-
2019년 8월에 두 명의 어린 소녀들이 사망한 교통사고에서 가해자측 운전자가 무죄 판결(a not guilty verdict)을 받아 소녀의 가족은 망연자실하고 있습니다(be left devastated).
사망한 소녀들의 할머니인 게일린 더치센(Gaylene Dutchyshen)은 그들은 이 평결(this verdict)에 매우 실망했다며, 그들은 그 에어백에 DNA 증거(DNA evidence)가 있었다는 것을 알고 있다고 말했습니다.
목요일에 잭 윈터스(Jack Winters)는 6세 옥사나 더치센(Oksana Dutchy…
-
매니토바 왕립 캐나다 기마경찰(Manitoba RCMP)은 캐나다 횡단 고속도로 사망 교통사고(deadly Trans-Canada Highway crash)가 발생했을 때 세미트럭(semi-truck)에게 통행권리(right of way)가 있었다고 말했습니다
매니토바 왕립 캐나다 기마경찰(Manitoba RCMP)은 목요일에 캐나다 횡단 고속도로(the Trans-Canada Highway)에서 세미트럭(semi-truck)과 버스가 충돌해 15명이 사망하고 10명이 병원으로 이송된 사망 교통사고 영상(video footage o…
-
위니펙 출신의 52세 여자가 월요일 저녁에 매니토바주 리치(Ritchot)의 오크 그로브 로드(Oak Grove Road)와 59번 고속도로(Highway 59)가 만나는 교차로에서 3중 충돌 사고(a three-car crash)로 사망했다고 왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 화요일에 보도자료를 통해 밝혔습니다.그 여자는 59번 고속도로(Highway 59)를 건너 오크 그로브 로드(Oak Grove Road)에서 동쪽으로 운전하다가 59번 고속도로(Highway 59)에서 남쪽으로 가던 차량과 충돌했습니다.59번 고속도로(Hig…
-
월요일 이른 시간에 2009년 사망 교통사고 후 위니펙(Winnipeg)에서 시작하여 포티지 라 프레리(Portage la Prairie) 근처에서 끝난 고속 추격전(a high-speed chase) 후 구금된 한 남자는 운전 금지(a driving ban)를 선고받았습니다.
위니펙 경찰(Winnipeg police)에 따르면, 31세 마크 더글러스 로저스(Mark Douglas Rodgers)는 월요일 새벽에 경찰 차량을 들이받는 추격전(a pursuit) 끝에 체포됐으며, 그중 일부는 비디오에 찍혔으며, 그 운전자가 포티지 …
-
목요일 밤에 75세의 한 남자가 차에 치여 사망했습니다.그 사건은 오후 10시 40분경에 스캔터베리 지역사회(the community of Scanterbury)의 59번 고속도로(Highway 59)에서 일어났습니다.
경찰은 그 남자가 고속도로 오른쪽 갓길에서(on the right-hand side shoulder) 북쪽으로 걸어가던 중 뒤에서 차에 치였다고 밝혔습니다.
그 차량 운전자는 현장에 남아있지 않았습니다. 경찰은 그 교통사고 현장에서 발견된 파편들(debris)이 2007~2012년식 버건디 포드 퓨전(a 2007-2…
-
위니펙 경찰은 월요일 새벽에 세인트 제임스(St. James) 앰허스트 스트리트(Amherst Street)에서 발생한 총격으로 15세 남자 1명이 사망했다고 밝혔습니다.
경찰은 오전 1시경 포티지(Portage)와 네스 애비뉴(Ness Avenue) 사이에 있는 앰허스트 스트리트(Amherst Street) 200번지대에 총격이 있었다는 신고를 받고 출동했습니다. 경찰은 총격이 집 안에서 발생했는지 거리에서 발생했는지 확인하지 않았습니다.
경찰관들이 도착했을 때, 그들은 두 명의 십대들이 총에 맞은 것을 발견했습니다. 17세 남자…
-
위니펙의 세인트 제임스 지역(St. James neighbourhood)에서 월요일 아침에 두 명이 총에 맞아 15세 소년이 사망하고 17세 소년은 병원에 입원해 있습니다.브루스 애비뉴(Bruce avenue)와 포티지 애비뉴(Portage avenue) 사이에 있는 앰허스트 스트리트(Amherst Street)로 오전 1시경에 긴급 구조대(emergency crews)가 출동했으며, 그곳에서 10대 청소년들이 발견되었습니다.그 15세 소년은 중태로 병원으로 급히 이송되었지만 사망했습니다.17세 소년은 불안정한 상태로 병원으로 이송…
-
위니펙 의료 과학 센터(the Health Sciences Centre in Winnipeg, 이하 HSC Winnipeg)의 행정 책임자(administration)는 이번 주에 응급실(the emergency department)에서 사망한 한 환자가 구급차(ambulance)로 이송됐으며 당시 응급실은 많은 환자들을 치료하고 있었다고 밝혔습니다.
위니펙 의료 과학 센터(HSC Winnipeg)의 최고 운영 책임자(chief operating officer)인 숀 영 박사(Dr. Shawn Young)는 언론 회견에서, 그 환자…
-
매니토바주의 최대 병원인 의료 과학 센터(Health Sciences Centre, 이하 HSC)의 혼잡한 응급실 대기실(emergency department waiting room)에서 치료를 기다리던 한 환자가 이번 주에 사망했습니다. 간호사들은 너무 벅차서 항상 모든 사람들을 감시할 수 없다고 말했습니다.쉐어드 헬스(Shared Health)의 한 대변인은 수요일에 CBC 뉴스에 이메일을 통해 개인 정보 보호법(privacy legislation)은 환자 경우(a patient case)의 구체적인 내용에 대해 말하는 것을 금…
-
주말 열차 충돌(a weekend train collision)에서 한 남자의 사망으로 인해 시골 철도 건널목(rural railway crossings)에 더 많은 안전 기능(more safety features)이 필요하다는 요구가 제기되었습니다.
라 브로퀴리(La Broquerie) 외곽에서 마주 오는 열차의 시야를 가르는 나무들이 있는 언덕에서 차단대(arms)나 조명(lights)이 없는 철도 건널목(a railway crossing)은 우려를 불러일으키는 많은 시골 철도 건널목(rural railway crossings…
