-
(사진출처: CBC Manitoba) 두 명의 청년이 SUV 에 치인 사고 다음 날인 토요일에크레스트우드 크레슨트(Crestwood Crescent) 도로를 따라 행인이 걷고 있다.어제(금요일) 밤 11시경 세인트보니페이스(St. Boniface)지역에서 발생한 행인 2명을 친 음주운전(impaired driving) 교통사고로 운전자가 구속되었습니다.금요일 밤 11시 직전 세이트보니페이스(St. Boniface)지역의 크레스트우드 크레슨트(Crestwood Crescent) 100번지에서 길을걷던 두 명의 19세 청년을뒤에서 SU…
-
(사진 설명) 3명이 병원으로 실려간 충돌 교통사고를 경찰들이 조사하고 있다. (Shaun McLeod/CBC)토요일 아침 이른 시간에 90번 도로에서발생한 충돌 교통사고로 3명이 병원으로 실려 갔습니다.경찰에 따르면, 충돌 교통사고는 새벽 2시 40분경 엘리스 애비뉴(Ellice Avenue)와 킹 에드워드 스트리트(King Edward Street)가 만나는 사거리에서 폴크스바겐 골프(Volkswagon Golf)와 포드 익스플로러(Ford Explorer)가 충돌했습니다.이 사고로 한 차량에 탑승한31세 여성이 병원으로 후송되…
-
월요일 아침에 발생한 학교버스 교통사고로관련된 수명의 학생들이 예방차원에서 병원에서 옮겨 치료를 받았습니다.충돌 교통 사고는 파이프라인 로드(Pipeline Road)의 서쪽에 있는 위니펙 외곽순환도로(Perimeter Hwy)에서 발생했습니다.펨비나 트레일교육청(Pembina Trails School Division)의 관계자는 에이콜 세인트 아빌라(Ecole St. Avila) 학교로 부터 로우 포트 게리(Lower Fort Garry)로 견학(field trip)을 떠난 이 학교 5학년생59명이 탄 학교버스를 뒤에서 한 차량이…
-
지난 화요일 SUV를 몰던 48세 매니토바 남자가 알버타주(Alberta) 캔모어(Canmore) 인근에서 도로 청소 먼지가 날리는 지역을 지나가다가 다른 세미-트레일러(semi-trailer) 트럭에 부딪혀 중상(seriously injured)을 입었습니다.캐나다 연방경찰(RCMP)는 교통사고는 캐나다 횡단 고속도로(Trans-Canada Highway)의 86번 출구(Exit 86)와 89번 출구(Exit 89) 사이의 캔모어(Canmore) 인근에서도로 청소 차량과가까운 도로를 지나가던 세미-트레일러(semi-trailer)…
-
글을 쓰고 있는 일요일 오후 5시 현재 위니펙에는 좀 서늘한 날씨에 비가 내리고 있습니다. CBC 매니토바 홈페이지에 들어가니 매니토바주 일부지방에 폭설도 내리고 비도 내려서 통행이 금지되고 있다고 합니다. 자세한 것은 아래 번역기사를 확인하세요.현재 도로통행이 제한되고 있는 매니토바 고속도로 (출처: CBC Manitoba)일요일 현재 매니토바주의 일부 지방과 남부 매니토바주를무겁고 축축한 폭설이 뒤덮고 있어홍하계곡(Red River Valley)의 고속도로와 지방도로의 상태가 나빠 도로통행이 제한되고 있습니다.정오경 폭설주의보(…
-
경찰의 보고서에 의하면, 안전벨트(시트벨트, seatbelt) 미착용으로 평균 년간 31명의 매니토바 운전자들이 교통사고로 사망한다고 밝혀졌습니다. 이 보고서는2005년부터 2009년까지 5년동안의 총망라한 자료를 토대로 작성되었는데 이 기간중156명이 사망하고 325명이 심각한 부상(중상)을 입었습니다.2009년 9월에 캐나다 운송청(Transport Canada)는 캐나다 전국의 시골 지역사회(rural communities)에서의 안전벨트 착용 실태를 조사했습니다. 그리고 2010년 9월에 같은 조사를 도시 지역사회(urba…
-
매니토바 공공보험(MPI)에 따르면, 만약자동차 도둑 혐의자가법원에서 유죄를선고받으면, 지방세 납부자(ratepayers)들은납부한 보험 공제금(insurance deductibles)을 돌려받게 될 것이라고 합니다.매니토바주에서자동차 사고로 인해 비극적인 부상을 입은 사람들은 매니토바 공공보험(Manitoba Public Insurance, 이하 MPI)으로 부터 앞으로 더 좋은 혜택(편의)을 받을 수 있을 것입니다.그 혜택(benefits)은 충돌사고의 결과로 대마비 환자(양측마비, paraplegic) 또는사지 마비 환자(qu…
-
지난 목요일 오후 5시경 오스틴(Austin)의 북쪽에 있는 34번 고속도로의 철도 건널목에서 발생한 기차와 픽업트럭의 충돌 교통사고로 사망한 남자의 자녀들이 아직도 병원에 있다고 캐나다 연방경찰(RCMP)은 밝혔습니다.(사진설명) 기차와 픽업트럭의 충돌사고 현장에서 조사 직원들이 사고차량을 확인하고 있다.캐나다 연방경찰(RCMP)은 지난번 발표에서 사망한 사람의 신원과 자녀들의 상태를 공개하지 않았었습니다.캐나다 연방경찰(RCMP)은 사망한 픽업트럭 운전자는 36세로자녀 3명의아버지로 북쪽 사이프러스(North Cypress) 주…
-
매니토바 공공보험(Manitoba Public Insurance)은 케나스톤 블러바드(Kenaston Boulevard)와 맥길리브러리 블러바드(McGillivray Boulevard)가 만나는 사거리를 위니펙 최악의 교통사고 다발지역으로 명명했습니다.2005년부터 2009년까지 남부 위니펙의 번잡한 사거리인 이곳에서 총 1,052 건의 충돌(collisions) 사고가 보고되었습니다.같은 기간동안 레이라 애비뉴(Leila Avenue)와 맥필립스 스트리트(McPhillips Street)가 만나는 사거리는케나스톤 블러바드(Kena…
-
매니토바주의 눈으로 덮인 고속도로에서 정면충돌 교통사고가 발생하여 2명이 사망했습니다.그랜드 마라이스와 셀커크(Grand Marais and Selkirk)의 캐나다 연방경찰(RCMP)은 27일 오후 2시40분경에 매니토바 고속도로 59번과 12번이 만나는 사거리에서 두차량이 관계된 충돌사고로 호출을 받았습니다. 이 사고로다른 사람들이 명확하지 않은부상을 입었습니다. 오후 4시까지 연방경찰은 사고현장에 있었고 더 이상 자세한 정보는 밝혀진 것이 없습니다.알버타 범선(Alberta clipper)이라 불리는 기후시스템이 금요일 매니토…
