-
월요일 오후에 위니펙 동쪽 지역에서 정전(power outage)이 발생했습니다.
이 지역은 세인트 보니파스(St. Boniface)와 트랜스코나(Transcona)의 일부를 포함하며, 1400여 명의 고객들에게 피해를 입혔다고 매니토바 수력 공사(Manitoba Hydro)는 전했습니다.
매니토바 수력 공사(Manitoba Hydro)는 세인트 보니파스(St. Boniface)의 정전을 조사 중이며, 약 1,385명의 고객에게 영향을 미치고 있고, 복구 초기 예상 시간은 오후 2시 30분이라고 밝혔습니다.
정전을 신고한 주…
-
위니펙 시는 다중 차량 충돌 교통사고(a multi-vehicle collision)로 1명이 위니펙 병원으로 이송됐다고 밝혔습니다.
월요일 오후 3시경에 게이트웨이 로드(Gateway Road)와 런던 스트리트(London Street) 사이의 맥레오드 애비뉴(McLeod Avenue)에서 발생한 교통사고로 응급 구조대원들(emergency crews)이 대응했습니다.
그 사람은 위독한 상태로 병원으로(in critical condition) 이송되었습니다.
경찰은 오후 10시 이후 도로를 다시 열기 전에 맥레오드 애비뉴(M…
-
한 차량이 웰링턴 파크(Wellington Park) 근처의 철도 다리 아래에 끼인 후에웰링턴 크레센트(Wellington Crescent)의 양쪽 방향 차선들이폐쇄되었습니다.위니펙 경찰은 수요일 오후에 트위터를 통해 운전자들에게 다른 경로들(alternate routes)을 찾아달라고 요청했습니다.경찰은 보행자(pedestrian)와 자전거 이용자(cyclist)는 여전히 그 도로에 접근할 수 있다고 말했습니다.현장 사진은 트레일러(the trailer) 일부가 파손된 채 다리 밑에 갇혀 있는 상업용 트럭 한 대(a commerc…
-
수요일 오후에 매니토바주 동부지방에서 한 위니펙 남자가 교통사고 후 사망했습니다.
왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 수요일 정오 직후에 레이놀즈 지자체(the rural municipality of Reynolds)에 있는 버치 리버 다리(the Birch River bridge) 근처의 교통사고 장소(the crash site)로 출동했습니다.
경찰은 39세의 운전자가 현장에서 사망한 것을 발견했습니다. 왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 목요일의 보도자료를 통해, 매니토바주 스캔터베리(Scanterbury) 출신의 32세 동승자(…
-
화요일 오후에 세인트 제임스 다리(the St. James Bridge)에서 교통사고가 발생한 후 한 사람이 병원에 입원해 있습니다.위니펙 경찰은 오후 1시 직후 교통사고가 발생해 1명이 중상을 입고(in critical condition) 병원으로 이송됐다고 밝혔습니다. 경찰은 몇 대의 차량들이 그 교통사고와 관련되어 있는지에 대한 정보를 가지고 있지 않았습니다.위니펙 시는 이번 교통사고로 다리의 남쪽방향 중앙 차선들의 통행이 차단되고 있다고 밝혔습니다. 차량들은 우측 통행과 비상 차량(the emergency vehicles) …
-
왕립 캐나다 기마경찰 매니토바 지부(Manitoba RCMP)는 올해까지 교통사고로(in traffic collisions) 사망한 사람의 수가 작년 같은 기간보다 85% 이상 증가했다고 밝혔습니다.
경찰은 순찰하던 도로들에서 사망 교통사고들(fatal collisions)로 26명이 사망했다고 밝혔는데, 이는 지난해 이맘때의 14명에 불과했던 것과 비교하면 많이 늘어난 것입니다.
이 데이터는 연례 캐나다 도로 안전 주간 캠페인(the annual Canada Road Safety Week campaign)의 일환으로 공개되었…
-
위니펙의 한 남자가 지난 주말에 트랜스코나(Transcona) 지역에서 한 여자가 사망한 뺑소니 교통사고(fatal hit-and-run)와 관련하여 장애운전(음주운전) 혐의(an impaired driving charge)를 받고 있습니다.위니펙 경찰은 지난 일요일 오전 2시 20분경 본드 스트리트(Bond Street)와 킬데어 애비뉴 웨스트(Kildare Avenue West)에서 차량 2대가 충돌했고 이 교통사고로 24세 여자가 숨졌다고 밝혔습니다. 경찰은 차량 중 한 대를 몰던 그 여자가 중태에 빠져 병원으로 옮겨졌으며 이…
-
위니펙 경찰(Winnipeg police)은 트랜스코나(Transcona)에서 차량 2대가 충돌한 후 일요일 아침 이른 시각에 24세 여성이 사망했다고 밝혔습니다.
경찰은 이 사건이 오전 2시 20분쯤 본드 스트리트(Bond Street)와 킬데어 애비뉴 웨스트(Kildare Avenue West)의 교차로(the intersection)에서 발생했다고 밝혔습니다.
경찰은 병원으로 옮겨지기 전에그 피해자(the victim)를 차량에서 꺼내야 했고, 그 여자는 중태에 빠져(in critical condition) 이송되었고 부상으로…
-
매니토바주의 경찰 감시인(Manitoba’s police watchdog)은 경찰이 교통 정지(a traffic stop)를 시도한 후에 일어난 사망자가 발생한 자동차 교통사고(a fatal car crash)를 조사하고 있습니다.
이 사건은 위니펙 경찰이 셀커크 애비뉴(Selkirk Avenue)와 맥켄지 스트리트(McKenzie Street)에서 차를 세우려던 지난 토요일 밤에 발생했습니다.
독립 수사대(the Independent Investigation Unit, 이하 IIU)에 따르면, 그 차는 멈추지 않았습니다. 독…
-
니파와(Neepawa)의 동쪽 매니토바 고속도로(Manitoba Highway)에서 픽업트럭 2대(two pickup trucks)가 정면충돌(a head-on crash) 한 후 2명이 사망했습니다.
왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 오전 4시 55분경 서쪽 74번 도로(Road 74W)와 서쪽 75번 도로(Road 75W) 사이에 위치한 16번 고속도로(Highway 16)에서 충돌했습니다.
경찰이 현장에 도착했을 때, 그들은 두 대의 픽업트럭들(two pickup trucks)이 정면충돌한 것을 발견했습니다. 픽업트럭들(…
