-
위니펙 경찰(Winnipeg police)은 월요일에 코리던 애비뉴(Corydon Avenue)에서 난폭한 차량 탈취 사건(a violent carjacking)이 발생한 후 도난당한 차(a stolen car)를 찾는 데 시민들의 도움을 구하고 있습니다.
경찰은 오후 5시쯤 코리던 애비뉴 700번지대(the 700 block of Corydon Avenue)에 있는 편의점 주차장(a convenience store parking lot)에서 남자 1명과 여자 2명이 다시 차에 올라타던 중 흉기를 든 남자가 차 열쇠를 요구했다고 …
-
위니펙 경찰(Winnipeg Police Service, 이하 WPS)의 최신 신병(newest recruit)은 민첩하고(agile) 어려운 지형(difficult terrain)을 항해할 수 있으며 방향을 잘 잡습니다. 또한 그는 배터리(battery)로 구동되고 금속(metal)으로 만들어졌습니다.
SPOT는 위니펙 경찰(WPS)이 범죄 재산 몰수 기금(the Criminal Property Forfeiture Fund)을 통해 구입한 24만 7천 달러($247,000) 짜리 모바일 로봇(mobile robot)입니다.
…
-
매니토바주의 경찰 감시인(Manitoba’s police watchdog)은 경찰이 교통 정지(a traffic stop)를 시도한 후에 일어난 사망자가 발생한 자동차 교통사고(a fatal car crash)를 조사하고 있습니다.
이 사건은 위니펙 경찰이 셀커크 애비뉴(Selkirk Avenue)와 맥켄지 스트리트(McKenzie Street)에서 차를 세우려던 지난 토요일 밤에 발생했습니다.
독립 수사대(the Independent Investigation Unit, 이하 IIU)에 따르면, 그 차는 멈추지 않았습니다. 독…
-
위니펙 경찰(Winnipeg Police Service)은 화요일부터 실종된 10세 소년을 찾기 위해 대중의 도움을 요청하고 있습니다.
브로디 브루스(Brody Bruce)는 세인트 비탈 지역(the St. Vital area)에서 마지막으로 목격되었습니다.
브루스(Bruce)는 키가 4피트 10인치(four-foot-10)이고 몸무게는 105파운드(pounds)이고 중간 체격(a medium build)입니다. 그는 짧은 갈색 머리(short brown hair)와 파란 눈(blue eyes)을 가졌습니다.
마지막으로 목격…
-
비번인 경찰관들(off-duty police officers) 2명이 유니시티 쇼핑센터(Unicity Shopping Centre)에서 세 명의 남자들이 상품을 훔치는 것을 막으려다 폭행당하고 곰 스프레이(최루액, bear spray)를 맞았습니다.
위니펙 경찰(the Winnipeg Police Service)에 따르면, 이번 사건은 비번인 한 경찰관(an off-duty officer)이 쇼핑몰에서 쇼핑을 하던 중 상점 직원 한 명(a store employee)이 상품 여러 개를 들고 있는 남자를 뒤쫓는 것을 목격하면서 시작…
-
위니펙 경찰(Winnipeg police)은 위니펙 전역의 고객들에게 인터넷 서비스 중단(internet service disruptions)과 금전적 손실(financial losses)을 초래한 다수의 공중 케이블 절도 사건(multiple aerial cable thefts)과 관련하여 한 남자를 기소했습니다.
그 남자가 훔친 케이블(the cable)은 주거 및 기업 고객 모두들에게 인터넷 서비스(internet services)를 제공하기 위해 사용되던 것이었습니다.
경찰은 그 용의자(the suspect)는 위니펙 시…
-
캐나다 통계청(Statistics Canada)의 새로운 보고서에 따르면,신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)대유행의 첫 해는 동아시아 및 동남아시아계 캐나다인(East and Southeast Asian Canadians)에 대한 경찰에 신고된 증오 범죄들(police-reported hate crimes)이 전년 대비 301% 증가했습니다.2020년 캐나다 경찰에 신고된 증오 범죄(hate crimes)는 총 2,669건입니다. 이는 전년보다 37% 증가한 수치로, 2020년은 2009년 데이터 수집(data collec…
-
위니펙 경찰(Winnipeg Police Service)은 목요일 오후에 트럭이 고가도로(an overpass)에 끼여 교통이 통제된 후 교통부서(traffic unit)가 수사를 벌이고 있다고 밝혔습니다.
위니펙 경찰은 목요일 저녁 현재도 경찰이 현장에 있으며, 엠파이어 스트리트(Empress Street)에 있는 포티지 애비뉴(Portage Avenue)의 동쪽 방향과 서쪽 방향 차선들(eastbound and westbound lanes) 모두에서 차량들이 천천히 움직이고 있다고 밝혔습니다.
오후 9시 45분경에 경찰은 …
-
위니펙 경찰(Winnipeg police)은 포트 리치먼드 지역(the Fort Richmond neighbourhood)에서 어린 소녀가 한 남자에게 뒤에서 붙잡혀 끌려갔었다는 신고를 받고 사람들에게 경고하고 있습니다.
경찰은 초등학교 6학년에서 중학교 2학년 사이인 소녀가 월요일 오전 8시 30분에서 9시 30분 사이에 학교로 향하는 그린크레스트 애비뉴(Greencrest Avenue)를 따라 얼스터 스트리트(Ulster Street)로 걸어가고 있었다고 말했습니다. 그녀가 걷고 있을 때, 모르는 한 남자(an unknown …
-
위니펙 경찰(Winnipeg police)은 마약 밀매 수사(an interprovincial drug trafficking investigation)에서 28km의 필로폰(methamphetamine)과 14만 달러($140,000)를 압수했습니다.
경찰에 따르면, 2021년 9월부터 12월까지 총기 및 갱단 부서(the guns and gangs unit)는 다른 도시들로 부터 위니펙 시에 자신들을 조직을 설립하려는조직범죄 조직(organized crime groups)과 마약 네트워크(drug networks)를 수사하기 시…
