-
18세 두 명이 금요일 저녁에 매니토바주 버든(Virden) 근처에서 토네이도(tornado)가 발생하던 중 차에서 튕겨져 나간 것으로 경찰은 보고 있습니다.
왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)에 따르면, 경찰관들은 오후 8시 10분쯤 버든(Virden)에서 남쪽으로 약 16km 떨어진 파이브스톤(Pipestone) 농촌 지자체(the Rural Municipality) 내의 83번 고속도로(Highway 83)와 50N번 도로(Road 50N) 부근에서 토네이도가 발생했다(a tornado touching down)는 보고에 응답했…
-
위니펙 경찰(Winnipeg police)에 따르면, 실버 하이츠(Silver Heights) 지역에서 부상당한 채 발견된 아기는 얼마 지나지 않아 사망했으며 용의자도 사망했다고 밝혔습니다.
생후 3개월 된 이 아기는 7월 28일 낮에 심각한 부상(serious injuries)을 입고 병원으로 옮겨진 뒤 숨졌다고 화요일에 보도자료를 통해 밝혔습니다.
아이에 대한 심각한 학대(serious abuse)와 그에 따른 사망(subsequent death) 사건의 용의자(a suspect)였던 한 남자는 최초 공격(the initi…
-
목요일에 매니토바주 파니스텔(Fannystelle) 바로 동쪽을 지나는 2번 고속도로(Highway 2)에서 발생한 교통사고로 2명이 숨지고 15명이 다쳤습니다.
캐나다 왕립 기마경찰(RCMP)에 따르면, 이날 사고는 오전 11시 50분쯤 한 도로 공사 구간에서 동쪽 방향으로 가던 7대 차량들이 통행이 가능할 때까지 기다리던 중에 발생했습니다.
경찰은 동쪽 방향으로 트레일러(a trailer)를 끌고 가던 세미 트럭(a semi-truck)이 멈추지 않고 뒤에서 그 차량들을 들이받았다고 말했습니다. 경찰은 트레일러(trai…
-
매니토바 공공 보험 공사(Manitoba Public Insurance, 이하 MPI)는 각각의 사기(separate frauds) 행위들을 한, 모두 14가지 혐의를 받고 있는 5명을 고발했습니다.
매니토바 공공 보험 공사(MPI)의 미디어 관계 책임자(media relations coordinator)인 브라이언 스마일리(Brian Smiley)는 이러한 혐의(charges)가 다양한 사기 행위(a variety of different frauds)와 관련이 있다고 말했습니다.
그는 매니토바 공공 보험 공사(MPI)는 연출된…
-
토요일 저녁에 위니펙 호(Lake Winnipeg)의 남쪽 둑 인근의 11번 고속도로(Highway 11)에서 정면충돌 교통사고(a head-on collision)가 발생하여 남자 1명이 사망하고 2명이 중상을 입었습니다.
왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 오후 5시 40분경 그 교통사고에 대응했습니다. 경찰들은 최초 조사 결과에서 59번 고속도로(Highway 59)에서 동쪽으로 약 4km 떨어진 11번 고속도로(Highway 11)에서 서쪽으로 향하던 차량이 동쪽으로 진행하던 트럭과 정면충돌한 것으로 확인됐다고 말했습니다.
…
-
위니펙 시의 개리 스트리트(Garry Street)에 있는 윈저 호텔(the Windsor Hotel)에서 이른 아침 시각의 총격전(an early morning shooting)이 벌어진 후 한 명이 사망하고 두 명이 병원에 입원했습니다.
경찰은 일요일 오전 3시쯤 총격(gunfire)이 발생했다는 신고를 받았습니다. 응급구조대원들(first responders)이 부상자 3명을 발견했고, 그들 모두는 중태에 빠져(in critical condition) 병원으로 옮겨졌지만 한 명이 사망했습니다.
이것은 위니펙 시에서 202…
-
화요일에 승용차와 통학버스(school bus)가 정면충돌하는 교통사고가 발생한 후 중상을 입은 16세 소년이 현재 병원에서 안정을 취하고 있습니다.
이 10대는 오터번(Otterburne) 분기점에서 오후 12시 30분경 59번 고속도로(Highway 59)에서 통학버스(school bus)와 정면으로 충돌한 승용차의 운전자였습니다.
캐나다 왕립 기마경찰(RCMP)은 당시 통학버스(school bus)는 북쪽으로 향하고 있었으며 밖에서 돌아가는 중이었다고 말했습니다. 통학버스(school bus)에는 운전자, 5세에서 8세의 …
-
월요일 아침 이른 시각에 한 남자가 이유 없는 벌채용 칼 공격(an unprovoked machete attack)의 희생자(victim)가 된 후에,재빠른 생각한 경찰관들(Quick-thinking police officers)이 위니펙의 한 남자의 생명을 구했을지도 모르겠습니다.경찰은 이 남성이 오전 5시 직전 펨비나 하이웨이(Pembina Highway와 더들리 애비뉴(Dudley Avenue) 인근 도로에서 다리에 심한 열상(a severe laceration)때문에 심하게 피를 흘린 채 발견됐다고 밝혔습니다.그 남자가 상당…
-
지난 2일 동안 거대한 10월 눈보라(a massive October snowstorm)가 몰아친 후 토요일 아침에도 정리(the cleanup)가 계속되고 있습니다.
위니펙 시는 시 직원들이 작동하지 않는 교통 신호등(traffic signals)을 고치고, 떨어진 나뭇가지와 나무들을 치우고, 도로에 제설작업을 하는 동안 불필요한 모든 이동(non-essential travel)을 피하라고 경고하고 있습니다.
이것은 금요일 오후에 쓰러지는 나무에 부딪혀 한 사람이 위독한 상태로 병원으로 이송된 이후에 나온 것입니다.
위니펙…
-
토요일 아침에 위니펙 시의 북 킬도난(North Kildonan) 지역에 있는 한 주택 화재로 한 소방관(a firefighter)이 경상(a minor injury)을 입었고 큰 손실이 있을 것으로 예상됩니다.
오전 9시 10분 직후 위니펙 소방 구급대원들(Winnipeg Fire Paramedic Service)은 노울즈 애비뉴(Knowles Avenue) 2500번지대에 있는 한 방갈로(a bungalow) 주택으로 출동했으며, 화재가 지붕을 통해 타 버렸다는 것을 발견했습니다.
소방관들은 집이 무너질 가능성 때문에 화재…
