-
평균적으로 캐나다인들은 임대료와 관련하여 상승 추세(an upward trend)를 보고 있으며, 매니토바주에서도 크게 나타나는 추세입니다.
전국적으로 지난 3년과 비교했을 때, 지난달에 평균 임대료(the average cost of rent)는 최고치를 기록했고, $2,042였습니다. 이 자료는 렌탈스닷씨에이(Rentals.ca)에서 현재 비어 있는 임대 단위의 비용(the costs of currently vacant rental units)을 사용하여 수집한 임대 시장 보고서에서 얻은 것입니다.
토론토(Toronto), 밴쿠…
-
전 위니펙 시장(Winnipeg's former mayor) 브라이언 보우먼(Brian Bowman)이 위니펙에서 새로운 직업을 찾았습니다금요일 저녁에 CTV 뉴스에 보낸 이메일에서, 캐나다 라이프(Canada Life)는 보우먼(Bowman) 전 시장이 그 회사에 합류할 것이라고 확인했습니다.그 대변인은 그가 지속 가능성(sustainability)과 사회적 영향(social impact) 부문의 부사장 역할(the role of vice president)을 맡을 것이라고 말했습니다.그는 월요일부터 그 새로운 역할을 시작할 것입…
-
도난(theft)과 싸우기 위해, 위니펙 시장 스콧 길링햄(Mayor Scott Gillingham)은 이 도시의 자전거 등록(bike registry)을 무료로 만들고 기술을 이용하기를 원합니다.한 보도 자료에 따르면, 매년 2,000대의 자전거가 도난당하고 있다고 합니다.현재 자전거 소유자에게 $7.35가 드는 자발적인 온라인 등록부(a voluntary online registry)가 있습니다.길링햄(Gillingham) 시장은 일단 자전거를 도난당하면 자전거를 더 잘 추적할 수 있는 기술을 사용할 뿐만 아니라 그 과정을 무료…
-
세인트 노버트 농부 시장(the St. Norbert Farmers' Market)의 야외 부분(the outdoor portion)은 이제 지역에서 재배된 음식을 쇼핑하거나, 수공예품을 숙독하거나, 심지어 조랑말을 타고 싶어 하는 사람들을 위해 시즌(the season)을 엽니다.음식 트럭들(food trucks)이 맛있는 음식(delicious dishes)을 제공하고 지역 음악가들(local musicians)이 무대에서 연주하는 동안 쇼핑객들(shoppers)은 토요일에 야외 시장(the outdoor market)을 둘러보…
-
위니펙의 미식가들(foodies)과 그들의 애완동물들(pets)은 이번 주말 제6회 연례 푸드트립 마켓 축제(the sixth annual Foodtrip Market festival)를 위해 위니펙 시의 북서쪽 지역에 모였습니다.이 축제는 세계적인 요리(international cuisine)를 통해 위니펙의 다양성(Winnipeg's diversity)을 기념하는 것을 목표로 합니다. 25대 이상의 푸드 트럭(food trucks)과 판매자들(vendors)이 키웨이든 스트리트 709번지(709 Keewatin Street)의 …
-
공급 부족(a lack of supply)은 주택 시장이 1년 만에 본 가장 어려운 조건을 만들었습니다.금요일에 발표된 캐나다 부동산 협회(Canadian Real Estate Association, 이하 CREA)의 최근 발표에 따르면, 전국 주택 판매는 2월 같은 규모의 증가에 이어 월별로 1.4% 증가했습니다.캐나다 부동산 협회(CREA)는 캐나다 은행의 급격한 금리 상승(rapid rise in interest rates)과 관련하여 전국 주택 시장이 1년 동안 냉각된 후 3월과 2월은 1년 이상 만에 판매 활동이 월간 연속…
-
스콧 길링험(Scott Gillingham)은 금속 탐지기(metal detectors), 가방 검사(bag checks)의 회귀를 약속하지는 않았습니다.
위니펙의 시장(Winnipeg's mayor)은 밀레니엄 도서관(Millennium Library)이 다시 문을 열 때 더 많은 보안을 갖출 것이라고 말하지만 공항 스타일의 가방 검사와 금속 탐지기를 입구에 다시 가져오겠다고 약속하지는 않았습니다.
시의 대표 도서관(the city's flagship library)은 28세의 타이리 케이어(Tyree Cayer)가 시내 시설의…
-
23명의 판매자들(vendors) 중 많은 수가 지원이 필요한 아이들을 둔 여성들이었다고 주최 측은 말했습니다.
연휴가 불과 몇 주 앞으로 다가온 가운데, 특별한 크리스마스 마켓(a special Christmas market)이 우크라이나 신규 이민자들이 만든 선물을 사기 위해 일요일 쇼핑객들을 메인 스트리트(Main Street)에 있는 홀리 트리니티 성당(the Holy Trinity Cathedral)으로 끌어들였습니다.
공예품, 제빵, 기념품을 특징으로 판매했으며, CBC가 그곳에 있는 동안 100명 미만의 사람들이 상품을…
-
수전 톰슨(Susan Thompson)이 위니펙의 첫 여성 시장이 된 것은 좋은 일(a good thing)인 시청의 유리 천장(the glass ceiling: 직장이나 직종에서 승진을 가로막는 특히 여자나 소수민족에게해당하는비공식적 장벽을 묘사하는 정치적 용어)을 깨고 싶었기 때문이었고, 30년이 지난 지금까지 그런 일은 다시 일어나지 않고 있습니다.
수전 톰슨(Susan Thompson)은 1992년에 위니펙의 첫 여성 시장이 되었고 1998년까지 재직했습니다. 그 이후로는 어떤 여성도 이 역할에 선출되지 않았습니다. 모두…
-
스콧 길링험(ScottGillingham)은 시청(City Hall)에서 좌석을 업그레이드하고 있으며, 그는 위니펙의 차기 시장으로(as the next mayor of Winnipeg) 선출되었습니다.
길링험(Gillingham)이 27.5%의 득표율로 당선된 뒤 무대에 오르자 환호성(roaring cheers)이 터져 나왔습니다.
길링험(Gillingham)은 승리 연설에서 다음 주에는 이 도시를 섬기고 통치하며 이끄는 것이 그의 큰 영광(high honour)이 될 것이라고 말했습니다. 캠페인 모토는 시작부터 더 강한 위니펙을…
