-
매니토바 헬스(Manitoba Health)의 새로운 보고서는 의료 시스템(the health-care system) 안에서 발생한 중대한 사건들(critical incidents)을 조사한, 사람들이 치료를 받다가 사망한 35건의 사례들(35 instances)을 보여주고 있는데, 그중 하나는 응급실(an emergency department)이 폐쇄되었고 되돌려 보내진(be turned away) 후에 한 사람이 사망한 사건이 포함되어 있습니다.
이 보고서는 2020년 10월 초부터 12월 말까지 작성되었으며 모든 심각한 사건…
-
위니펙의 한 남자가 지난 주말에 트랜스코나(Transcona) 지역에서 한 여자가 사망한 뺑소니 교통사고(fatal hit-and-run)와 관련하여 장애운전(음주운전) 혐의(an impaired driving charge)를 받고 있습니다.위니펙 경찰은 지난 일요일 오전 2시 20분경 본드 스트리트(Bond Street)와 킬데어 애비뉴 웨스트(Kildare Avenue West)에서 차량 2대가 충돌했고 이 교통사고로 24세 여자가 숨졌다고 밝혔습니다. 경찰은 차량 중 한 대를 몰던 그 여자가 중태에 빠져 병원으로 옮겨졌으며 이…
-
위니펙 경찰(Winnipeg police)은 트랜스코나(Transcona)에서 차량 2대가 충돌한 후 일요일 아침 이른 시각에 24세 여성이 사망했다고 밝혔습니다.
경찰은 이 사건이 오전 2시 20분쯤 본드 스트리트(Bond Street)와 킬데어 애비뉴 웨스트(Kildare Avenue West)의 교차로(the intersection)에서 발생했다고 밝혔습니다.
경찰은 병원으로 옮겨지기 전에그 피해자(the victim)를 차량에서 꺼내야 했고, 그 여자는 중태에 빠져(in critical condition) 이송되었고 부상으로…
-
매니토바 주정부의 새로운 데이터는 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)으로 인한 심각한 결과(severe outcomes)가 매니토바주에서 증가하고 있으며, 입원(hospitalizations)이 증가하고 있고 더 많은 사망자들이 보고되고 있다는 것을 보여줍니다.
목요일에 발표된 주정부의 신종 코로나바이러스 감염증 감시 보고서(the provincial COVID-19 surveillance report)에 따르면, 4월 3일에서 9일까지 한 주 동안, 177명의 병원 입원자들(admissions)이 있었는데, 이는 전주…
-
니파와(Neepawa)의 동쪽 매니토바 고속도로(Manitoba Highway)에서 픽업트럭 2대(two pickup trucks)가 정면충돌(a head-on crash) 한 후 2명이 사망했습니다.
왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 오전 4시 55분경 서쪽 74번 도로(Road 74W)와 서쪽 75번 도로(Road 75W) 사이에 위치한 16번 고속도로(Highway 16)에서 충돌했습니다.
경찰이 현장에 도착했을 때, 그들은 두 대의 픽업트럭들(two pickup trucks)이 정면충돌한 것을 발견했습니다. 픽업트럭들(…
-
30대 중반의 남자가 화요일 아침에 한 차량에 치여 병원으로 옮겨졌으나 부상으로 사망했습니다.
위니펙 경찰(the Winnipeg Police Service)에 따르면, 화요일 오전 6시 30분쯤 라지모디에르 블러바드(Lagimodiere Boulevard)와 마지노 스트리트(Maginot Street)의 교차로에서 한 보행자(a pedestrian)가 차량에 치였습니다.
그 남자는 중상을 입고 병원으로 옮겨졌습니다. 차량 운전자는 현장에서 경찰과 만났고 신원이 확인되었습니다.
경찰은 수요일 아침에 피해 남자(the male …
-
매니토바 주정부는 지난주에 8명의 매니토바 주민들(Manitobans)이 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)으로 사망했으며 100명 이상이 이 바이러스로 병원에 입원했다고 밝혔습니다.
목요일 발표된 이 자료는 매니토바주가 처음으로 발표한 첫 주간 신종 코로나바이러스 감염증 감시 보고서(the first weekly COVID-19 surveillance report)의 일부로서 입원 및 기타 영향을 보여주고 있습니다. 발표된 데이터는 3월 26일까지 적용됩니다. 그 주는 지난주 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)…
-
화요일에 매니토바주의신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)입원 환자 수가 다시 감소했습니다.주정부의 신종 코로나바이러스 감염증대시보드(COVID-19 dashboard)에 따르면, 화요일 현재 병원에 있는신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)환자 수는 380명입니다. 이것은 월요일에 입원하고 있던 388명의신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)환자들 수보다 줄어든 것입니다. 주정부는 현재 입원환자들 중 178명이 활성 감염자들(active cases)이라고 밝혔습니다.중환자실(ICU)의 24명의신종 코로나바이러스 감…
-
신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)으로 병원에 입원한 매니토바 주민들의 총숫자는 금요일 이후 감소했습니다.
매니토바 주정부의 신종 코로나바이러스 감염증 대시보드(COVID-19 dashboard)에 따르면, 매니토바주 내에는 월요일 현재 414명의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염 환자들이 입원해 있습니다. 이것은 지난 금요일의 업데이트에 비해 3명이 감소한 것입니다. 전체 입원 환자들 중 182명은 활성 감염 환자들(active cases)입니다.
주정부는 월요일 현재 신종 코로나바이러스 감염증(COV…
-
고든 드레일리시(Gordon Dreilich)는 사냥과 낚시를 좋아했습니다. 그는 제츠 팀(Jets)과 바머스 팀(Bombers)을 응원했습니다. 그는 어렸을 때 하키(hockey)를 했고, 코치(a coach)로 자원봉사를 했으며(volunteered) 전문 목수(a professional carpenter)로 일했습니다.
그 위니펙 시민(Winnipegger)은 2020년 말 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 감염되기 전까지 간 및 신장 질환(liver and kidney disease)을 앓고 있었습니다. 그는 …
