-
위니펙 글렌우드 지역(Winnipeg’s Glenwood area)의 한 주택에서 화재가 발생해(a fire broke out) 사람이 숨졌습니다.
위니펙 시는 위니펙 소방 구급대원들(Winnipeg Fire Paramedic Service crews)이 수요일 새벽 4시가 조금 넘은 시각 비비안 애비뉴(Vivian Avenue)의 첫 번째 100번지대에 있는 다세대 주택(a multi-family residence)에서 발생한 화재에 출동했다고 밝혔습니다.
그들은 도착했을 때 그 다가구들 중 하나에서 불꽃(flames)이 나오는…
-
매니토바주 왕립 캐나다 기마경찰(the Manitoba RCMP)은 매니토바 남부지방(southern Manitoba)의 3곳에서 5명의 의심스러운 사망자들(five suspicious deaths)을 조사하고 있습니다.
숨진 5명은 어린이 3명과 여성 2명입니다.
그 수사(the investigation)는 일요일 오전 7시 30분경에 매니토바주 카먼(Carman) 근처 3번 고속도로(Highway 3)에서 뺑소니 신고(a report of a hit and run)가 접수되면서 시작되었습니다. 경찰관들이 현장에 도착했을 때,…
-
지난해 3월에 숨진 한 살배기 여아(a one-year-old girl)의 부모가 과실치사 혐의로 구속되고 기소됐습니다(be arrested and charged with manslaughter).경찰은 월요일에 부검과 독극물 검사결과(the autopsy and toxicology reports) 유아인 한나 불레트(Hanna Boulette)가 높은 수준의 펜타닐 중독(high levels of fentanyl intoxication)으로 사망한 것으로 드러났다고 밝혔습니다.경찰에 따르면, 이 소녀의 아버지인 38세의 게리 다니…
-
이번 주 초에 발생한 위니펙 레스토랑 주인(Winnipeg restaurant owner)의 사망으로 38세 남자가 과실치사 혐의로 기소됐습니다(charged with manslaughter).커티스 로스 달레보지크(Curtis Ross Dalebozik)는 수요일에 보기아차키스의 포티지 애비뉴 레스토랑(Vogiatzakis's Portage Avenue restaurant)앞에서 일어난 싸움으로 51세 키리아코스 보기아차키스의 죽음(the death of Kyriakos Vogiatzakis)에 대해 기소되었습니다.
앞서 경찰은 …
-
위니펙에서는 또 다른 사람이 한 병원 응급실(a hospital emergency room)에서 대기하다가 숨졌습니다.위니펙 지역 보건 공사(the Winnipeg Regional Health Authority, 이하 WRHA)는 글로벌 뉴스(Global News)에게 금요일 새벽에 세인트 보니파스 병원 응급실(the St. Boniface Hospital ER)에서 한 환자가 사망했다고 확인했습니다.위니펙 지역 보건 공사(WRHA)는 그 환자가 5시간 정도 그 응급실(the ER)에 있었고, 진단 검사(diagnostic test…
-
제한된 유턴 교차로(a restricted crossing U-turn, 이하 RCUT)는 매니토바 주정부가 교통 사고로 17명이 사망한 교차로에 대해 고민하고 있는 선택사항들 중 하나입니다. 이런 유형의 교차로 구성은 캐나다에서는 보기에 드물지만 고속도로 안전을 개선한 미국 일부 지역에서 널리 시행되고 있습니다.
매니토바 주정부는 위니펙에서 서쪽으로 160km 정도 떨어진 카베리 마을(the town of Carberry) 근처의 1번 고속도로와 5번 고속도로 교차로(the intersection of Highway 1 and …
-
최근 경찰관이 연루된 3건의 총격 사건(three recent officer-involved shootings)으로 치명적인 결과가 발생한 후, 시청에서 경찰 신체 카메라 테스트에 대한 움직임이 다시 시작되었습니다.11월 말과 새해 사이에, 위니펙 경찰관들은 세 건의 다른 사건에서 총을 쏴 세 명을 죽였습니다. 이제 위니펙 경찰위원회 위원장(the chair of the Winnipeg police board)은 기술이 비극적인 시민과의 상호작용의 수(the number of tragic interactions)를 줄이는데 도움이 …
-
위니펙 경찰은 경찰이 목요일 오후에 퍼비 스트리트(Furby Street)의 한 아파트에서 사람들을 인질(hostage)로 잡고 있던 것으로 알려진 남자를 총으로 쏴 살해했다고 밝혔습니다.위니펙 경찰청장 대니 스미스(Winnipeg Police Chief Danny Smyth)에 따르면, 무장한 남자(an armed man)에 의해 건물 3층에서 인질로 잡혀있는 19세 여자의 신고로 경찰관들이 퍼비 스트리트 25번지(25 Furby Street)로 출동했습니다.인질범(the hostage taker)은 그 아파트에서 바리케이드를 쳤…
-
위니펙 소방 구급대(Winnipeg Fire Paramedic Service, 이하 WFPS)는 위니펙에 있는 한 임시 야영지(a temporary encampment)에서 2명이 숨진 채 발견됐다고 밝혔습니다.위니펙 소방 구급대(WFPS)는 CBC뉴스에 이메일을 통해, 월요일 오후 1시 15분쯤에 유클리드 애비뉴(Euclid Avenue)에 있는 임시 야영지(a temporary encampment)에서 2명이 심정지 상태(in cardiac arrest)라는 신고에 의료진(medical personnel)이 출동했다고 밝혔습니다…
-
매니토바주 왕립 캐나다 기마경찰(Manitoba RCMP)은 수십 건의 교통사고들을 목격하는 동안 고속도로에서 주의할 것을 당부했습니다.
왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)의 경찰관들은 대부분이 빙판 상태(icy conditions)와 관련된 매니토바 고속도로에서 발생한 다수의 교통사고들을 처리하느라 바쁜 주말이었습니다.매니토바주 왕립 캐나다 기마경찰(Manitoba RCMP)의 미디어 관계 담당자(media relations officer)인 폴 마나이그레 경사(Sgt. Paul Manaigre)는 금요일 아침부터 월요일 아침까지 …
