-
위니펙 경찰(Winnipeg police)은 토요일 새벽에 세인트 비탈(St. Vital)의 한 편의점(a convenience store) 앞에서 한 보행자(a pedestrian)가 한 차량(a vehicle)에 치여 병원으로 이송됐다고 밝혔습니다.경찰은 토요일 오전 12시 반쯤 세인트 메리 로드(St. Mary's road)와 세인트 마이클 로드(St. Michael road) 교차로 인근 세븐일레븐(a 7-Eleven) 외곽에서 그 교통사고가 발생했다고 밝혔습니다.오전 10시 30분 현재 경찰관들은 여전히 현장에 있었습니다.…
-
매니토바 어린이 병원 재단(the Children's Hospital Foundation of Manitoba)을 위한 얼음낚시 기금 모금 행사(an ice-fishing fundraiser)에서 모금된 자금(the funds raised from ~)을 보관한 혐의를 인정한 매니토바의 한 남자가 18개월의 가택연금(18 months house arrest)을 선고받았습니다.
크리스찬 릴리먼(Christian Lillyman)과 그의 배우자(partner)는 2022년 12월에 $13,000가 넘는 돈이 그 재단(the founda…
-
의료 과학 센터(Health Sciences Centre, 이하 HSC)의 2023년 챔피언 어린이인 페이시 월(Pacey Wall)은 화요일에 의료 과학 센터(HSC)에서 열린 시상식에서 어린이 병원과 매니토바 어린이 병원 연구소(the Children’s Hospital Research Institute of Manitoba, 이하CHIRM)에 모두 17,000달러의 수표를 전달했습니다. 이 기부금은 병원의 소아외과와 응급 치료 연구(emergency care research)를 위한 장비 구입에 사용될 예정입니다.
월(Wal…
-
위니펙에서는 또 다른 사람이 한 병원 응급실(a hospital emergency room)에서 대기하다가 숨졌습니다.위니펙 지역 보건 공사(the Winnipeg Regional Health Authority, 이하 WRHA)는 글로벌 뉴스(Global News)에게 금요일 새벽에 세인트 보니파스 병원 응급실(the St. Boniface Hospital ER)에서 한 환자가 사망했다고 확인했습니다.위니펙 지역 보건 공사(WRHA)는 그 환자가 5시간 정도 그 응급실(the ER)에 있었고, 진단 검사(diagnostic test…
-
위니펙 지역 보건 당국(The Winnipeg Regional Health Authority, 이하 WRHA)은 그레이스 병원 응급실(the Grace Hospital emergency department)에서 33시간을 기다린 환자의 사망 경위를 조사하고 있습니다.
위니펙 지역 보건 당국(WRHA) 대변인은 이 환자가 약 33시간을 기다린 응급실에서 토요일 아침에 사망했다고 확인했습니다. 대변인은 이 환자가 진단을 받고, 진단을 받고 치료를 받아왔다고 말했습니다.위니펙 지역 보건 당국(WRHA)은 사망자가 그레이스 병원 응급실에서…
-
위니펙의 어린이 병원(Winnipeg’s Children’s Hospital)은 호흡기 바이러스(respiratory viruses)가 급증(a spike)하는 것을 보기 시작했고, 이러한 환자들의 심각성이(in the severity of these cases) 높아지고 있습니다.
의료 과학 센터(Health Sciences Centre, 이하HSC) 어린이 병원 응급부서(Children’s Hospital emergency department)의 의료 책임자(medical director)인 카렌 그립 박사(Dr. Karen G…
-
46세의 보행자(pedestrian)가 수요일 밤에 디어 로지 센터(Deer Lodge Centre) 근처 세인트 제임스(St. James) 지역에서 발생한 심각한 자동차 교통 사고(a serious motor vehicle crash)로 병원에 입원해 있습니다.경찰관들은 오후 8시 30분경 포티지 애비뉴(Portage Avenue)와 샤프 블러바드(Sharp Boulevard)로 출동해 심각한 부상(serious injuries)을 입고 불안정한 상태로 병원으로 옮겨진 남자를 발견했습니다.그 교통 사고로 인해 포티지 애비뉴(Por…
-
목요일 저녁에 메인 스트리트(Main Street)에서 위니펙 시내버스에 치여 위독한 상태로 병원으로 이송된 한 보행자가 사망했다고 위니펙 경찰은 밝혔습니다.
위니펙 경찰은 목요일 오후 5시 30분 직후 로건 애비뉴(Logan avenue)와 히긴스 애비뉴(Higgins avenue) 사이의 메인 스트리트(Main Street)에서 교통사고가 발생했다는 신고를 받았다고 CBC에 말했습니다.
수사관들은 그 남자가 메인 스트리트(Main Street)에서 북쪽으로 이동하던 그 버스에 치이기 전에 그 남자가 길…
-
수요일 아침에 매니토바주 워렌(Warren) 근처에서 통학버스 한 대(a school bus)와 덤프트럭 한 대(a gravel truck)가 부딪치는 교통사고(a crash)가 발생한 후 두 명이 병원으로 이송되었습니다.
왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)에 따르면, 그 교통사고는 오전 8시 30분경 5 W 도로(Road 5 W)와 만나는 227번 주립도로(Provincial Road 227)에서 발생했습니다.
경찰은 그 버스가 5 W 도로(Road 5 W)에서 남쪽으로 이동하던 중 227번 주립도로(Provincial Road …
-
매니토바 주정부는 의료(health care)가 최우선 이슈(a top issue)가 될 것으로 예상되는 주(州) 선거 캠페인(a provincial election campaign)을 앞두고 수요일에 주(州) 역사상 가장 큰 의료 자본 투자(the biggest health-care capital investment)라고 불리는 것을 약속했습니다.
주정부는 주(州)에서 가장 큰 병원인 위니펙의 의료 과학 센터(the Health Sciences Centre)를 개조하고 서비스를 확대하기 위해 6년 동안 15억 달러($1.5 bil…
