-
위니펙 경찰(Winnipeg police)의 AIR1 경찰 헬리콥터 직원(AIR1 police helicopter crew)이 패러글라이딩하는 사람(a paraglider)의 위치를 알려준 후 항공기의 위험한 운영(dangerous operation of an aircraft) 혐의로 한 남자를 체포했습니다.그 34세 남자는 위니펙시 경계(city limits) 안에서 면허(a licence)없이 반복적으로 패러글라이더(paraglider - 동력이 있는 낙하산 - a powered parachute))를 사용했었습니다.그는 캐나다…
-
오늘 아침 이른 시간에 7개월된 딸을거리에버린 23세 브랜든(Brandon)여자가 기소될 처지에 직면했습니다.
브랜든 경찰(Brandon police)은 목요일 아침 3시경 17번 스트리트의 북쪽(17th Street North) 200번지대에서 유모차(a stroller) 안에 있는 아기(a stroller)를 발견했다고 말했습니다.
아기가 있던 곳에서 몇 블럭(a few blocks) 떨어진 곳에서 발견된 아기 엄마는 경찰에게 그녀는 마약에 취해 있었고(behigh on pills), 그녀의 딸이 그녀와 함께 있었다는 것을 …
-
월요일 새벽 세인트 보니파스(St. Boniface) 인근 레드강(Red River)에 빠진 남자가 구출(rescue)되어 병원으로 옮겨진 후 경찰에 체포되었습니다.
월요일 새벽 3시 20분경 프로벤쳐 다리(Provencher Bridge) 인근 레드강(Red River)에 술에 취한 것처럼 보이는 사람들이 있다는 신고를 받았습니다.
누군가 강으로 부터 한 남자를 건져냈고 그는 안정된상태에서(in stable condition) 병원으로 옮겨졌습니다. 그리고 경찰에 의해 미처리된 영장(on an outstanding warran…
-
캐나다 연방경찰(RCMP)은 소우리스(Souris) 인근에서 발생한 큰 화재와 관련하여 청소년 2명을 체포했습니다.
화재는 금요일 오후 7시 30분경 글렌우드지자체(the RM of Glenwood)에 있는 한 농장(a farm)에서 발생했습니다.
긴급복구반원들(emergency crews)이 도착했을 때는 그 헛간(barn) 전체가 불길(flames)에 휩싸여 있었습니다(engulfed).
경찰은 그 헛간과 안에 있던 컴바인(a combine)인 모두 파괴되었다고 말했습니다.
소우리스 지역 캐나다 연방경찰의 조사 후 글렌우…
-
예일 애비뉴(Yale Avenue)의 한 집에서 경찰이 화폐 위조 기계(a counterfeiting machine)를 발견한 후한 위니펙 남자가여러가지 혐의로 기소될 처지에 있습니다.
위니펙 경찰은 3월 12일 포티지 애비뉴(Portage Avenue) 400번지에 있는 한 상점에서 미국 돈으로 현금 출납원(a cashier)에게 지불하려고 시도를 하는 한 남자에 대한 제보를 받았습니다(tip off).
20 달러($20 bills)는 위조로(counterfeit) 나왔고(turn out), 그 남자는 현장에서(at the s…
-
위니펙경찰(Winnipeg police)은 한 개인 운전 학교 강사(a private driving school instructor)을 성폭행(sexual assault) 혐의로 기소를 했습니다.
2008년 6월과 7월에 28세 여성이 개인 운전 학교(a private driving school)의 한 남자 강사(a male instructor)에서 운전교습을 받았습니다.
경찰은 시기가 다른 4건의 후진 주차(reverse parking) 또는 평행 주차(parallel parking) 같은 운전 기법들(driving techn…
-
위니펙 경찰은 지금으로부터 6년도 더 전에 한 식품점에서 강도짓(a convenience store robbery)을 했던 여인을 체포했다고 수요일 발표했습니다.
2007년 10월 15일에 한 여인이 알링톤 스트리트 800번지대(the 800 block of Arlington Street)에 있는 한 편의점(a convenience store)에서 칼을 갖고 직원을 위협하여 금액을 알 수 없는 현금을 갖고 도망을 갔습니다.
그 여자는 도망가면서 흔치않은 증거(an unusual clue)를 남겼습니다. 그녀는 상점을 나설 때 그…
-
수요일 자동차 도둑과 관련하여 13세에서 15세 사이의 청소년 5명이 여러가지 혐의로 체포되었습니다.
경찰에 따르면, 셀커크(Selkirk)에서 이른 아침에 청소년 2명이 토요타(Toyota) RAV4 를 훔쳤고, 그 후에 그 SUV 에 다른 3명을 태웠다고 말했습니다.
그들은 차를 운전하여 위니펙으로 왔고, 그들 중에 한 명이 레일라 애비뉴(Leila Avenue) 1100번지대에서 토요타 커롤라(a Toyota Corolla)를 훔쳤고, 나중에 한 주유소에 버렸습니다(abandoned).
짧은 시간에 그들은 맥필립스 스트리…
-
47세 남자가 화요일 이른 아침에 음주운전(impaired driving)을 한 혐의로 체포되었습니다.
위니펙 경찰은 킬브라이드 애비뉴(Kilbride Avenue)와 맥켄지 스트리트(McKenzie Street) 지역에서 중앙차선(centre road)을 가로질러 방향을 바꾸는(swerving across) 스즈키 아에리오(Suzuki Aerio)를 발견했습니다.
경찰관들은 그 차량을 세우려고 시도를 했으나, 그 운전자는 남쪽방향으로 고속으로 계속 운전을 했습니다(continued driving). 경찰은 그 차량이 리차드슨 …
-
아이들 3명이 자믈쇠로 잠긴 방에서 홀로 발견된 후 아기들 엄마가 여러가지 혐의로 처벌될 상황에 놓였습니다.
경찰은 밤 11시 40분경 아이들만 홀로 남겨진 것으로 믿어지는 포인트 러글라스 지역(Point Douglas)의 한 집에 아이들이 잘 있는지 확인하러 방문했습니다.
경찰관들은 잠긴 방에서 나이가 4살부터 2살까지인 여아 2명과 남아 1명이 창문에서 소리치는 것을 발견했습니다. 또한 경찰관들은 개집 안에서 큰 개 2마리와집 안에서고양이 3마리를 발견했습니다. 경찰관들은 생활상태(living conditions)는그 주택 …
