-
토요일 새벽에 세인트 앤 로드(St. Anne’s Road)에서 발생한 교통사고로 한 남자와 한 여자가 병원에 실려갔고, 그 사고는 알콜(alcohol)과 속도(speed)가 사고 요인들(factors)로 생각된다고 경찰은 말했습니다.
토요일 오전 3시 15분경세인트 앤 로드(St. Anne’s Road)와 필그림 애비뉴(Pilgrim Avenue) 지역으로 긴급 구조 복구반원들(emergency crews)은 호출을 받았습니다.
23세 남자 운전자는 생명에 위협이 있는 부상(life-threatening injuries)으로…
-
한 위니펙 여자가 지난 토요일 고카트(go-kart,지붕?문이 없는 작은 경주용 자동차)를 타러 갔습니다. 하지만 12바늘 꿰매는 깊은 상처만을 입고 떠났습니다. 지금 그녀는 다른 사람들이 더 이상 다치지 않기를 바라고 있습니다.
데이나 솔바슨(Dayna Solvason)은 지난 토요일에 한 친구의 생일파티(a friend’s birthday party)에 참석하기 위해 스피트월드 실내 카트 경주장(Speedworld Indoor Kart Track)에 갔고, 고카트(go-kart)를 타던 중 그녀 뒤에 있던 다른 운전자의…
-
월요일 워니펙의 북쪽에 있는 고속도로에서 발생한 교통사고로 노인 2명이 사망했습니다.
캐나다 연방경찰(RCMP)은 위니펙에서 북쪽으로 50 km 떨어진 피터필드(Petersfield) 북쪽의 9번 고속도로에서 월요일 정오경에 교통사고가 발생했다고 말했습니다.
경찰은 72세 남자가 북쪽방향으로 몰던 승용차가 제어를 잃고(lost control) 중앙선을 넘어 51세 남자가 운전하는 남쪽방향으로 가던 차에 부딪혔습니다. 이 사고로 북쪽방향으로 가던 차량의 72세 남자 운전자와 남쪽방향으로 가던 차량에 탑승하고 있던 82세 여자 동승…
-
2명이 탄 승용차가 회전 교차로(로터리,roundabout)에서 전복되는 교통사고가 발생하여 2명이 병원에 실려갔고 현장에서 뒤집혀진 차량만이 남아 있습니다.
응급의료종사자들(emergency personnel)은 토요일 새벽 2시 30분경 북쪽 나소 스트리트(Nassau St. North)와 거트루드 애비뉴(Gertrude Ave.) 사거리에 발생한 교통사고로 호출을 받았습니다. 현장에는 사거리(intersection) 남쪽 귀퉁이에 은색 닛산(silver Nissan) 승용차가 뒤집어진채 있었습니다.
남자 운전자와 여자 동승…
-
수요일 오후 한 위니펙 사거리에서 발생한 차량 2대 충돌사고(a two-vehicle crash)로 나이든 여자 한 명이 위급한 상태(in critical condition)로 병원에 있습니다.
교통 사고는 린덴우드 플레이스(Lindenwood Place) 인근의 웨이벌리 스트리트(Waverley Street)에서 발생했고, 차량 한 대는 뒤집혔습니다(flipped over).경찰에 따르면, 다른 4명은 경미한 부상들(minor injuries)을 입었습니다(sustained).
위 사고와 연관되지 않는 교통사고(an unrel…
-
목요일 온타리오주 케노라(Kenora, Ont.) 인근 캐나다 횡단 고속도로(Trans-Canada Highway, 온타리오 17번 고속도로)에서 세미 트레일러 트럭(14 semi-trailers) 14대가 관련된 연쇄 추돌 교통사고가 발생했습니다.
이 사고로 오전 2시부터 케노라(Kenora)와 버밀리온 베이(Vermillion Bay) 사이의 북서부 온타리오(northwestern Ontario)지역 고속도로가 폐쇄되었으며, 정오경에 차선 하나의 통행이 허용되었습니다.
온타리오 주립경찰(Ontario Provincial P…
-
캐나다 연방 경찰(RCMP)은 스타인바크(Steinbach)의 한 가족인 19세 남자와 그의 아버지, 그리고 아내를 처방전이 필요한 진통제(a prescription painkille)인 펜타닐(Fentanyl)을 밀거래한(trafficking) 혐의로 체포했습니다.
이들은 한 가족으로 지난 금요일 경찰의 검문을 피해 달아난 19세 아들에게서 극도의 희열을 만드는 화학물질(the euphoria-producing chemical)인 에스터시(ecstasy)로 알려진 MDMA 뿐만 아니라 다량의펜타닐(Fentanyl)을 압수했습니다…
-
매니토바 공공보험공사(Manitoba Public Insurance)는 위니펙시에서 보행자들(pedestrians)이 포함된 차량 교통사고가 많은 발생하는 교차로들(intersections)에 대한 통계를 발표했습니다.
가장 많은 교통사고가 난 곳은 제퍼슨 애비뉴(Jefferson Avenue)와 맥필립스 스트리트(McPhillips Street) 사거리로 2008년부터 2012년 사이에 총 9명의 보행자들(pedestrians)이 차에 치였습니다.
그 다음에 교통사고가 많은 지역은 알링톤 스트리트(Arlington Street…
-
화요일 오후에 세인트 비탈(St. Vital) 지역의 비숍 그랜딘 블러바드(Bishop Grandin Boulevard)와 세인트 앤스 로드(St. Anne's Road) 사거리에서 여자 어린이 2명이 한 차량에 치여 심각한 부상들(serious injuries)을 입고 병원으로 실려 갔습니다.
교통사고는 오후 12시 30분경에 행인들(pedestrians) 2명이 한 차량(a vehicle)에 치였습니다.
사고후 교차로(intersection)에 백펙들(Backpacks)이 던져져 있는 것을 볼 수 있었습니다.
여자 어린이 3…
-
토요일 오후에 캐나다 횡단 고속도로(Trans-Canada Highway)에서 앞서 가던 승용차를 매니토바 공무원이 운전하던 소방총감(the Fire Commissioner)소속 픽업 트럭(pickup truck)이 추돌하는 교통사고가 발생하여 청소년 2명이 사망했습니다.
경찰은 오후 4시경 매니토바주 맥그리거(McGregor)지역 서쪽의 고속도로 상에서 동쪽방향으로 가던 픽업 트럭(pickup truck)이 앞 차에 추돌했다(rear-ended)고 말했습니다.
이 사고로 승용차에 탑승자(passenger)로 타고 있던 매니토바…
