-
위니펙 시내에 있는 위니펙 경찰청(the Winnipeg Police Service)의 본부(headquarters) 건물이 불법 낙서들로 훼손되었습니다.8월 26일에 촬영된 현장 영상에는 "위니펙 경찰의 손에 이 피가 묻었다(This blood is on WPS hands), 경찰을 파헤쳐야 할 시간(Time to dig pig, 참고: pig는 속어로 경찰관/국민의 적 뜻이 있음), 그냥 경찰을 파헤치자(Just dig pig)" 등의 문구가 적힌 붉은색 낙서(red graffiti)가 건물 외부에 있습니다. …
-
위니펙 경찰(Winnipeg police)은 금요일 저녁에 불안정한 상태로(in unstable condition) 한 명을 병원으로 보낸 뺑소니 사건에 대한 정보(information on a hit-and-run)를 시민들에게 요청하고 있습니다.
경찰은 자전거를 탄(on a bicycle) 63세 남자가 빨간 신호등에서(at a red light) 노트르담 애비뉴(Notre Dame Avenue)와 이사벨 스트리트(Isabel Street)를 건너던 중 한 차량에 치여 도로에 내동댕이쳐졌다고 밝혔습니다.
그 피해자는 불안정한 상…
-
토요일 저녁에 도시 외곽에서 9세 소년이 한 마리 코요테(a coyote)에 의해 상처를 입은 후 회복되고 있습니다.위니펙 경찰(the Winnipeg Police Service, 이하 WPS)은 오후 6시 50분쯤 팝코 크레센트(Popko Crescent)와 놀스 애비뉴(Knowles Avenue) 사거리 근처에서 그 사건이 발생했다고 밝혔습니다.수사관들(investigators)은 한 15세 소녀와 그녀의 9세 남동생이 한 마리 코요테(a coyote)를 발견했을 때 그 지역을 걷고 있었다고 말했습니다. 그들은 도망갔고 그 코요…
-
위니펙은 작년에 기록적인 53건의 살인 사건(a record 53 homicides)이 있었습니다
경찰의 새로운 자료에 따르면, 작년 위니펙의 강력 범죄 심각도(violent crime severity level)는 2009년 이후 가장 높았습니다.
화요일에 발표된 위니펙 경찰 연례 통계 보고서(the Winnipeg Police Service annual statistical report)에 따르면, 폭행, 살인, 납치를 포함한 강력 범죄의 수는 2022년에 5년 평균보다 거의 24% 높았고 2021년보다 19% 조금 더 높았습니…
-
10대 소녀에게 마약(meth)을 주고 성폭행한 혐의로 기소된 23세 브랜든 남자가 경찰에 붙잡혔습니다.경찰은 일요일에 한 남자가 15세 소녀에게 마약(meth)을 투약했다는 신고를 받았습니다.브랜든 경찰서 공보실(Brandon Police Service's public information office)의 커비 사라라스 경사(Sgt. Kirby Sararas)는 목요일의 인터뷰에서, 그 소녀가 부모님에게 기분이 안 좋은(feel off) 무언가를 받았다고 말했고 부모님은 그녀를 병원으로 데려가 치료를 받았다고 말했습니다.경찰은 수…
-
폴로 파크 몰(Polo Park Mall)로의 방문은 두 명의 14세 소년들이 한 켤레의 신발 때문에 마쉐티(a machete, 중남미에서 쓰는 벌채용 칼)로 공격을 받은 후 병원으로 긴급 이송되는 것으로 끝났습니다.
경찰과 응급 구조대원들은 금요일 밤 8시 30분경에 몇몇 십대들이 칼에 찔렸다는 신고를 받고 폴로 파크(Polo Park)로 출동했습니다.
경찰은 16세 용의자(a 16-year-old suspect)가 자신이 원하는 신발(a pair of shoes he wanted)을 신고 있는 14세 소년을 보았을 때 사건이 시…
-
위니펙 경찰은 지난주에 노스 엔드(North End) 지역에 있는 한 상점에서 곰 스프레이(bear spray) 21 캔(cans)과 대마초 제품들(cannabis products)을 발견했고 한 위니펙 여자를 체포했다고 발표했습니다.
위니펙 경찰은 토요일의 보도자료에서, 매니토바주 주류, 게임 및 대마초 관리법(Liquor, Gaming and Cannabis Control Act)에 따른 조사의 일환으로(as part of an investigation) 매니토바 금융의 수사관들(investigators with Manitoba…
-
위니펙 경찰(Winnipeg police)은 AIR1 헬기(the AIR1 helicopter)가 연루된 차량 추격전(a car chase) 끝에 3명이 체포됐다고 밝혔습니다.금요일 오후 8시 25분에 한 일반 순찰차(a general patrol unit)가 리버 애비뉴(River Avenue)와 오스본 스트리트(Osborne Street) 근처에 있을 때 후방 번호판(rear licence plate)이 없고 걸려있는 앞 번호판(a hanging front plate)이 있는 한 승용차(a sedan)를 보았습니다.경찰은 그 차…
-
경찰은 20세의 한 위니펙 남자가 화요일에 식료품점 직원의 얼굴에 주먹을 날리고 그 강도 후에 도난 차량(a stolen vehicle)을 타고 달아나는 것을 포함하여 도시 전역에서 일련의 강도 사건을 벌인 후 기소되었다고 말했습니다.
위니펙 경찰은 이날 보도자료를 통해, 한 남자가 오전 8시 이전에 위니펙 시내 도날드 스트리트(Donald Street)의 주차장에서 열쇠가 든 차를 훔치면서 강도가 시작됐다고 밝혔습니다.
오전 7시 50분경 한 남자가 맥길리브레이 대로(McGillivray Boulevard) 인근 케나스톤 대로(K…
-
29세의 위니펙 남자는 금요일 저녁에 트란스코나(Transcona) 지역을 훔친 SUV를 타고 즐겁게 달린(on a joyride) 후 수많은 혐의(numerous charges)를 받고 있습니다.위니펙 경찰은 오후 6시 40분경 순찰 경찰관들(patrolling officers)이 플레시스 로드(Plessis Road) 북쪽 방향 차선을 잘못 운전하는 도난당한 2017년 포드 이스케이프(Ford Escape)를 발견했을 때 시작되었다고 말했습니다.경찰이 그 이스케이프(the Escape)를 세우려고 할 때, 그 이스케이프(the …
