-
2019년 8월에 두 명의 어린 소녀들이 사망한 교통사고에서 가해자측 운전자가 무죄 판결(a not guilty verdict)을 받아 소녀의 가족은 망연자실하고 있습니다(be left devastated).
사망한 소녀들의 할머니인 게일린 더치센(Gaylene Dutchyshen)은 그들은 이 평결(this verdict)에 매우 실망했다며, 그들은 그 에어백에 DNA 증거(DNA evidence)가 있었다는 것을 알고 있다고 말했습니다.
목요일에 잭 윈터스(Jack Winters)는 6세 옥사나 더치센(Oksana Dutchy…
-
카베리(Carberry) 근처에서 비극적인 버스 교통사고(the tragic bus crash)로 희생된 모든 사람들을 추모하기 위해 우크라이나 정교회 홀에(at the Ukrainian Orthodox Hall) 공동체가 함께 모였을 때, 매니토바주 도핀의 우울한 저녁(a somber evening)이었습니다.
왕립 캐나다 기마경찰(RCMP) 매니토바대원들, 최초 대응자들(first responders), 신민주당(NDP) 대표 와브 키뉴(Wab Kinew)와 그의 당 소속 의원들을 포함하여 약 300명이 참석했습니다.
추모식(t…
-
매니토바 왕립 캐나다 기마경찰(Manitoba RCMP)은 캐나다 횡단 고속도로 사망 교통사고(deadly Trans-Canada Highway crash)가 발생했을 때 세미트럭(semi-truck)에게 통행권리(right of way)가 있었다고 말했습니다
매니토바 왕립 캐나다 기마경찰(Manitoba RCMP)은 목요일에 캐나다 횡단 고속도로(the Trans-Canada Highway)에서 세미트럭(semi-truck)과 버스가 충돌해 15명이 사망하고 10명이 병원으로 이송된 사망 교통사고 영상(video footage o…
-
위니펙 출신의 52세 여자가 월요일 저녁에 매니토바주 리치(Ritchot)의 오크 그로브 로드(Oak Grove Road)와 59번 고속도로(Highway 59)가 만나는 교차로에서 3중 충돌 사고(a three-car crash)로 사망했다고 왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 화요일에 보도자료를 통해 밝혔습니다.그 여자는 59번 고속도로(Highway 59)를 건너 오크 그로브 로드(Oak Grove Road)에서 동쪽으로 운전하다가 59번 고속도로(Highway 59)에서 남쪽으로 가던 차량과 충돌했습니다.59번 고속도로(Hig…
-
포티지 애비뉴(Portage Avenue)는 중장비 한 대(a piece of heavy equipment)가 엠프리스 고가도로(Empress overpass)와 충돌한 후 화요일에 몇 시간 동안 차량 통행이 금지됐다가 나중에 재개되었습니다.
화요일 오후 4시 직전에 위니펙 경찰은 트위터를 통해, 포티지 애비뉴(Portage Avenue)의 서쪽 방향 차량들은 엠프리스 고가도로(Empress overpass)와 충돌 교통사고로 통행이 금지되었다고 밝혔습니다. 경찰은 엠프리스 고가도로(Empress overpass)를 이용하는 동쪽…
-
월요일 이른 시간에 2009년 사망 교통사고 후 위니펙(Winnipeg)에서 시작하여 포티지 라 프레리(Portage la Prairie) 근처에서 끝난 고속 추격전(a high-speed chase) 후 구금된 한 남자는 운전 금지(a driving ban)를 선고받았습니다.
위니펙 경찰(Winnipeg police)에 따르면, 31세 마크 더글러스 로저스(Mark Douglas Rodgers)는 월요일 새벽에 경찰 차량을 들이받는 추격전(a pursuit) 끝에 체포됐으며, 그중 일부는 비디오에 찍혔으며, 그 운전자가 포티지 …
-
매니토바주 왕립 캐나다 기마경찰(Manitoba RCMP)은 지난달 근무 중인 위니펙 경찰의 경찰관들 2명(two on-duty Winnipeg Police Service officers)이 연루된 차량 교통사고(a car crash)를 조사하고 있습니다.
그 조사(the investigation)는 왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)이 레이놀즈 지자체(the RM of Reynolds)에 있는 프라우다(Prawda) 근처의 1번 고속도로(Highway 1)에서 교통사고 신고(a report of a car crash)를 받은 1월 …
-
밤사이에 위니펙 북서부 지역(the northwest part of Winnipeg)에서 한 여자가 교통사고 후에 숨졌습니다.위니펙 경찰(Winnipeg police)은 토요일 오전 12시 30분경 잉크스터 블러바드(Inkster Boulevard)와 킹 에드워드 스트리트(King Edward Street) 모퉁이에서 차량 2대가 충돌하는 교통사고가 발생했다고 밝혔습니다. 구급대원들(paramedics)은 이미 현장에 있었습니다.이 사고로 차량 중 한 대를 운전하던 신원 미상의 여자(an as-yet unidentified woma…
-
위니펙 시의 폴로 파크 지역(the Polo Park area)에서 이른 아침의 교통사고(an early morning crash)로 한 남자가 사망했습니다.
위니펙 경찰(the Winnipeg Police Service, 이하 WPS)은 그 교통사고는 토요일 오전 2시 45분경에 포티지 애비뉴(Portage Avenue)와 아카데미 로드(Academy Road) 사이의 남쪽 방향 90번 도로(Route 90)에서 발생했다고 밝혔습니다.
수사관들은 그 교통사고는 두 대의 차량들(two vehicles)과 한 명의 보행자(a pe…
-
매니토바 왕립 캐나다 기마경찰(Manitoba RCMP)은 목요일 아침에 위니펙 외곽 순환 고속도로(Perimeter Highway)에서 한 여자가 교통사고 후에 사망했다고 말했습니다.오전 6시 25분경 긴급 구조대원들(Emergency crews)은 6번 고속도로(Highway 6)에서 남쪽으로 약 4km 떨어진 북부 외곽 순환 고속도로(the North Perimeter) 남쪽 방향 차선(the southbound lane)에서 발생한 교통사고 현장으로 출동했습니다.왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 남쪽으로 향하던 한 차량이 통…
