-
일요일 아침 매니토바주 스노우 레이크(Snow Lake) 인근에서 여객기(a passenger plane)가 추락하여 1명이 사망하고 7명이 부상을 입었습니다.캐나다 연방경찰(RCMP)과 응급서비스(emergency services)는아침 10시 조금 넘은 시각에 호출을 받았습니다. 비행기는 위니펙을 향하여 이륙한 후 스노우 레이크 공항(Snow Lake Airport)으로부터 거의 10km 정도 떨어진 덤불지역(a bush area)속으로 추락했습니다.캐나다 연방경찰(RCMP)과 구조대는 아침 11시 45분경 추락한 비행기과 승…
-
경찰은 지난 일주일간 발생한 6건의 총격사고과 관련하여 모든 경우가 서로 연결되었는지 아닌지 말하지 않았지만, 위니펙의 웨스트 엔드(west-end)지역은 일주일 동안사망 1명을 포함하여 6건의 총격사건 발생지역이 되었습니다.두 번의 경우는 이중 총격 사건입니다.가장 최근에 발생한 총격사건은 지난 토요일 새벽에 발생했다고 경찰은 말했습니다.경찰에 따르면, 비상 직원들(emergency crews)은 밤 12시 20분경에 총격과 관련하여 메릴랜드 스트리트(Maryland Street)700번지 블럭으로 급파되었습니다.잠시 후에, 한 …
-
오늘 새벽에 위니펙에서 발생한 택시 충돌 교통사고로 43세 남자가 사망했습니다.그 남자는 목요일 새벽 4시경 포티지 애비뉴(Portage Avenue) 모퉁이 인근 비버리 스트리트(Beverley Street)에 있는 한 나무에 충돌한(slammed into a tree) 더피스 택시(Duffy's Taxi)의 승객(passenger)이었습니다.
31세 택시 운전기사(cab driver)는 중태(in critical condition)로 병원으로 옮겨졌습니다. 위니펙 지역 보건 당국(Winnipeg Regional Health …
-
오늘 이른 아침에 위니펙 비치(Winnipeg Beach)에 있는 한 주택에서 발생한 화재로 여성 2명이 사망하고 18세 남자가 병원에 있습니다.캐나다 연방경찰(RCMP), 소방관들(firefighters), 구급의료사들(paramedics)은 일요일 아침 6시 30분경에 프로스텍트 스트리트(Prospect Street)의 한 연중 무휴로 사용되는 별장(a year-round cabin)으로 호출을 받았읍니다.이웃에 사는 사람들은 그 별장은 한 여자와 그녀의 두 아이들이 사용하는데 처음엔 위니펙에서 살았지만위니펙 비치(Winnip…
-
케노라(Kenora)지역 온타리오 주경찰(Ontario Provincial Police)은 오늘 아침 일요일 오후 4시경에 우즈 湖(Lake of the Woods)에서 15피트 길이의 베이라이너(Bayliner) 보트가 다른 보트와 충돌하고 가라앉아타고 있던 5명이 부상을 당했다고 발표했습니다.케노라(Kenora)에 사는 25세 션 구울드(Sean Goold)는 신체손상을 준 음주운전(impaired driving causing bodily harm) 등 2가지혐의로 처벌에 직면(faces two charges)했습니다.베이라이너…
-
캐나다 연방경찰은 카누여행(canoe trip)중인 사람들중 한 명이 번개(lightning)에 맞고 다른 한 명이 전기 충격(an electric shock)을 받았다고 말했습니다.블러드베인 의료반(Bloodvein detachment)의 회원들은 한 야생캠프(a wilderness camp)에 등록되어 있는 인공위성(a satellite)지구 위치 파악 시스템(GPS)의 메신저장치(messenger device)가 송출하는응급신호(an emergency signal)를수신했습니다. 관계자들은 이 캠프에 전화를 걸었고 소녀 9명…
-
일요일 아침 포티지 애비뉴( Portage Avenue)와 베리 스트리트(Berry Street) 사거리에서 발생한 차량 2대가 충돌한 교통사고로 2명이 부상을 입고 병원으로 이송되었습니다.위니펙 경찰(Winnipeg police)은 일요일 아침 8시 43분경에 충돌교통사고로 응급직원들(emergency crews)이 호출을 받았다고 말했습니다.충돌(collision)사고의 결과로 차량 하나는 빌딩에 부딪치고 다른 차량 하나는 뒤집어져 옆으로 누워있는 것처럼 보입니다. 응급 직원들(emergency crews)은 사람을 구출하기 …
-
오늘 오전 11시가 약간 넘은 시각에 위니펙 외곽순환도로(Winnipeg Perimeter Highway)의 남부구간에서 세미트럭(a semi truck)에 부딪쳐부서진 스포츠 유틸리치 차량(SUV)에서 한여성운전자가 구조되어 병원으로 옮겨졌습니다.캐나다 연방경찰(RCMP)은 목격자들(witnesses)은 세인트 메리 로드(St. Mary's road)에서 가까운외곽순환도로(Winnipeg Perimeter Highway)에서 서족방향(westbound)으로 가던스포츠 유틸리치 차량(SUV)을 뒤에 다라 가던모터 홈(motor ho…
-
위니펙경찰(Winnipeg police)은 화요일 오후에 포티지 애비뉴(Portage Avenue)와 메릴랜드 스트리트(Maryland Street)가 만나는 사거리에서 심각한 교통사고가 있은 후에 4명이 병원으로 옮겨졌다고 말했습니다.
이 교통사고 후에 주위의 몇 개도로들의 교통 통제가 있은 후에 통행차량들은 다른 도로로우회되었습니다만오후 5시 30분 약간 전에 차량통행이 재개되었다고 경찰은 말했습니다.
5월 4일 포티지 애비뉴(Portage Avenue)와 메릴랜드 스트리트(Maryland Street)가 만나는 사거리…
-
수요일 아침 러쉬아워(rush-hour)시간에SUV 차량이 뒤집히는 교통사고가 발생했습니다.그 차량은 아침 8시경 윌리엄 애비뉴(William Avenue)근처 알링톤 스트리트(Arlington Street)에서 뒤집혔습니다.경찰관들은 그 사고로 부상자는 신고되지않았다고 말했습니다.<사진출처: CTV Winnipeg><사진 출처: CBC Manitoba>이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.
