-
더 많은 매니토바 주민들(Manitobans)이 1 파인트의 맥주(a pint) 대신에 마리화나 담배.(속어- a joint)이나 먹을 수 있는 것(edible)을 찾고 있는 것 같습니다.
캐나다 통계청(Statistics Canada)의 새로운 데이터에 따르면, 매니토바주는 2022/2023 회계연도에 캐나다 전역에서 오락용 대마초 판매(recreational cannabis sales)가 23%로 가장 많이 증가했습니다.
이는 전년 대비 15.8% 증가한 전국 평균(the national average) 보다 높은 수치입…
-
매니토바의 신민주당(NDP) 정부는 수요일에 시작될 봄 의회의 의제의 일환으로 대체 근로자 금지 등 노동 단체(labour groups)가 요구하는 변화를 제시할 것으로 예상됩니다.
신민주당(NDP)은 10월 3일 지방 선거에서 승리한 직후 이러한 의사를 밝혔습니다.
노동이민부 장관(Labour and Immigration Minister) 말라야 마르셀리노(Malaya Marcelino)은 12월에 노동 및 고용주 대표 그룹에 파업이나 직장폐쇄(any strike or lockout) 기간 동안 기업의 대체인력(replacem…
-
저기압(a low-pressure system)이 일요일 밤 매니토바 서부(western Manitoba)와 파크랜드(the Parklands)에 많은 눈을 내려 도로 상태가 좋지 않아 학교 휴교령이 내려졌습니다.
캐나다 환경 및 기후변화청(ECCC)에 따르면 브랜든()에는 20~30센티미터의 눈이 내렸고, 버든(Virden)과 로블린(Roblin)에는 각각 25센티미터와 23센티미터의 눈이 내렸다고 합니다.
레드 리버 밸리(the Red River Valley)와 인터레이크(the Interlake)는 5 ~ 15 센티미터의 …
-
매니토바 주정부의 봄과 여름에 대한 2월 홍수 전망(February flood outlook)은 너무 터무니없는 것(anything too crazy)을 기대하지 않고 있습니다.공식적인 봄철 홍수 위험(the official spring flooding risk)은 레드 리버(Red River)의 경우 "낮거나 보통 수준(low to moderate)"이고, 아시니보인 강(Assiniboineriver), 소리스 강(Sourisriver), 쿠아펠 강(Qu’Apelleriver), 위니펙 강(Winnipeg riv…
-
캐나다 환경청(Environment Canada)은 국경 남쪽에서 다가오는 저기압 시스템(low-pressure system)이 이번 주말에 주(州)의 남서부지방에 폭설(heavy snow)을 몰고 올 것으로 예상됨에 따라 매니토바주 남부지방과 중부지방 대부분 지역에 겨울 폭풍 주의보(awinter storm watch)가 발효 중이라고 밝혔습니다.
몬태나 주(Montana)에 있는 이 시스템은 토요일 저녁에 매니토바 남서부지방(southwestern Manitoba)에 도달해 월요일까지 북동쪽으로 계속 이동할 것이라고 그 기상청(…
-
매니토바주 남부지방(Southern Manitoba)에 주말 동안 폭설(heavy snow)이 내릴 것으로 예상됩니다.캐나다 환경 및 기후 변화청(Environment and Climate Change Canada, 이하 캐나다환경청(ECCC)에 따르면,, 매니토바주 남부지방의 많은 지역들에 겨울 폭풍 주의보(a winter storm watch)가 발효 중입니다. 토요일과 월요일 사이에 바람이 시속 80km로 휘몰아치는 동안, 일부 지역에는 최대 40cm의 눈이 내릴 수 있습니다.캐나다환경청(ECCC)은 미국 몬태나 주(Monta…
-
키뉴 매니토바 주정부(The Kinew government)는 매니토바주의 보석 제도(Manitoba’s bail system)를 강화하고 재범자들(repeat offenders)을 단속하기 위한 5개 항의 지역 사회 안전 계획(a five-point community safety plan)을 발표했습니다.
왑 키뉴 주수상(Premier Wab Kinew)은이 계획이 검찰(Crown prosecutors)이 특히 친밀한 파트너 폭력(intimate partner violence)과 만성 폭력 범죄자(chronic violent of…
-
만약 여러분이 모든의 시내(Morden’s downtown)로 여행을 간다면, 거의 100년에 가까운 역사를 가진 헛간(a barn)이 발견의 도시(the city of discovery)에서 머물 수 있는 독특한 장소(a unique place)를 제공하고 있습니다.
게이블스 반 에어비앤비(the Gables Barn Airbnb)의 소유자인 산드라 위베(Sandra Wiebe)는 그들은 그것을 매우 좋아하고, 모든(Morden)을 가능한 한 역사적인 모습(historical looking)으로 유지하고 싶다고 말했습니다.
1…
-
의료 과학 센터(Health Sciences Centre, 이하 HSC)의 2023년 챔피언 어린이인 페이시 월(Pacey Wall)은 화요일에 의료 과학 센터(HSC)에서 열린 시상식에서 어린이 병원과 매니토바 어린이 병원 연구소(the Children’s Hospital Research Institute of Manitoba, 이하CHIRM)에 모두 17,000달러의 수표를 전달했습니다. 이 기부금은 병원의 소아외과와 응급 치료 연구(emergency care research)를 위한 장비 구입에 사용될 예정입니다.
월(Wal…
-
매서운 추위(bitter cold)와 눈더미(a heap of snow)가 다음 주 초 매니토바주 일부 지역에 상륙할 것으로 보입니다.캐나다 환경 및 기후 변화청(Environment and Climate Change Canada(ECCC), 이하 캐나다 환경청(ECCC))은 금요일 오후에 위니펙 시를 포함한 매니토바주 남부지방과 중부지방에 기상 특보(a special weather alert)를 발령했습니다.그 기상청은 강력하고 빠르게 움직이는 앨버타 클리퍼 시스템(fast-moving Alberta clipper system)이…
