-
위니펙 경찰(Winnipeg Police Service)은 강력한 냄새가 그들의 관심을 끌어 다니엘 매킨타이어(Daniel McIntyre) 지역의 한 집에서 15 마리의 영양실조된 개들(malnourished dogs)을 발견했습니다.
1월 4일 오전 5시 5분경 경찰은 홈 스트리트(Home Street) 700 번지대의 한 집에서 나오는 "강한 냄새(a strong scent)"를 알아차렸습니다.
경찰이 그 집에 접근했을 때 그들은 영양실조와 곤경에 처한 것처럼 보이는 개 무리들이 창문에서 짖고 발톱을 긁는…
-
위니펙 시 셔브룩 스트리트(Sherbrook Street)에서 위니펙 경찰과 언쟁을 벌인 후 남자가 사망했습니다.
1월 11일 금요일 이른 저녁 시각에 경찰과의 사건 후에 한 남자가 병원으로 급히 이송되었고 나중에 사망했다고 발표했습니다.
오후 7시 50분경에 경찰은 이 지역에서 사전트 애비뉴(Sargent Avenue)와 메릴랜드 스트리트(Maryland Street) 지역 근처에서 순찰을 하고 있을 때 의심스러운 남성과 마주쳤습니다.
경찰관들은 24세의 용의자에게 접근하였고 인근 주차장에서 끝난 추격전으로 이어졌습니다.
…
-
위니펙 시의 한 남성이 마약에 취해서 새해 첫날밤부터 5시간 동안 911에 79통의 가짜 전화(fake calls)를 했다고경찰이말한 후 공공 해악(public mischief)으로 기소되었습니다.
23세의 이 남자는 1일 오후 11시 10분부터 수십 통의 전화를 걸고 1월 1일 오전 4시 직전 집에서 체포될 때까지 계속 전화를 걸었다고 경찰은 이날 보도자료를 통해 밝혔습니다.
첫번째 전화는 버로우스-키와틴(Burrows-Keewatin) 지역의 한 집에서 성폭행을 당한 가족에 대한 신고였습니다.
경찰관들이 그 집에 도착 후…
-
위니펙 경찰(Winnipeg police)은 수요일에 발표한 최종 결과에 따르면, 2018년 연례 확인 멈춤 프로그램(annualcheckstopprogram)에서 약 7,500대 이상의 차량들을 검문하고 장애 운전(impaired driving, 보통 음주운전을 말함) 혐의로 41명을 기소했습니다.
경찰 보도 자료에 따르면, 12월 내내 운영되고 새해 첫날에 마감된 연례 프로그램은 7,667대의 차량들을 검문한 것으로 나타났습니다. 장애 운전 혐의들(impaired driving charges) 중 2건은 마약으로 인한 손상에 …
-
위니펙 경찰(Winnipeg police)은 연례 휴일 확인 멈춤 프로그램(annual Holiday Checkstop Program)의 3주차를 마무리했습니다.
3주차에 위니펙 경찰은 2,007대의 차량을 멈추고 도로변에서 183명에게 음주 측정(breath tests)을 했습니다. 이들 운전자들 중 13명이 경고(warnings)를 받았고, 3명은 음주 단속에 걸렸습니다.
또한 경찰은 10명을 장애가 있는 운전관련 혐의(impaired driving-related, 흔히 음주운전을 말함)(그 중 하나는 마약으로 인한 운전자…
-
2018년 축제 확인 멈춤 프로그램(2018 Festive Checkstop Program)이 시작된 후 2번째 주를 맞고 있으며, 위니펙 경찰은 위반자들을 계속 잡고 있습니다.
경찰은 월요일에 캠페인 2주차에 50장의 위반 티켓들과 5건의 비운전 범죄 체포(on-driving criminal arrests), 14건의 음주 운전 관련 기소(impaired driving-related charges), 대마초 양성 반응(positive for cannabis)을 보인 운전자 1 명을 검거했다고 밝혔습니다.
그 일주일 동안총 69…
-
위니펙 경찰(Winnipeg police)은 지난주에 성폭행(sexual assault) 신고를 받은 후 소셜 미디어(social media) 상에서 떠들썩한 잡담에도 불구하고 오스본 빌리지(Osborne Village) 지역의 사람들에게 위험이 없다고 믿고 있다고 밝혔습니다.
경찰은 한 여성이 12월 7일에 리버 애비뉴(River Avenue)와 오스본 스트리트(Osborne Street) 사거리에서 한 남자에게 끌려가 성폭행을 당했다(sexually assaulted)고 밝혔습니다.
금요일에 랍 카버 경사(Const. Ro…
-
위니펙 경찰청(Winnipeg Police Service)과 캐나다 왕립 기마경찰(RCMP) 매니토바 지부는 목요일에 주 전역에 걸쳐 여러가지 폭탄 위협(bomb threats)이 e-메일로 전달된 후 조사를 벌이고 있습니다.
캐나다 왕립 기마경찰(RCMP)는 이 e-메일들이 비트코인 지불(bitcoin payments)을 요구하고 있다고 말했습니다.
경찰은 캐나다와 미국 전역에서 보고된 유사한 위협(similar threats)에 대해 알고 있다고 말했습니다.
위니펙 경찰관들은 위협을 받고 필요한 예방 조치들(necessar…
-
위니펙 경찰청(Winnipeg Police Service)이 연말연시에 음주 운전자들을 단속하기 위한 노력을 기울이는 이 시기에 최근에 출시된 휴대폰 앱(app)때문에 확인 멈춤 장소들(check stop locations)이 노출되고 있습니다.
이 휴대폰 앱(app)은 운전자들이 위니펙 시 전역에서 속도위반 단속 차량(photo radar vehicles)과 단속 경찰이 어디에 있는지 알아낼 수 있는 최신 방법 중 하나입니다.
확인 멈춤 장소들(check stop locations)에 대한 정보를 공유하고 게시하는 것은 불법…
-
위니펙의 도로변 확인 멈춤 프로그램(roadsidecheckstopprogram)은 새로운 장비를 도입하고 대마초 합법화(cannabis legalizatio)에 따른 새로운 중점을 갖고 이번 주말에 시작됩니다.
경찰은12월 내내장애가 있는 운전자들(impaired drivers, 대표적으로 음주 운전자들)을 단속하는 프로그램을 매일 운영할 예정입니다.
위니펙 경찰(Winnipeg Police Service) 확인 멈춤 프로그램(checkstop program)의 책임자(co-ordinator) 스테판 폰테인순경(Const. S…
