-
한 위니펙 남자가 지난 주말에 펨비나 하이웨이(Pembina Highway)에서 발생한 새벽 뺑소니 사건(an early morning hit-and-run)과 관련해 기소됐습니다.
피해자인 24세 남자는 일요일 오전 12시 35분쯤 펨비나 하이웨이(Pembina Highway)와 유니버시티 크레센트(University Crescent) 인근에서 다발성 부상(multiple injuries)을 입은 채 발견됐습니다.
그 남자는 불안정한 상태로(in unstable condition) 병원으로 급히 옮겨졌고 이후 안정된 상태(stab…
-
위니펙 경찰(Winnipeg Police Service)은 지난 주말에 버스 운전사(a bus driver)를 찌르려던 41세 여자(a 41-year-old woman)를 체포했습니다.
그 사건(the incident)은 일요일 오후 7시쯤 포티지 애비뉴(Portage Avenue)와 캠던 스트리트(Camden Street) 사거리 지역의 시내버스(a transit bus) 안에서 일어났습니다.
경찰에 따르면, 그 여자는 동쪽으로 가는 포티지 버스(an eastbound Portage bus)에 올라타 난동을 부리기(to ca…
-
위니펙에서 열린 캐나다의 날 행사(Canada Day celebrations) 중 우크라이나 난민 1명(a Ukrainian refugee)이 목을 찔린 폭력사태(a violent attack)와 관련해 2명의 남자와 10대 소년이 기소됐습니다.
경찰은 앞서 이들이 7월 1일 오후 10시 45분경 캐나다 인권박물관(the Canadian Museum for Human Rights) 인근 이스라엘 애스퍼 웨이(Israel Asper Way)로 소환됐다고 밝힌 바 있습니다.
경찰은 20대 성인 남자 피해자들(adult victims) …
-
매니토바주 엘마(Elma)에 살고 있는 한 여자는 도난당한 것으로 판단된 SUV 차량이 화요일 밤에 자신의 집 앞 마당(yard)을 지나 집 쪽으로 달려온 후 자신이 죽을 것으로 생각했다고 말했습니다.
화요일 오후 2시 20분경에 보세주(Beausejour) 왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 그 지역에서 수상한 사람(a suspicious person)이 운전하고 있다는 전화를 받았습니다. 경찰관들은 차량 번호판(the licence plate)을 통해 그 차가 위니펙에서 도난당한 것으로 밝혀졌다고 말했습니다.
보세주(Beause…
-
매니토바주의 아노라(Anola) 출신의 두 남자들과 위니펙(Winnipeg) 출신의 한 남자는 촉매변환기의 도난(the theft of catalytic converters)에 대한 수개월간의 조사 후에 많은 혐의를 받고 있습니다.
위니펙 경찰(Winnipeg police)은 '중요한 사업(Project Precious)'으로 알려진 이번 수사(the investigation)로 스프링필드 로드(Springfield Road)에서 도난 촉매변환기(catalytic converters)가 판매된 것으로 추정되는 고철 창고(a scra…
-
월요일 아침에 브랜든(Brandon)에서 두 남자가 현금인출기 기계(an ATM machine)를 훔치려다 체포되었습니다.
브랜든 경찰(Brandon police)은 오전 4시 14분경에 린데일 드라이브 2000번지대(the 2000 block of Lyndale Drive)의 한 사업장에서 발생한 한 경보(an alarm)에 대응했다고 밝혔습니다.
경찰관들은 현관 유리(the front door glass)가 완전히 사라진 채 가게 안으로 후진하는 트럭(a truck backed)을 보았다고 말했습니다. 경찰은 트럭이 출발해…
-
위니펙의 한 남자가 지난 주말에 트랜스코나(Transcona) 지역에서 한 여자가 사망한 뺑소니 교통사고(fatal hit-and-run)와 관련하여 장애운전(음주운전) 혐의(an impaired driving charge)를 받고 있습니다.위니펙 경찰은 지난 일요일 오전 2시 20분경 본드 스트리트(Bond Street)와 킬데어 애비뉴 웨스트(Kildare Avenue West)에서 차량 2대가 충돌했고 이 교통사고로 24세 여자가 숨졌다고 밝혔습니다. 경찰은 차량 중 한 대를 몰던 그 여자가 중태에 빠져 병원으로 옮겨졌으며 이…
-
위니펙 경찰(Winnipeg police)은 위니펙 전역의 고객들에게 인터넷 서비스 중단(internet service disruptions)과 금전적 손실(financial losses)을 초래한 다수의 공중 케이블 절도 사건(multiple aerial cable thefts)과 관련하여 한 남자를 기소했습니다.
그 남자가 훔친 케이블(the cable)은 주거 및 기업 고객 모두들에게 인터넷 서비스(internet services)를 제공하기 위해 사용되던 것이었습니다.
경찰은 그 용의자(the suspect)는 위니펙 시…
-
왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)에 따르면, 토요일에 B.C. 주에서 발령된 황색경보(Amber Alert)는 납치 용의자(suspect)가 온타리오 주(Ontario)에서 체포됨으로써 끝이 났습니다.
이 경보(the alert)는 4살과 10개월 된 두 아이에 관한 것으로, 경찰은 목요일에 B.C. 주 포트 세인트 존(Fort St. John)에서 아버지에게 납치된 것으로 보고 있습니다.
경찰은 아이들의 23살 된 어머니 또한 그녀의 의지(her will)와는 달리 그 집에서 끌려 나왔다고 주장했습니다.
토요일 아침에 B.C.…
-
한 매니토바 남자가 수요일 한밤중에 록우드 지자체(the Rural Municipality of Rockwood)에 있는 한 사업장에 난입한 후 많은 혐의(a number of charges)를 받고 있으며 올여름에 법정(court)에 출두할 예정입니다.
3월 16일 오전 7시경에 스톤월 왕립 캐나다 기마경찰(Stonewall RCMP)은 락우드 지자체(the RM of Rockwood)에 있는 Road 78 North의 한 사업체에서 가택 침입(a break and enter)에 대응했습니다.
왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은…
