지만, 많은 현지 운전자들(local drivers)은 여전히 문자들을 보내고 운전하고 있다고 위니펙 경찰은 말했습니다.
새로운 문자 및 운전 억지력(texting and driving deterrents)은 2018년 11월 1일부터 발효되었으며, 3일간의 면허 정지(licence suspension), 5개의 벌점(deme…
-
캐나다 왕립 기마경찰(RCMP)은 길버트 플레인스(Gilbert Plains)에서 치명적인 찌르는 것(fatal stabbing)과 관련하여 토요일 밤에 두 명의 용의자를 체포했습니다.
체포는 경찰이 이 지역의 사람들에게 살인 용의자들(suspects)이라고 말한 한 남자와 여자를 경계하라고 경고한 후에 범인 수사( manhunt)가 끝났습니다.
일요일 이른 시각에 경찰은 그 한 쌍은 경찰관들을 피하고 그 지역에서 도망하기 위해서 차량을 훔치려고 시도했다고 말했습니다.
지역 주민들은 그 한 쌍에 접근하지 말라는 경고를 받았습…
-
한 위니펙 남자는 비디오에 녹화된 이사벨 스트리트( Isabel Street)에서 폭력적인 체포(a violent arrest) 후에 경찰에 구금되었습니다.
위니펙 경찰은 토요일 오후에 사람들이 한 남자가 차를 훔치려고 한다는 신고를 받고 그 지역으로 출동했다고 말했습니다.
비디오에서 경찰관들이 차에 타려고 시도했지만 그 남자가 문을 잠그고 나오기를 거부한 것으로 보입니다.
결국 경찰은 그 남자를 차 안에서 꺼내기 위하여 문을 열 수 있었고 다툼(a struggle)이 시작되었습니다.
비디오에서 구경꾼들(onlookers)…
-
위니펙 경찰이 그들이 연출을 했다고 주장한 후 버맥스 카페 소유주들은 그들이 그것을 안했다고주장하고 있습니다.
그 유대인 가족(Jewish family)은 지난 목요일에 반유대주의 공격(an anti-Semitic attack)으로 폭행당했고 그들의 레스토랑이 파손되었다고 주장하고 있습니다.
종종 눈물을 흘리며 말하기 위해 고군분투하는 버맥스 까페 및 비스트로(BerMax Caffe and Bistro)의 소유주인옥사나 베렌트(Oxana Berent)는 경찰이 그들 가족을 공공 해악(공공 장난,public mischief) 혐…
