-
매니토바 왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 화요일 밤에 매니토바 고속도로에서 심각한 다중 차량 교통사고(a serious multi-vehicle crash)로 인해 이 지역의 도로가 폐쇄되었다고 말했습니다.
경찰관들은 오후 11시 40분쯤 맥필립스 로드(McPhillips Road) 인근 북쪽 위니펙 외곽 순환도로(Highway 101)로 차량이 엉뚱한 방향으로 주행하고 있다는 신고를 받고 출동했습니다.
경찰관들이 현장에 도착했을 때, 그들은 레드 리버 다리(the Red River Bridge)에서 심각한 교통사고(a se…
-
위니펙(Winnipeg)의 윌리엄 화이트 지역(William Whyte neighbourhood)에서 토요일 오후에 밴(a van)과 트럭(a truck)이 충돌한 후 한 여성이 사망하고 한 유아(an infant)와 아동(an child)이 병원에 입원해 있습니다.
오후 1시 30분쯤 보이드 애비뉴(Boyd Avenue)와 앤드류스 스트리트(Andrews Street) 사거리 부근에서 구조대원들(first responders)이 교통사고 현장에 있었습니다.
위니펙 경찰(Winnipeg Police Service)의 대변인은 …
-
위니펙은 시 위원회(a city committee)의 제안(a proposal)이 다른 의원들(councillors)로부터 청신호(the green light)를 받는다면 매년 15개 정도의 거리들이 능동 교통로 노선들(active transportation routes)이 될 수 있습니다.위니펙 시의 사회기반시설 갱신 및 공공사업위원회(infrastructure renewal and public works committee)는 수요일에 빅토리아 데이 주말(the Victoria Day weekend)부터 매년 추수감사절(Thank…
-
일요일에 매니토바주 셀커크(Selkirk) 부근에서 오토바이 운전자가 교통사고로 사망했습니다.
왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 오토바이 한 대(a motorcycle)와 보트를 끌고 가던 픽업트럭(pickup truck hauling a boat)이 세인트 클레멘트 지자체(the R.M. of St. Clement)에 있는 59번 고속도로(Highway 59)와 4번 고속도로(Highway 4) 교차로에서 발생했다고 말했습니다.
왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)는 이 오토바이 운전자(the motorcyclist)가 59번 고…
-
주 보건 관리들은 현재 사람들이 대중교통(public transit)을 이용할 때 마스크 착용(wear masks)을 권고하고 있지만, 위니펙 시에서는 그것이 의무사항이 아닙니다(not mandatory). 그리고 일부 위니펙 시민들(Winnipeggers)은 이러한 변화를 보고 싶어 합니다.
위니펙 시민이자 통합 교통 노조 1505지부(the Amalgamated Transit Union 1505, 이하 ATU 1505)의 전 통신국장(former director of communications) 자크 플레셔(Zach Fleis…
-
금요일 오후에 위니펙의 외곽 순환 고속도로(the Perimeter Highway)에서 차량 5대가 충돌하는 교통사고가 발생하여 유아 1명(an infant)을 포함한 최소 3명이 중상을 입고 병원으로 옮겨졌습니다.
매니토바주 왕립 캐나다 기마경찰(Manitoba RCMP)은 이날 오후 4시 15분에 트위터를 통해 세인트 앤스 로드(St. Anne's Road)와 세인트 메리스 로드(St. Mary's Road) 사이의 외곽 순환 고속도로(the Perimeter Highway) 동쪽 방향 차선이 폐쇄되었다고 발표했습니다. 금요일…
-
왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 일요일 저녁에 팰컨호(Falcon Lake)의 서쪽 1번 고속도로(Highway 1)에서 여러 대의 차량이 충돌하는 심각한 교통사고(a serious collision)에 대응했습니다.
경찰은 세미 트럭과 다른 차량 3대가 충돌했다고 말했습니다. 1번 고속도로(Highway 1)는 양방향으로 폐쇄되고 있으며 차량들은 44번 고속도로(Highway 44)로 우회되고 있습니다.
왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 경찰관들이 연장된 시간 동안 현장에 머무를 것이며, 운전자들은 밤새 지연(delays)…
-
목요일 오후에 캐나다 횡단 고속도로(Trans-Canada Highway, 1번 고속도로)를 달리던 중 교통사고가 발생하여 1명이 숨지고 2명이 병원에 입원해 있습니다.
스프링브룩 로드(Springbrook Road)와 캐나다 횡단 고속도로(Trans-Canada Highway) 교차로에서 오후 4시 10분경 긴급구조대원들(emergency crews)이 매니토바주 오스틴(Austin) 인근에서 교통사고가 발생했습니다.
왕립 캐나다 기마경찰(RCMP) 포티지 라 프레리(Portage la Prairie) 지소는 조사 결과 서쪽으…
-
위니펙 시의 먼로 이스트 지역(Munroe East neighbourhood)에서 수요일에 한 자전거 타는 사람(cyclist)이 교통사고 후 사망했습니다.
이날 사고는 오후 10시경 몽튼 애비뉴(Moncton Avenue)와 그레이 스트리트(Grey Street) 지역에서 사이클 선수와 차량 사이에 발생했습니다.
경찰관들은 목요일 아침에 거의 내내 현장에 있었습니다. 자전거 한 대(a bicycle)가 기둥에 기대어 있는 모습이 보였고, 땅바닥에 헬멧(a helmet)이 놓여 있었습니다.
위니펙 경찰(Winnipeg poli…
-
수요일 오전에 매니토바주 헤딩리(Headingley) 인근 1번 고속도로(Highway 1 )에서 교통사고가 발생해 70대 노인이 중상을 입고 병원으로 옮겨졌습니다.
경찰은 위니펙 시에서 서쪽으로 12km 떨어진 지점에서 픽업트럭(a pickup truck)과 세미 트랙터(semi-tractor) 사이에서 오전 9시 직전에 교통사고가 발생했다고 밝혔습니다.
70대 노인이 픽업트럭(the pickup truck)을 운전하고 있었습니다. 현장 사진은 차량 앞부분이 심각한 손상을 입은 픽업트럭(a pickup truck)을 보여줍니다…
