-
위니펙의 한 남자가 지난 주말에 트랜스코나(Transcona) 지역에서 한 여자가 사망한 뺑소니 교통사고(fatal hit-and-run)와 관련하여 장애운전(음주운전) 혐의(an impaired driving charge)를 받고 있습니다.위니펙 경찰은 지난 일요일 오전 2시 20분경 본드 스트리트(Bond Street)와 킬데어 애비뉴 웨스트(Kildare Avenue West)에서 차량 2대가 충돌했고 이 교통사고로 24세 여자가 숨졌다고 밝혔습니다. 경찰은 차량 중 한 대를 몰던 그 여자가 중태에 빠져 병원으로 옮겨졌으며 이…
-
위니펙 경찰(Winnipeg police)은 위니펙 전역의 고객들에게 인터넷 서비스 중단(internet service disruptions)과 금전적 손실(financial losses)을 초래한 다수의 공중 케이블 절도 사건(multiple aerial cable thefts)과 관련하여 한 남자를 기소했습니다.
그 남자가 훔친 케이블(the cable)은 주거 및 기업 고객 모두들에게 인터넷 서비스(internet services)를 제공하기 위해 사용되던 것이었습니다.
경찰은 그 용의자(the suspect)는 위니펙 시…
-
왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)에 따르면, 토요일에 B.C. 주에서 발령된 황색경보(Amber Alert)는 납치 용의자(suspect)가 온타리오 주(Ontario)에서 체포됨으로써 끝이 났습니다.
이 경보(the alert)는 4살과 10개월 된 두 아이에 관한 것으로, 경찰은 목요일에 B.C. 주 포트 세인트 존(Fort St. John)에서 아버지에게 납치된 것으로 보고 있습니다.
경찰은 아이들의 23살 된 어머니 또한 그녀의 의지(her will)와는 달리 그 집에서 끌려 나왔다고 주장했습니다.
토요일 아침에 B.C.…
-
한 매니토바 남자가 수요일 한밤중에 록우드 지자체(the Rural Municipality of Rockwood)에 있는 한 사업장에 난입한 후 많은 혐의(a number of charges)를 받고 있으며 올여름에 법정(court)에 출두할 예정입니다.
3월 16일 오전 7시경에 스톤월 왕립 캐나다 기마경찰(Stonewall RCMP)은 락우드 지자체(the RM of Rockwood)에 있는 Road 78 North의 한 사업체에서 가택 침입(a break and enter)에 대응했습니다.
왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은…
-
위니펙 경찰(Winnipeg police)은 마약 밀매 수사(an interprovincial drug trafficking investigation)에서 28km의 필로폰(methamphetamine)과 14만 달러($140,000)를 압수했습니다.
경찰에 따르면, 2021년 9월부터 12월까지 총기 및 갱단 부서(the guns and gangs unit)는 다른 도시들로 부터 위니펙 시에 자신들을 조직을 설립하려는조직범죄 조직(organized crime groups)과 마약 네트워크(drug networks)를 수사하기 시…
-
한 무리의 남자들이 금요일 밤에 위니펙 시내에서 공격을 받은 후 체포되었습니다.위니펙 경찰(Winnipeg Police Service) 소속 경찰은 이날 오후 7시 25분경 포티지 애비뉴 300번지대(the 300 block of Portage Avenue)에서 술에 취한 남자들이 난동(a disturbance)을 부리고 경비원들(security guards)과 교전을 벌이고 있다(being combative)는 신고를 받고 출동했다고 밝혔습니다.현장 사진에는 캐나다 라이프 센터(the Canada Life Centre) 인근에 경…
-
아시니보인 공원(Assiniboine Park)에 주차된 차 안에서 숨진 채 발견된 위니펙 남자의 사망 사건으로 또 다른 10대가 체포돼 기소됐습니다.
위니펙 경찰(Winnipeg police)은 지난 3월 4일에 위니펙 출신의 43세 폴 엔스(Paul Enns)의 사망과 관련해 주요 범죄수사대(the major crimes unit) 소속 형사들이 매니토바주 워렌(Warren) 출신의 17세 남지를 체포했다고 밝혔습니다.
엔스(Enns)는 2월 26일 이른 아침에 아시니보인 공원(Assiniboine Park)에 주차된 차 안…
-
이달 초 맥주 판매소(beer vendor)에서 일하는 19세 직원의 죽음과 관련하여 세 명의 남자가 체포되었습니다.위니펙 경찰(the Winnipeg Police Service, 이하 WPS)은 월요일에 존 배리온(John Barrion)을 살해(the homicide)한 혐의로 체포했다고 발표하면서 그가 지난 2월 15일에 노트르담 애비뉴 1400번지대(the 1400 block of Notre Dame Avenue)에 있는 자신의 직장(workplace)에서 살해된 사실을 확인했습니다.위니펙 경찰(WPS)의 대니 맥키논 경사(…
-
지난해 여름에 80대 여자를 숨지게 한 뺑소니 교통사고(a hit-and-run crash)에 연루된 것으로 알려진 한 운전자가 위니펙 경찰(the Winnipeg Police Service)에 붙잡혔습니다.경찰은 이번 사건과 관련, 위니펙 출신의 39세 남자를 목요일에 체포했다고 금요일에 밝혔습니다.출석통지서(an appearance notice)가 공개되었을 때 이름이 공개되지 않은 그 남자는 부주의한 운전으로 사망에 이르게 한 혐의(a charge of driving carelessly causing death)를 받고 있습니…
-
왕립 캐나다 기마경찰 매니토바 지부(Manitoba RCMP)는 약 50대의 세미 트럭들(semi-trucks)과 농장 장비들(farm equipment), 승용차들(passenger vehicles)이 에머슨(Emerson) 인근 캐나다-미국 국경(the Canada-U.S. border)을 계속 봉쇄하고 있다고 전했습니다.
왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 금요일의 성명에서, 국경 봉쇄(the blocking of the border)가 목요일 새벽부터 시작됐으며 이후 계속 이어지고 있다며 왕립 캐나다 기마경찰(RCMP) 경찰…
