-
위니펙 경찰은 이번 주 초에 레드 리버 박람회(Red River Exhibition)에서 16세 소년을 병원으로 보낸 총격사건(a shooting)으로 11세 소년도 부상을 입었다고 밝혔습니다.
이 사건은 월요일 저녁 7시경에 경찰관들이 총격사건(a shooting)에 대한 신고를 받고 포티지 애비뉴 3900번지대(the 3900 block of Portage Avenue)로 출동했을 때 일어났습니다.
16세 남자가 의료 서비스(medical services)를 받고 있는 것으로 밝혀졌고 위독한 상태로(in critical cond…
-
화요일 밤에 디즈레일리 프리웨이 다리(Disraeli Freeway bridge)의 북쪽 방향 차선에서(on the northbound lanes) 교통사고가 발생한 후, 한 명이 사망하고 두 명이 부상을 입었습니다.
오후 10시 30분경에 일어난 그 교통사고는 한 제설차(a snow grader)와 관련이 있었습니다.
위니펙 경찰은 사고 차량 운전자가 그 제설차(thesnow grader) 앞을 지나가려고 속도를 높이다가 제설차 앞부분 적재함(the loader)과 충돌했다고 주장했습니다.
경찰에 따르면, 위니펙 소방구급대…
-
위니펙 경찰(Winnipeg police)은 지난 11월에 한 남자가 도로변 눈길에서 부상을 입은 채 발견된 후 두 명의 남자들을 살인 및 납치 미수(attempted murder and kidnapping) 혐의로 기소했습니다.
경찰에 따르면, 11월 20일에 세인트 앤드루스 지자체(the RM of St. Andrews)에서 리버 로드(River Road)를 걷고 있는 사람이 길가에(on the side of the road) 누워있는 20대 중반의 남자를 발견했습니다. 그 남자는 눈 속에 묶여 있었고, 심각한 부상(sever…
-
지난 토요일에 펨비나 계곡 지역(the Pembina Valley region)에서 발생한 비행기 추락 사고(a plane crash)로 2명이 경상(minor injuries)을 입었습니다.
왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 그 비행기 추락 사고는 토요일에 파일럿 마운드(Pilot Mound) 근처에서 발생했다고 말했습니다.
경찰은 사고 비행기가 록 레이크(Rock Lake)로 향하던 중 엔진 고장(engine failure)을 일으켰다는 사실을 알게 됐습니다.
왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)의 트위터 계정에는 사고기(the pl…
-
매니토바주 알렉산더 지자체(the RM of Alexander)에서 한 대의 차량이 전복된 후 10대 한 명이 사망하고 두 명이 다쳤습니다.
왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)에 따르면, 경찰관들은 7월 31일 오전 3시 25분경 매니토바주 스테드(Stead)에서 남쪽으로 약 8km 떨어진 44E 도로(Road 44E)와 92N 도로(Road 92N)의 교차로로 호출되었습니다.
경찰관들은 위니펙(Winnipeg) 출신의 18세 운전자가 몰던, 남쪽 방향으로 가던 승용차는 통제력을 잃고(lost control) 도로를 빠져나와 배수…
-
매니토바 공공 보험공사(Manitoba Public Insurance, 이하 MPI)는 고속도로 안전 통계(highway safety statistics)와 지난여름 느슨해진 신종 코로나바이러스 감염증 제한(last summer's loosened COVID-19 restrictions) 사이의 통계적 연관성(a statistical link)을 발견했다고 밝히고 운전자들에게 올해에도 같은 일이 반복되지 않도록 주의를 촉구하고 있습니다.
매니토바 공공 보험공사(MPI)는 화요일에 발표한 성명에서 지난해 발생한 전염병 대유행 1차 …
-
금요일 밤에 위니펙 출신의 27세의 남자가 운전하는 차가 맥길리브레이 블러바드(Mcgillivray Boulevard)와 위니펙 외곽 순환 고속도로(the Perimeter Highway)에서 전복된 후 생명에 위협을 주는 부상(life-threatening injuries)을 입고 병원에 입원해 있습니다.왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 오후 9시 25분경 그 남자의 차량이 도로를 벗어나 여러 차례 구르기도 했다고 말했습니다. 그는 그 차 안에 있는 유일한 사람이었고 차량 밖으로 내동댕이쳐졌습니다.왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)에…
-
포티지 라 프레리(Portage la Prairie) 근처에서 차량 2대의 충돌로 41세의 남자가 수요일에 사망했습니다.
이날 오후 1시 10분쯤 240 주 도로(Provincial Road 240)와 60N 지방 도로(Municipal Road 60N) 교차로에서 발생한 교통사고에 왕립 캐나다 기마경찰(RCMP) 관계자들이 대응했습니다.
경찰관들의 조사 결과 60N 지방 도로(Municipal Road 60N)에서 동쪽으로 이동하던 차량이 교차로에 진입하던 중 남쪽 방향 차량에 부딪쳤다고 밝혔습니다.
포티지 라 프레리(Po…
-
왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 금요일 오후에 2대의 SUV 차량 운전자들이 과속하는 그들의 차량을 통제하지 못하고 서로 충돌한 후 매니토바주 샌디 레이크(Sandy Lake)에 있는 한 집으로 들어간 후 6명이 다쳤다고 전했습니다.
경찰은 오후 3시 55분경에 왕립 캐나다 기마경찰 옐로헤드(Yellowhead RCMP) 지소의 경찰관들이 샌디 레이크(Sandy Lake)에서 은색 SUV를 타고 과속하는 장애 운전자(an impaired driver, 일명 음주운전)와 그 차량을 따라가는 또 다른 SUV에 대한 경고를 받았다(b…
-
왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 매니토바주 남부지방에 있는 한 고속도로에서 위험한 경주(a dangerous race)를 벌인 끝에 교통사고로 3명이 부상, 1명이 중태인 상태로 병원으로 긴급 이송됐다고 전했습니다.
수요일 기자회견에서 경찰은 월요일 오전 10시경 세인트 클로드(St. Claude) 지역 바로 동쪽에 위치한 2번 고속도로에서 BMW 차와 쉐보레 말리부(Chevy Malibu) 차가 동쪽으로 질주하고 있었고, 서로는 같은 방향으로 가는 다른 차량을 발견했다고 밝혔습니다.
두 차량은 속도를 줄이기는커녕 양쪽으로 …
