-
위니펙 경찰(Winnipeg police)은 지난 금요일에 발생한 1만 달러 규모의 은행 강도 사건(a $10,000 bank robbery)이후 한 용의자(a suspect)를 체포했다고 밝혔습니다.경찰은 리젠트 애비뉴 웨스트 1500 번지대(the 1500 block of Regent Avenue West)에서 발생한 오후 강도 사건(an afternoon robbery)에 대응했다고 밝혔습니다.경찰은 오후 1시 10분이 지나 한 남자가 그 은행에 들어가 한 종업원(an employee)에게 무장하고 있음을 표시한 메모를 제시한…
-
19세 나이지리아 학생(Nigerian student)의 경찰 총격 사건(police shooting)에서 수십 명의 시위대(dozens of protesters)가 위니펙 시내(downtown Winnipeg) 거리로 나와 답변을 요구했습니다.
사람들은 토요일 오후에 도심을 행진하며 매니토바 주의회(the Manitoba Legislature)로 향했고, 이곳에서 경찰의 정신 건강 요청(police responses to mental health calls)에 대한 대응을 바꿀 것을 요구했습니다.매니토바 나이지리아 협회(the N…
-
위니펙 경찰은 쇼핑센터 강도 사건(a robbery at a shopping centre)과 가정 폭력 사건(a domestic incident) 등 두 건의 사건을 독립 수사대(Independent Investigation Unit, 이하 IIU)에 회부했다고 밝혔습니다.
대니 스마이스 서장(Chief Danny Smyth)은 금요일 자정 직후 한 여성이 술에 취했다고 말한 남자친구와 관련해 경찰에 도움을 요청했다고 말했습니다.스마이스(Smyth)는 이 여성이 당시 아파트에 있던 자녀들을 걱정하고 있었다고 말했습니다.그는 많은 고…
-
위니펙 경찰(the Winnipeg Police Service, 이하 WPS)은 한 위니펙 식당(a Winnipeg restaurant)에서 몸싸움(aphysical altercation)이 벌어져 한 명이 숨졌다고 밝혔습니다.경찰관들은 수요일 오후 5시 30분경 커크필드 지역(Kirkfield neighbourhood)의 포티지 애비뉴(Portage Avenue)와 골프 블러바드(Golf Boulevard) 교차로에 있는 코크 앤 플레임(the Cork & Flame) 레스토랑으로 호출되었습니다.그 레스토랑 주인인 51세 …
-
위니펙 경찰(Winnipeg police)은 대마초의 영향(the influence of cannabis)을 받는 운전자들의 수가 우려된다며 이번 주부터 해당 운전자들을 집중적으로 조사하기 위해 단속에 나섰다고 밝혔습니다.지난 화요일부터 도심에서 대마초(cannabis)와 다른 마약(other drugs)에 취한 운전자들을 적발하는 데 초점을 맞춘 단속(the crackdown)이 시작됐습니다.경찰은 금요일의 보도자료를 통해, 단속 첫날에 경찰에 의해 검문된 운전자들 4명 중 약 1명이 대마초 관련 법(cannabis-related…
-
수요일에 30통 이상의 신고 전화를 받은 브랜든 경찰(the Brandon Police Service, 이하 BPS)은 대중들에게 이 조부모 사기(the grandparent scam)에 대해 경고하고 있습니다.경찰에 따르면, 이 사기(the scheme)는 한 사람이 자신들이 사고를 당했고(in an accident) 보석을 위해 돈이 필요하다(need money for bail)고 주장하며 피해자의 손주 행세(to bethe victim’s grandchild)를 하는 전화를 포함합니다. 어떤 경우에는, 전화를 건 사람(the …
-
한 남자가 영장(a warrant) 없이 자신의 직장(workplace)을 수색해 수갑(handcuffs)을 채워 강제 추방하겠다(to have him deported)고 협박한 한 위니펙 경찰관(a Winnipeg police officer)을 고소하고 있습니다.사전트 애비뉴에 있는 한 편의점(a Sargent Avenue convenience store)에서 점원으로 일하는 하조트 싱(Harjot Singh)이 제출한 청구서(astatement of claim)에 따르면, 2023년 12월 2일에 경찰관 제프리 노먼(Jeff…
-
위니펙 경찰은 한 노인 여성이 번화한 위니펙 쇼핑몰 인근에서 트럭에 치여 숨졌다고 밝혔습니다.
그 교통사건은 금요일 오후 4시경 킬도난 플레이스(Kildonan Place) 바로 북쪽에 있는 렌더스 드라이브(Reenders Drive)에서 일어났습니다. 보행자(a pedestrian)인 그 여자는 위독한 상태로(in critical condition) 병원으로 급히 옮겨졌고, 입은 부상으로 사망했습니다.콜린 갈릭(Colleen Gallik)은 렌더스 드라이브(Reenders Drive)에서 운전하다가 미니밴(a minivan)과 S…
-
최근 경찰관이 연루된 3건의 총격 사건(three recent officer-involved shootings)으로 치명적인 결과가 발생한 후, 시청에서 경찰 신체 카메라 테스트에 대한 움직임이 다시 시작되었습니다.11월 말과 새해 사이에, 위니펙 경찰관들은 세 건의 다른 사건에서 총을 쏴 세 명을 죽였습니다. 이제 위니펙 경찰위원회 위원장(the chair of the Winnipeg police board)은 기술이 비극적인 시민과의 상호작용의 수(the number of tragic interactions)를 줄이는데 도움이 …
-
지난 주말 경찰의 총격을 받고(being shot) 숨진 19살의 가족은 사건 당시 정신건강 위기(a mental health crisis)를 겪고 있던 그들의 사랑하는 사람(their loved one)에게 무슨 일이 있었는지 답을 찾고 있습니다.그 가족을 돕고 있는 한 변호사는 아폴라비 스티븐 오파소(Afolabi Stephen Opaso)는 원래 나이지리아(Nigeria) 출신의 유학생(an international student)으로 매니토바 대학(the University of Manitoba)에서 공부했다고 말했습니다.장…
