-
매니토바주 왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 일요일 위니펙 호수(Lake Winnipeg)에서 SUV가 얼음을 뚫고 빠진 후 고립된 두 사람을 구조했습니다.
경찰은 호수에 발이 묶인 두 사람에 대한 신고를 접수한 뒤 일요일 오전 7시 30분경부터 구조(the rescue)를 시작했습니다.
경찰들은 즉시 현장으로 출동하여 고립된 사람들(the stranded individuals)의 위치를 파악하기 위해 휴대전화로 연락을 취했고, 기마경찰들(Mounties)은 얇은 얼음 위를 이동할 때 매우 조심스러웠습니다.
고립된 사람들은 경…
-
매니토바 왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 주(州)경계 부근의 캐나다 횡단 고속도로(the Trans-Canada Highway)를 따라 월요일에 열릴 예정인 시위에 대해 알고 있다고 말했습니다.
이 시위들은 4월 1일 톤당 $15가 급등할 캐나다의 탄소세 인상(an increase in Canada’s carbon tax)에 대한 반응입니다. 많은 주(州)들은 세금 비용을 상쇄하는 것을 돕기 위해 분기별로 주민들에게 리베이트를 제공하고 있습니다.
"탄소세에 반대하는 전국적인 시위(Nationwide Protest Agai…
-
한 유아(an infant)가 성적 학대를 당하는 영상이 온라인에 올라온 후에 성인 2명이 구속 기소됐습니다.
3월 13일에 매니토바주 왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 이전에 트위터(Twitter)로 알려진 소셜 미디어 플랫폼인 X에 업로드된 아동 성학대 자료(child sexual abuse material)를 알게 되었습니다.
왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)의 국가 아동 착취 범죄 센터(National Child Exploitation Crime Centre)와 함께 인터넷 아동 착취 부서(the Internet Child E…
-
위니펙 경찰청장 대니 스마이스(Winnipeg PoliceChief DannySmyth)가 청소년 폭력 범죄의 급증에 대해 극명한 발언(stark comments)을 한 후 전문가와 사회 운동가들이아동 복지 시스템(the child welfare system) 변화를 촉구하고 있습니다.
목요일에 스마이스(Smyth)는 그룹 가정과 위탁 가정(group and foster homes) 모두 위험에 처한 청소년들(at-risk youths)을 돕고 관찰하는 데 필요한 것이 부족하다며, 그래서 도시 전역에서 무작위 공격(random …
-
왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 올해에만 매니토바 주민들이 유사한 사기로 약 7 만 달러를 잃었다고 말합니다.
매니토바 왕립 캐나다 기마경찰(ManitobaRCMP)은 지난달 노년의 한 여성이 자동차 사고(a car crash) 후 손자를 돕기 위해 돈이 필요하다고 말한 사기꾼(a fraud artist)에게 수천 달러를 줬다고 말하면서 소위 "조부모 사기(grandparent scams)"가 증가하고 있다고 사람들에게 경고했습니다.
경찰은 스톤월 왕립 캐나다 기마경찰(StonewallRCMP)이 2월 28일…
-
새로운 조사에 따르면, 위니펙 경찰(the Winnipeg Police Service)에 대한 대중의 전반적인 인식(the public’s overall perception)은 계속해서 감소하고 있으며, 위니펙 도심(downtown)에서는 성별에 관계없이 안전하다고 느끼는 사람들이 줄어들고 있는 것으로 나타났습니다.이 데이터는 공공 연구 협회(Public Research Associates)가 2024년에 실시하고, 위니펙 경찰 위원회(the Winnipeg Police Board)가 의뢰한 시민 설문 조사(a 2024 citize…
-
매니토바 왕립 캐나다 기마경찰(Manitoba RCMP)은 매니토바주의 가장 취약한 사람들(Manitoba’s most vulnerable)에게 영향을 미치는 여러 사기들(several schemes)이 지역 사회를 통해 진행되고 있으므로 사람들에게 의식하고 질문할 것을 경고하고 있습니다.
지난 주에 한 위니펙 노인(a Winnipeg senior)이 친척인 척 전화를 걸어온 사람(a caller pretending to be a relative)에게 $5,000의 사기를 당할 뻔 했습니다(was nearly scammed). 브랜…
-
위니펙 경찰(the Winnipeg Police Service) 소속 경찰관들 3명이 토요일에 노스 엔드(the North End) 지역에서 무장하고 바리케이드를 친 사건(an armed and barricaded incident) 중 총에 맞았습니다.
이번 사태는 토요일 새벽 3시 10분경에 칼리지 애비뉴 200번지대(the 200 block of College Avenue)에 있는 한 아파트에서 한 여자가 자신의 의사에 반해 억류되고 있다(a woman being held against her will)는 신고가 접수되면서 시작…
-
두 번째 국정연설(State of the City address)에서 스콧 길링햄 시장(Mayor Scott Gillingham)은 주택 붐(a housing boom)을 촉구했습니다.그는 주택 위기(the housing crisis)에 대처하기 위해 11월 30일까지 8,000채의 새로운 주택(new housing units)을 승인하고 싶다고 발표했습니다.그는 위니펙 시가 집중해야 할 것은 교부(delivery), 타성/기세(momentum), 성과(outcomes)라고 말했습니다.시는 보통 연간 5,000개 정도의 정식허가(g…
-
위니펙 경찰은 메인 스트리트(Main Street) 근처 칼리지 애비뉴(College Avenue)에서 무장을 하고 바리케이드로 대치(an "armed-and-barricaded" standoff)하고 있는 상황을 목격하고 있습니다.
토요일 아침에 찰스 스트리트(Charles Street)와 칼리지 애비뉴(College Avenue)에 있는 스트랫포드 홀 아파트(the Stratford Hall apartment building)밖에는 중무장한 경찰관들(heavily armed officers)과 함께 경찰의 기갑…
