-
월요일에 1명이 숨지고 3명이 병원으로 이송되는 사망 교통사고(a fatal crash) 후에 위니펙의 17세 소년이 체포되었습니다.
월요일 오후 10시 30분경에 왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)의 경찰관들(officers)은 세인트 앤드류스 지자체(the RM of St. Andrews)의 8번 고속도로(Highway 8)와 230번 고속도로(Highway 230)가 만나는 교차로(the intersection)에서 SUV 차량과 픽업트럭(pickup truck) 사이에서 교통사고 현장으로 출동했습니다.
경찰관들은 사고 경위를…
-
위니펙 경찰(Winnipeg police)은 59세 남자가 일요일 아침 이른 시각에 도시 남단(the south end of the city)에서 총격(shooting)으로 사망했다고 말했습니다.
경찰은 일요일 오전 3시경에 경찰관들이 파크 라 살(the Parc La Salle) 근처에서 총격을 가했다는 신고를 받았다고 말했습니다. 경찰은 하우드 드라이브 200번지대(the 200 block of Houde Drive)에 있는 한 주택에서 총상(a gunshot wound)을 입고 있는 한 남자를 발견했습니다.그 남자는 위독한 상…
-
3명의 새로운 사망자들이 보고되었지만, 매니토바 주정부의 최근 숫자에 따르면, 매니토바주에서 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)으로 인한 전반적인 심각한 결과(severe outcomes) 수치는 계속해서 감소하고 있습니다.
6월 5일과 11일 사이에 80명의 매니토바 주민들(Manitobans)이 병원에 입원했고, 그중 14명은 중환자실(intensive care)에 들어갔습니다.
이는 지난주 입원자 수 100명과 사망자 수 7명에 비해 크게 줄어든 수치지만, 중환자실의 환자들(ICU patients) 수는 지난주의 …
-
매니토바주 김리(Gimli)에 있는 왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 위니펙 출신의 53세 여자가 토요일에 스카이다이빙(skydiving) 도중 사망한 후 조사를 벌이고 있습니다.
수사관들은 오후 7시 25분경 김리산업단지(the Gimli Industrial Park)에서 '낙하산 사건(a parachuting incident)' 신고가 접수됐다고 밝혔습니다.
경찰이 현장에 도착했을 때, 한 여성이 무반응(unresponsive)으로 발견되었고 그녀는 사건 현장에서(at the scene of the incident) 사망선고…
-
월요일에 차 한 대가 나무를 들이받은 후 여자 1명이 사망하고 2명이 불안정한 상태로 병원으로 이송되었습니다.
그 교통사건은 오전 12시 45분경에 위니펙 경찰서(Winnipeg Police Service) 소속 경찰관들이 디어 로지 지역(the Deer Lodge neighbourhood) 인근에서 그 차량의 교통 정지(a traffic stop)를 시도하면서 시작됐습니다. 하지만 경찰은 운전자가 멈추지 않고 차를 몰고 떠났다고 말했습니다.
경찰은 트루로 스트리트의 400번지대(the 400 block of Truro Stre…
-
한 남자가 목요일의 법정에서 3세 딸의 죽음에 대해 2급 살인죄(second-degree murder)를 인정했기 때문에 처벌을 받아들일 준비가 되어 있다고 말했습니다.
29세 프랭크 나우시기마나(Frank Nausigimana)는 미국 수어 통역사(an American Sign Language interpreter)를 통해 처벌을 받아들이고(accept the punishment) 신의 법을 따르고 있다(following the law of God)고 말했습니다.
법원은 제미마 부나달리안(Jemimah Bunadalian)이 …
-
수요일 오후에 매니토바주 동부지방에서 한 위니펙 남자가 교통사고 후 사망했습니다.
왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 수요일 정오 직후에 레이놀즈 지자체(the rural municipality of Reynolds)에 있는 버치 리버 다리(the Birch River bridge) 근처의 교통사고 장소(the crash site)로 출동했습니다.
경찰은 39세의 운전자가 현장에서 사망한 것을 발견했습니다. 왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 목요일의 보도자료를 통해, 매니토바주 스캔터베리(Scanterbury) 출신의 32세 동승자(…
-
왕립 캐나다 기마경찰 매니토바 지부(Manitoba RCMP)는 올해까지 교통사고로(in traffic collisions) 사망한 사람의 수가 작년 같은 기간보다 85% 이상 증가했다고 밝혔습니다.
경찰은 순찰하던 도로들에서 사망 교통사고들(fatal collisions)로 26명이 사망했다고 밝혔는데, 이는 지난해 이맘때의 14명에 불과했던 것과 비교하면 많이 늘어난 것입니다.
이 데이터는 연례 캐나다 도로 안전 주간 캠페인(the annual Canada Road Safety Week campaign)의 일환으로 공개되었…
-
매니토바주의 공식 신종 코로나바이러스 감염증 사망자 수(official COVID-19 death count)는 가장 최근 주간 역학 보고서(the most recent weekly epidemiological report)에서 66명이나 급증했습니다.주 보건당국은 5월 8일부터 14일까지의 기간을 다룬 최신 보고서에서 매니토바주에서 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)으로 인해 총 1,913명이 사망했다고 보고했습니다.주정부는 새로운 감염자들이 확인되거나 제외됨에 따라 정기적으로 데이터를 조정하기 때문에 이러한 사망자들은 …
-
매니토바주에서 11곳의 요양원들에서 전염병 발생(outbreaks)이 보고되고 24명 이상의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 사망자들이 추가되었습니다.주간 신종 코로나바이러스 감염증 감시 보고서(the weekly COVID-19 surveillance report)에서 가장 최근에 발표된 자료에 따르면, 5월 1일부터 7일까지 매니토바주에서 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 사망자들 11명을 보고했습니다. 그러나 이번 주 동안 총 사망자들 수는 1,847명을 기록했는데, 이는 전주에 비해 28명이 증가한 것…
