-
매니토바 주정부는 지난해에 눈보라(blowing snow)와 강풍(high winds)이 몰아친 뒤 올겨울에는 고속도로 운전자들이 훨씬 더 원활하게 달릴 수 있기를 바라고 있습니다.이 주(州)의 사회기반시설부 장관(infrastructure minister) 도일 피위니우크(Doyle Piwniuk)는 매니토바 주정부는 양쪽에 있는 이웃 주(州)들과 공유하는 또 다른 잠재적 폭설(another potential barrage of snow)에 대처하기 위해 그의 팀이 현재 인력을 보강하는(on shoring up staffing) …
-
위니펙 경찰(Winnipeg police)은 뺑소니 사망 교통사고(a fatal hit-and-run)에 연루된 것으로 추정되는 차를 확인했습니다.그 사고는 월요일 새벽에 노트르 담 애비뉴(Notre Dame Avenue)와 키와틴 스트리트(Keewatin Street)의 교차로에서 한 승용차가 한 보행자를 들이받는 교통사고가 발생했습니다. 피해자인 56세의 위니펙 남자는 위독한 상태로 병원으로 옮겨졌고, 그곳에서 사망했습니다.그 교통사고(the crash)와 관련된 차는 그곳 현장을 떠났습니다.
그 후 화요일에 수사관들(inve…
-
위니펙 경찰은 한 보행자(a pedestrian)가 차량에 치여 중상을 입은 뒤 사고를 낸 운전자가 차를 몰고 달아났다며 사건 목격자들(witnesses)을 찾고 있습니다.수사관들은 뺑소니 교통사건(the hit and run)이 금요일 오후 3시쯤 일어났다고 말했습니다. 한 행인(a passerby)이 땅 위에서 부상당한 보행자(an injured pedestrian)를 목격했을 때, 피해자인 40대 여자는 불안정한 상태로 급히 병원으로 옮겨졌으나 이후 안정된 상태로 격상됐습니다.금요일에 매리언 스트리트(Marion Street)…
-
위니펙 경찰(Winnipeg Police Service)에 따르면, 2022년 현재까지 위니펙 시에서 심각하고 사망자들이 발생한 교통사고 수가 급격히 증가했습니다.
지금까지, 이 도시에서 올해 30건의 심각한 교통사고들(serious collisions)이 있었고 21명의 사망자들이 발생했는데, 이는 위니펙 도로에서 9명이 사망한 2021년보다 크게 증가한 수치입니다.
위니펙 경찰 교통 부서 직원(Winnipeg Police Service Traffic Unit Staff)인 롭 허터 경사(Sgt. Rob Hutter)는 글로벌…
-
화요일에 세인트 메리스 로드(St. Mary’s Road)에서 단독 교통사고(a single-car crash)로 한 명의 10대 청소년이 사망했고 다른 한 명은 심각한 상태입니다.
위니펙 경찰(the Winnipeg Police Service)에 따르면, 그 사고(the crash)는 세인트 메리스 로드(St. Mary’s Road)에서 화요일 오후 9시 직전에 일어났습니다. 경찰은 자동차 한 대가 전신주(a utility pole)를 들이받았다고 말했습니다.그 차량의 운전자와 동승자(the driver and passenger)…
-
왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 지난 주말에 매니토바주에서 3차례의 교통사고로 5명이 사망했다고 밝혔습니다.
금요일 오후에 쇼얼 레이크 왕립 캐나다 기마경찰(Shoal Lake RCMP)은 매니토바주 남서부 지방(southwestern Manitoba)에 있는 옐로우헤드 지자체(the RM of Yellowhead)에서 발생한 한 세미 트럭 교통사고(a semi-truck collision)에 출동했습니다.
왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 트레일러를 끌고 가던 세미 트럭 한 대(a semi-truck with trailers…
-
위니펙의 포트 루즈 지역(Fort Rouge area)에서 일요일 밤에 차량에 치인(hit by a vehicle) 78세 남자가 사망했다고 경찰이 밝혔습니다.
위니펙 경찰(the Winnipeg Police Service)은 월요일 아침의 보도 자료에서(in a news release)사고 보행자(the pedestrian)가 사고 직후 불안정한 상태(unstable condition)로 병원으로 옮겨졌다고 밝혔습니다. 응급 구조대원들(emergency responders)은 사고 직후 오후 10시 전에 바틀렛 애비뉴(Bartle…
-
금요일 아침에 위니펙 외곽 순환 고속도로(the Perimeter highway)에서 세미 트럭(semi truck) 2대가 포함된 차량 3대가 충돌(a three-vehicle crash)한 후 두 명의 세미 트럭 운전자들(two semi truck drivers)이 병원에서 치료를 받고 있습니다.왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 그들이 오전 6시 20분경 포티지 애비뉴(Portage Avenue) 인근 외곽 순환 고속도로(the Perimeter highway)의 북쪽 방향 차선으로 호출되었다고 말했는데, 수사관들은 아침 이른 …
-
위니펙의 한 여자는 지난 5월에 트랜스코나(Transcona)에서 24세 조딘 라이머(Jordyn Reimer)의 목숨을 앗아간 사망 교통 사고(a fatal collision)과 관련하여 기소되었습니다.
57세 로리 린 굿맨(Laurie Lynn Goodman)은 사법방해(obstruction of justice) 혐의 1건과 사후 방조(accessory after the fact) 혐의 2건으로 기소돼 화요일에 첫 법정(a first court)에 섰습니다.
CTV 뉴스 위니펙은 소식통을 통해, 그녀가 사망을 초래한 위험 운전(…
-
일요일 자정 직후에 세인트 메리 로드(St. Mary's Road)와 애식스 애비뉴(Essex Avenue) 사거리에서 차량 2대가 충돌하는 교통사고(a two-vehicle crash)가 발생하자 응급구조대(emergency crews)가 출동해 최소 3명이 병원에 입원했습니다.
위니펙 소방구급대(Winnipeg Fire Paramedic Service, 이하 WFPS)는 현장에 출동한 구급대원들(emergency crews)이 불안정한 상태(in unstable condition)의 환자들 3명과 안정된 상태(in stable …
