-
화요일 이른 아침에 펨비나 하이웨이(Pembina Highway) 인근에서 경찰의 총격(apolice shooting)으로 한 명이 사망했습니다.그 사건은 오전 12시 40분경 위니펙 경찰(the Winnipeg Police Service) 소속 경찰관들이 펨비나 하이웨이(Pembina Highway)와 댈하우지 드라이브(Dalhousie Drive) 인근에서 한 차량을 세우려다 시작됐습니다.경찰에 따르면, 그 용의 차량의 운전자(the driver of the suspect vehicle)가 도주를 시도하자(attempt to g…
-
위니펙 경찰(Winnipeg Police Service, 이하 WPS)은 일요일 아침에 3명이 사망하고 2명이 중태에 빠진 사건이 발생한 후 랭사이드 스트리트 100번지대(the 100 block of Langside Street)의 사건 현장에 남아 있습니다.
위니펙 경찰(WPS)은 11월 26일 새벽 4시가 조금 넘은 시각에 전화가 걸려왔고, 그때 여러 경찰차들이 여러 명의 부상자들이 있다는 신고에 응했다고 말했습니다.
제이슨 마이클리셴 순경(Const. Jason Michalyshen)은 경찰관들이 총상을 입은 부상자들 5명의…
-
위니펙 경찰(Winnipeg Police Service, 이하 WPS)은 1년 동안의 범죄 수사들(a year of criminal investigations)로 남겨진 수백 개의 원치 않는 물건들(unwanted items)을 다시 한번 팔려고 합니다.위니펙 경찰(WPS)의 미청구 물품 경매(Unclaimed Goods Auction)는 2023년 11월 23일부터 30일까지 온라인으로만 진행됩니다. 매년 열리는 판매는 Associated Auto Auction이 주최하고 있으며, 구체적인 경매품의 품목번호 정보(specific …
-
위니펙 경찰(Winnipeg police)은 세인트 비탈(St. Vital)에서 발생한 교통사고로 17세 승객이 사망한 지 거의 1년 만에 그 차의 운전자를 체포했습니다.위니펙 경찰(Winnipeg police)은 교통사고 당시 18세였던 그 운전자가 사망에 이르게 한 형사상 과실치사 혐의(one charge of criminal negligence causing death)로 기소됐다고 밝혔습니다.그 교통사고는 2022년 10월 18일 오후 9시 직전 세인트 메리스 로드(St. Mary's Road)와 과이 애비뉴(Guay Ave…
-
위니펙 경찰은 월요일에 수색영장(a search warrant)을 집행한 후 한 주택(a home)과 창고 보관함(storage locker)에서 훔친 자전거 수십 대를 회수했습니다.경찰에 따르면, 경찰관들은 지난 9월부터 스터전 파크 지역(the Sturgeon Park area)에서 마약 밀거래(drug trafficking)와 보관(storage)에 대한 수사를 시작했습니다.오후 2시 경, 경찰관들은 론데일 애비뉴 100번지대(the 100 block of Lawndale Avenue)에서 산악 자전거(a mountain bi…
-
위니펙의 한 남자가 폭발물(explosive devices)을 고의로 폐기하고(be deliberately discarded) 위니펙 시의 웨스트우드 지역(Westwood neighbourhood) 인근의 한 건물(on a property)에서 폭발시켰다며 경찰은 그 남자를 체포했습니다.6월 21일과 8월 21일 사이에 위니펙 경찰(the Winnipeg Police Service)은 워즈워스 웨이 100 번지대(the 100 block of Wordsworth Way)에 있는 한 가정에서 폭발물(explosive devices)과…
-
위니펙 경찰(Winnipeg police)은 어린이 보호구역(school zones)에서 운전자들에게 속도를 줄이라고 촉구하고 있습니다.9월 1일부로 줄어든 제한 속도(reduced speed limits)가 다시 효력을 발휘하며, 운전자들은 여름 내내 속도위반을 걱정할 필요 없이 지내왔기 때문에 시속 30km의 제한 속도(speed limits)가 다시 돌아오면서 그것을 잊어버리기 쉽다고 대럴 히즈 순경(Const. Darrell Hees)은 말했습니다.히즈 순경(Const. Hees)은 글로벌 위니펙(Global Winnipeg…
-
위니펙 시내에 있는 위니펙 경찰청(the Winnipeg Police Service)의 본부(headquarters) 건물이 불법 낙서들로 훼손되었습니다.8월 26일에 촬영된 현장 영상에는 "위니펙 경찰의 손에 이 피가 묻었다(This blood is on WPS hands), 경찰을 파헤쳐야 할 시간(Time to dig pig, 참고: pig는 속어로 경찰관/국민의 적 뜻이 있음), 그냥 경찰을 파헤치자(Just dig pig)" 등의 문구가 적힌 붉은색 낙서(red graffiti)가 건물 외부에 있습니다. …
-
위니펙 경찰(Winnipeg police)은 금요일 저녁에 불안정한 상태로(in unstable condition) 한 명을 병원으로 보낸 뺑소니 사건에 대한 정보(information on a hit-and-run)를 시민들에게 요청하고 있습니다.
경찰은 자전거를 탄(on a bicycle) 63세 남자가 빨간 신호등에서(at a red light) 노트르담 애비뉴(Notre Dame Avenue)와 이사벨 스트리트(Isabel Street)를 건너던 중 한 차량에 치여 도로에 내동댕이쳐졌다고 밝혔습니다.
그 피해자는 불안정한 상…
-
토요일 저녁에 도시 외곽에서 9세 소년이 한 마리 코요테(a coyote)에 의해 상처를 입은 후 회복되고 있습니다.위니펙 경찰(the Winnipeg Police Service, 이하 WPS)은 오후 6시 50분쯤 팝코 크레센트(Popko Crescent)와 놀스 애비뉴(Knowles Avenue) 사거리 근처에서 그 사건이 발생했다고 밝혔습니다.수사관들(investigators)은 한 15세 소녀와 그녀의 9세 남동생이 한 마리 코요테(a coyote)를 발견했을 때 그 지역을 걷고 있었다고 말했습니다. 그들은 도망갔고 그 코요…
