-
지난 금요일 미국 코넷티컷주(Connecticut) 뉴타운(Newtown)의 한 초등학교(an elementary school)에서 발생한총격사건에서 사망한 20명 어린이들중 위니펙에서 2달 전에 그곳 학교로 전학한 6세 여아가 포함되어친척들이 슬픔에 잠겼습니다.아나 그레이스 마께즈(Ana Grace Marquez)의 할머니(grandmother)는 그들 가족은 캐나다에서 미국으로 이사를 했고 샌디 훅초등학교(Sandy Hook Elementary School)의확실한 명성(solid reputation)때문에 그 학교에 입학했다(…
-
토요일 오전에레드리버 다리(Red River Bridge) 근처에서 세미 트럭(semi-truck) 한 대를 포함한 8중추돌 교통사고가 발생하여 서쪽방향 위니펙 외곽 순환도로(westbound Perimeter Highway)의 교통이 오후 몇 시간 동안 통제되었습니다.세미 트럭(semi-truck) 한 대를 포함한 8대 자동차가 추돌했습니다. 한 스포츠 유틸리티 차량(SUV)은 레드리버 다리 근처의 제방 옆에 옆으로 넘어져 배수로(ditch)로 떨어질 위협을 받고 있었습니다.긴급구조직원들(emergency crews)과 앰블런스…
-
월요일 아침에 포티지 라 프레어리(Portage la Prairie)를 막 벗어난 동쪽1번 고속도로에서 세미 트럭(a semi-truck) 한대가 서쪽방향으로 가다 고속도로를 벗어나 배수로(ditch)로 들어가는 전복 사고가 발생했습니다.경찰은 고속도로를 폐쇄하지 않았고 누가 부상을 입었는지 즉시 확인되지 않았습니다.이상 CTV Winnipeg 에서 인용 요약함포티지 라 프레어리(Portage la Prairie)를 막 벗어난 동쪽1번 고속도로에서 세미 트럭(a semi-truck) 한대가 서쪽방향으로 가다 고속도로를 벗어나 배수로…
-
위니펙 경찰은 한 남자가 펨비나 하이웨이(Pembina Highway)와 달하우지 스트리트(Dalhousie Drive) 사거리에서 차량에 치여 사망했다고 발표했습니다.이 교통사고는 화요일 오후 6시에 발생했습니다.경찰은 초기사고 조사(an early investigation)에서 76세 할아버지가 윈져 플라이우드 스토어(a Windsor Plywood Store) 앞의 펨비나 하이웨이(Pembina Highway)에서남쪽방향 차선(southbound lanes)을횡단했고 북쪽방향 차선(northbound lanes)을 횡단하려…
-
화요일 하루동안 많은 교통사고가 발생했습니다.화요일 아침에 매니토바주 남서부지방의 사이프러스(Cypress) 마을 북쪽에서 트랙터(a tractor)와 기차(a train)가 충돌을 하여 44세 남자 농부가 병원으로 옮겨졌습니다.사고는 아침 11시 50분경차단기가 없는 철길 건널목(uncontrolled railway crossing)을 건너던 트랙터(a tractor)에 기차가 충돌했습니다.카베리 응급 직원들(Carberry emergency crews)과 캐나다 연방경찰(RCMP)은 캐나다 횡단고속도로 남쪽에 있는 93W 도로…
-
거대한 눈폭풍이 주말동안 매니토바주 남부지방을 휩쓸고 지나갔습니다.금요일과 토요일 낮 동안에는 예측한 것과 다르게 약간의 눈이 내렸지만, 저녁때부터 폭설이 내리기 시작했습니다. 토요일 밤사이에 위니펙시에 25 cm 이상의 눈이 내렸습니다.시내 도로의 상태는 무척 나쁘고, 시경계 내에서 도로 운행시 조심하라고 위니펙 경찰은 충고했습니다.위니펙시 밖의 상황은 더 안 좋아 캐나다 연방경찰(RCMP)은 눈보라로 시계 확보가 안되는 브랜든(Brandon)과 헤딩리(Headingley)간 1번 고속도로를 폐쇄했습니다. 고속도로는 토요일 밤 1…
-
어제 웰링톤 크레슨트(Wellington Crescent)에서 나무에 부딪친 교통사고로 사망한 10대 여자가 켈빈고등학교 학생인 것으로 밝혀진 가운데, 켈빈고등학교 학생들과 교직원들은 친구를 잃은 슬픔에 애도를 하고 있으며 다른 친구들이 빨리 쾌유하기를 기원하고 있습니다.경찰은17세 여성 탑승자가 죽은 SUV 교통사고의 운전자를 구속했으며, 금요일 오후에 체포에 대한 자세한 소식을 발표할 예정입니다.목요일 오후 1시 전에 2006년도식 폰티악 토렌토(Pontiac Torrent) 는 세인트 제임스 다리(St. James Bridge…
-
오늘 오후 1시경 위니펙시의 웰링톤 크레슨트(Wellington Crescent)에서 교통사고가 발생하여여성탑승자 1명이 사망했습니다.차량 1대가 오후 1시경 도로의 굽이진 곳(a curve)에서 한 나무에 부딪쳤습니다. 점심시간에 평상시처럼 조깅(jogging)을 하기위하여웰링톤 크레슨트(Wellington Crescent)의 조깅로(jogging path)에 나왔던 샤논 마틴(Shannon Martin)은나무에 심하게 부딪쳐 부서진 작은 차와 그 옆에 전화를 하고 있는 남자(a fellow)를 보았습니다. 그는 탑승객 중에 한 …
-
화요일 밤에 리버 하이츠(River Heights)지역에서 발생한 정면 충돌(a head-on crash) 교통사고로 7세 여아가 사망했습니다.교통사고는 화요일 밤 11시경 아카데이 로드((Academy Road)에서 동쪽방향(eastbound )으로 가던 밴(a van)과 반대편에서 오던(서쪽방향으로 가던) SUV(sport-utility vehicle)가윌톤 스트리트(Wilton Street) 사거리로접근하면서정면 충돌을 했으며, 차량 한 대가 화염에 휩싸였다고 경찰은 말했습니다.밴(thevan)에 타고 있던 성인남자, 여자,…
-
토요일 밤과 일요일 새벽에 발생한 별개의 교통사고 2건으로 2명이 중태에 있습니다.긴급구조직원들은 토요일 밤 11시 40분경 폴슨 애비뉴(Polson Avenue)와 에어라이스 스트리트(Airlies Street) 사거리에서 차량 2대가 부딪친 교통사고로 호출을 받았습니다. 경찰은 포드(Ford) F-150 픽업트럭(pickup truck)이 시보레(Chevrolet) 코발트(Cobalt) 승용차에 부딪쳤다고 말했습니다.코발트(Cobalt) 승용차 운전자가 위중한 상태(in critical condition)로 병원으로 옮겨졌고 동…
