-
위니펙 경찰(Winnipeg Police Service, 이하 WPS)은 일요일 아침에 3명이 사망하고 2명이 중태에 빠진 사건이 발생한 후 랭사이드 스트리트 100번지대(the 100 block of Langside Street)의 사건 현장에 남아 있습니다.
위니펙 경찰(WPS)은 11월 26일 새벽 4시가 조금 넘은 시각에 전화가 걸려왔고, 그때 여러 경찰차들이 여러 명의 부상자들이 있다는 신고에 응했다고 말했습니다.
제이슨 마이클리셴 순경(Const. Jason Michalyshen)은 경찰관들이 총상을 입은 부상자들 5명의…
-
일요일 밤에 위니펙에서 발생한 한 차량 단독 교통사고(a single-car crash)로 1명이 숨지고 3명이 병원에 입원했습니다.그 교통사고는 잉스터 블러바드(Inkster Boulevard)와 킹 에드워드 스트리트(King Edward Street)에서 오후 11시 30분경에 일어났습니다.4명이 중상을 입고 병원으로 이송됐고, 이후 1명이 숨지고, 나머지 3명은 안정적인 상태로 호전되었습니다. 그들의 가족들에게 통고되었습니다.위니펙 경찰(the Winnipeg polic)의 교통과(traffic division)에서 조사 중입…
-
매니토바 왕립 캐나다 기마경찰(Manitoba RCMP)은 캐나다 횡단 고속도로 사망 교통사고(deadly Trans-Canada Highway crash)가 발생했을 때 세미트럭(semi-truck)에게 통행권리(right of way)가 있었다고 말했습니다
매니토바 왕립 캐나다 기마경찰(Manitoba RCMP)은 목요일에 캐나다 횡단 고속도로(the Trans-Canada Highway)에서 세미트럭(semi-truck)과 버스가 충돌해 15명이 사망하고 10명이 병원으로 이송된 사망 교통사고 영상(video footage o…
-
날씨가 더워지면서, 아이들은 여름 활동(summer activities)을 위해 밖으로 나가 계절을 즐길 것입니다.
한 전문가는 부모들에게 이러한 활동들이 낙상(falls), 햇볕에 타는 것(sunburns), 탈수(dehydration) 그리고 골절(broken bones)을 포함한 특정한 위험을 동반할 수 있다고 경고하고 있습니다.
어린이 병원 응급실의 부원장(the associate medical director of the Children’s Hospital emergency department) 린 와르다(Dr. Lynne…
-
위니펙 소방 구급대(the Winnipeg Fire Paramedic Service, 이하WFPS)의 제이 샤(Jay Shaw) 부대장(assistant chief)은 수요일 오전 10시 직전에 911 전화를 받았다고 말했습니다. 그는 한 무리의 학생들이 모피 무역(the Fur Trade) 때 사용된 재건된 요새인 포트 지브랄타 단지(Fort Gibraltar complex) 안에서 약 4~6미터 높이의 구조물에서 떨어졌을 때 학생들은 현장 학습 여행(school trip) 중이었다고 말했습니다.
17명의 어린이를 포함한 18명의…
-
수요일 저녁에 서스캐처원주 남동부지방(southeastern Saskatchewan)에서 위니펙 학생들을 태운 버스와 세미 트럭(semi-truck)이 관련된 교통사고로 버스 운전사가 부상을 입었지만 약 40명의 학생들은 다치지 않았습니다.
세븐오크스 교육청(Seven Oaks School Division)의 교육감(superintendent) 브라이언 오리어리(Brian O'Leary)는 메이플스 칼리게이트(Maples Collegiate) 학생들의 전세 버스 세 대(three charter buses)가 에드먼턴 시(Edmont…
-
크리스마스 아침 일찍 위니펙 아파트에서 화재가 발생해 부상자 2명이 사망했다고 경찰이 밝혔습니다.오전 4시 직후 퀘펠 애비뉴(Qu’Appelle Avenue)에 있는 6층짜리 건물에서 화재가 발생해 중태인 3명을 포함해 6명이 병원으로 이송됐습니다.
위니펙시는 이전에 소방관들이 도착했을 때 심한 연기와 화염을 보았고, 일부 장애인들을 포함한 세입자들(occupants)이 안에 갇혀 있다는 것을 알고 즉시 현장으로 추가 소방관들을 불렀다고 말했습니다.
시는소방관들이 건물 내부에서 발생한 화재(the blaze)와 싸우며 동시에 아파트…
-
지난달 위니펙에서 열린 와인 축제(Wine Festival)에서 한 여자가 심각한 추락(a serious fall) 후에 불안정한 상태로 병원으로 옮겨졌습니다.
이 행사는 RBC 컨벤션 센터(the RBC Convention Centre)에서 열렸으며, 매니토바 주류 및 복권 공사(Manitoba Liquor and Lotteries)가 후원하고 있으며, 수익금은 매니토바 스페셜 올림픽 협회(Special Olympics Manitoba)에 전달이 됩니다.
CTV 뉴스는 이 행사에 손님(a guest)으로 참석했던 한 여자가 2…
-
월요일 밤에 발모랄 스트리트(Balmoral Street)에서 발생한 강도 사건(a robbery)을 저지하려다 50대 두 명이 중상(significant injuries)을 입고 병원에 입원했습니다.
경찰에 따르면, 경찰관들은 밤 9시에 발모랄 스트리트 600번지대(the 600 block of Balmoral Street)에서 보고된 폭행에 대응했습니다. 50대 여자가 불안정한 상태로(in unstable condition) 병원으로 옮겨졌으나 이후 안정한 상태로 호전되었고(upgraded to stable), 50대 남자는 안…
