-
일요일 밤에 홍수로 불어난 물 속에서 12세 여자 아이와 아이의 아빠를 구출한(rescue) 세인트 로즈 두 락(Ste Rose Du Lac) 자원봉사 소방대원들(Volunteer Firefighters)의 영웅적인 행동이 화제가 되고 있습니다.
캐나다 연방경찰(RCMP)은 아이 아빠가 바리케이트(barricade)를 무시하고(disregard) 불어난 물에 잠긴 도로로 들어간 후 발생한 사건(incident)때문에 체포(arrest)되고 책임 처벌에 직면했다고 말했습니다.
그 남자와 그의 딸은 밤 10시경에 차를 몰고 낮은 …
-
토요일 밤에 여러 사람들에게 총를 겨누고 메이플스(Maples) 지역에서 경찰을 과속 추격전(a high speed chase)으로 이끈 혐의로 28세 남자가 구속되었습니다.
위니펙 경찰은 밤 11시경에 맥필립스 스트리트(McPhillips Street) 2100 번지에서 길 가는 한 그룹 4명에게 차 안에 있는 남자 운전자가 총구를 겨누었다는 신고를 받았습니다.
위니펙 경찰이 현장에 도착했을 때 그 남자는 도망을 갔고, 경찰관들은 경찰 헬기 1호(Air1 police helicopter)와 탐색견 작전 지원팀(canine an…
-
위니펙시의 노쓰 엔드(North End) 지역에서 발생한몇 개의 방화(arsons)와 관련하여 23세 여자가 체포되었습니다.그녀는 화요일 매니토바 애비뉴(Manitoba Avenue) 지역에서 무분별한 방화(the rash of fires)를 조사한 경찰관들에 의해 체포되었습니다.9월 10일부터 11일 사이에 아래 목록의 지역을 포함한 많은 지역에 그녀는불을 질러 응급 구조 직원들을 출동하게 했습니다.- 매니토바 애비뉴(Manitoba Avenue)600번지 블럭(block)– 9월 10일 오전 3시 20분 - 차량 방화…
-
매니토바 연방경찰(Manitoba RCMP)은 어제 밤에더 파스(The Pas)에서 출발한한 그레이하우드 버스(a Greyhound bus) 안에서 소란(a disturbance)을 피운 32세 여자를 체포했습니다.그 여자는 버스가랜스도운(Lansdowne) 지역을 지날 때 버스 안에서 말다툼(an argument)후 승객들(passengers)을 위협하기(threatening) 시작했습니다.버스 운전사는 즉시 경찰에 연락을 했고, 여자는 니파와(Neepawa)에서 기다리고 있던 경찰에 체포되었으며, 아무도 다치지 않았습니다.여자…
-
여러분은 페이스북(Facebook)에서 여러분의 대화들(conversations)이 개인적인 것(private)이라고 생각할 지 모르지만, 페이스북(Facebook)은 지켜보고(watching) 있습니다.그리고 최근에 이 사회 관계망(social network)서비스회사는 25세 위니펙 남자를 경찰에 보고했고,그 남자는 지금 성폭행(sexual assault)과10대를 유혹한(luring a teen) 혐의를 받고 있습니다.그 남자는 7월 14일과 30일 사이에 13세 소녀에게 메세지(message)를 보냈습니다.둘은 서로 전혀 모…
-
28세 위니펙 남자가 고의적으로 가지고 있지도 않은 차를 팔려다 체포되었습니다. 그 남자는 올해 초부터 시작된 오래된 조사 끝에 화요일에 경찰에 체포되었습니다.경찰에 따르면, 그 남자는 온라인 사이트의 자동차 판매 또는 거래(vehicles for sale or trade)를 통하여 사람들을 접촉했습니다.하나의 사례로, 그는 온타리오주에서 판매하는 2004년식 아큐라(2004 Acura) 판매광고에 응했습니다. 그는 그의 2005년식 BMW 에$4,500을 더 주면 아큐라(Acura)와교환하겠다고제안했습니다. 온타리오주에 있는 한 …
-
19세 청년이 세이트 보니파스(St. Boniface) 지역에 100여개에 이르는 스프레이 페인트 그라피티 태그(spray-painted graffiti tags, 공공장소에 분무식페인트로 하는 낙서)를 한 혐의로 체포되었습니다.낙서(graffiti)는 주택(residences), 위니펙시 소유 건물과 사업용 건물에 했으며 낙서는 "Carot." 이었습니다.조바니 힐드브랜드(Jovain Hildebrand)는 5,000불이하의 장난(mischief), 5,000불이상의 장난(mischief), 규제 약물(contr…
-
오늘 새벽에 캐나다 인권박물관(Canadian Museum for Human Rights)에 침입한 4명이 경찰에 체포되었습니다.위니펙 경찰(Winnipeg Police)은 새벽 2시 30분경 워터프론트 드라이브(Waterfront Drive)와 파이어니어 애비뉴(Pioneer Avenue) 사거리에 있는 공사중(under construction)인 상업용 건물(a commercial building)에 사람들이 (절도를 위한) 침입(a break-in)했다는 항의(a complaint)를 받았습니다.경찰은 경찰견팀(canine u…
-
52세 위니펙 남자가 젊은 위니펙 여자 3명을 죽인 혐의로 체포되었습니다.위니펙 경찰(Winnipeg police)은 지난6월 21일에 숀 카메론 램(Shawn Cameron Lamb)을 성폭행(sexual assault)혐의로 체포했으며, 그때 경찰은 심코 스트리트(Simcoe Street)에서 한 여인의 사체를 발견했습니다.첫번째 희생자는지난 1월달에 실종된 18세의 로나 블랙스미쓰(Lorna Blacksmith)로 지난 금요일에 발견되었습니다.두번째 희생자는 31세의 탄야 제인 네피낙(Tanya Jane Nepinak)으로 …
-
경찰은 일요일 오후에 레드 리버 전람회(Red River Exhibition)에서 최루가스(bear spray)을 뿌린 13세 청소년을 체포했습니다.경찰은 레드 리버 전람회(Red River Exhibition)에서 두 개 그룹사이에 실랑이(an altercation)가 있은 후 오후 3시 15분경에 전람회장으로 배치되었습니다.한 경찰 대변인은 10대 청소년은 체포되기 전에 최루가스(bear spray)를 사람들에게 뿌렸고 현장에서 체포되었습니다.레드 리버 전람회(Red River Exhibition)의 최고 경영자(CEO)인 가쓰…
