-
위니펙 경찰(Winnipeg Police Service)은 오스본 빌리지(Osborne Village) 지역에서 발생한 화재로 한 여자가 사망한 것과 관련해 50세 남자를 과실치사 혐의(manslaughter)로 기소했습니다.
화재는 일요일 저녁 스콧 스리트 157번지(157 Scott St.)에 위치한 건물에서 발생했습니다. 그 건물은 1층에 편의점이 있고 2층은 주택입니다.
소방관들이 60세 고 신정자(Jung Ja Shin) 님을 건물 2층에서 구조했습니다. 그녀는 중태로 병원으로 옮겨졌고, 입은 부상으로 사망했습니다.
경…
-
매니토바주의 한 카약을 타는 사람(a kayaker)이 산불 규제(wildfire restrictions)를 무시한 혐의로 기소되어 $3,000의 벌금을 물었습니다.
매니토바 주정부는 이 사건이 7월 15일에 일어났다고 말했습니다. 보존부 공무원 1명(a conservation officer)과 공원 순찰대원 1명(a park patrol officer)은 노피밍 주립공원(Nopiming Provincial Park) 내 젬 호수(Gem Lake)에서 사람이 카약을 타고(kayaking) 있다는 제보를 받았습니다. 당시 이 지역…
-
캐나다 국민의 당 당수(the leader of the People's Party of Canada) 막심 베니에(Maxime Bernier)가 공중보건 명령 위반 혐의(violating public health orders)로 매니토바주 왕립 캐나다 기마경찰(Manitoba RCMP)에 체포되었다가 나중에 석방됐습니다.
베니에(Bernier)를 대표하는 헌법 자유 정의 센터(the Justice Centre for Constitutional Freedoms)는 그가 매니토바 법원(a Manitoba court)에서 열린 보석 심…
-
위니펙에서 열린 반(反) 규제 집회(an anti-restriction rally)에서 연설자(a speaker)가 체포되는 장면이 담긴 영상이 금요일 밤에 소셜 네트워크 서비스(social media)를 통해 공개됐습니다.
그것은 신종 코로나바이러스 감염증 공중 보건 명령(COVID-19 public health orders)에 항의하기 위해 더 폭스(The Forks)에 약 200명의 사람들이 모인 이후입니다.
집회(the rally)는 대부분 평화롭게 머물렀지만, 행사에 이어 집회 진행자들(rally presenters)의…
-
한 위니펙 경찰관은 위니펙 시의 노스 엔드(North End) 지역에 있는 사람들과 건물들을 향해 총을 겨누고 있었다고 신고를 받고 한 남자를 체포했습니다.
3월 6일 오후 5시 25분에 경찰관들은 용의자(a suspect)가 총을 겨누었다는 신고를 받고 메인 스트리트(Main Street) 1000번지대로 출동했습니다. 경찰은 용의자가 앞서 어느 순간부터 한 무리의 사람들과도 다툼을 벌였다(in a dispute with ~)고 지적했습니다.
전술지원팀(the Tactical Support Team)이 현장에 도착했을 때, …
-
위니펙 경찰은 지난 금요일에 한 여성이 심각한 폭행을 당한 후 두 명의 10대 소녀들(teenage girls)을 체포했습니다.
2월 26일 오후 10시 38분경에 위니펙 경찰은 두 사람이 한 여성을 폭행했다는 신고를 받은 후 메도우드 드라이브(Meadowood Drive) 및 세인트 앤 로드(St. Anne's Road) 사거리 지역으로 출동했습니다.
경찰관들이 도착했을 때, 47세 여성이 발견되어 안정된 상태로 병원으로 옮겨졌습니다.
경찰은 이 지역을 떠나려는 한 소녀를 발견할 수 있었고 그녀는 감금되었다고 말했습니다. 다…
-
위니펙 경찰(the Winnipeg Police Service)은 한 남자가 망치(a hammer)를 이용해 차를 공격한 뒤 노스 엔드(North End) 지역에 있는 한 사업체의 유리창을 부쉈다고 말했습니다.수요일 오후 6시쯤에, 경찰관들은 흉기로 무장한(armed with a weapon) 한 남자의 신고를 받고 히긴스 애비뉴(Higgins Avenue)와 메인 스트리트(Main Street) 사거리 지역으로 갔습니다.경찰은 이 일이 있기 직전 한 용의자가 메인 스트리트(Main Street) 1000번지대에 있는 한 사업체로 …
-
위니펙 경찰관들은 이번 주 초에 술 취한 상태에서 차량을 운전하는 한 경찰관을 체포했습니다.
화요일 오전 11시 15분쯤 순찰 경찰관들은 달리는 차량 안에서 잠재적으로 의료적 고통(medical distress) 속에 있는 한 남자에 대한 911 신고 전화에 응답하여 출동했습니다.
경찰은 경찰관들이 트란스코나(Transcona)에 있는 맥미스 애비뉴 이스트(McMeans Avenue East)의 이면도로(the back lane)에 도착했을 때 한 남성이 "장애 징후를 보이고 있는(exhibiting signs of …
-
퀘벡주(Quebec) 출신의 26세 남자가 매니토바주 고속도로에서 난폭운전(driving erratically)을 목격했다는 신고로 왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)에 의해 체포되어 다중 위반(multiple offences) 혐의로 기소됐고, 그의 차량에서 흉기가 발견됐다고 경찰은 밝혔습니다.
1월 19일 오후 6시경에 위니펙 외곽 순환 고속도로(the Perimeter Highway)에서 불규칙한 운전자(an erratic driver)에 대한 신고가 접수되었고, 헤딩리 지소(Headingley detachment)에서 출동한 …
-
위니펙 패션계의 거물(Winnipeg fashion mogul)인 피터 나이가드(Peter Nygard)는 범죄인 인도법 13조(Section 13 of the Extradition Act)에 따라 위니펙 경찰(Winnipeg police)에 체포되었고 미국 당국(authorities in the United States)에 의해 기소되었습니다.
화요일 아침 늦은 시각에 뉴욕 남부 지방(the Southern District of New York)은 성매매(sex trafficking)와 공갈(racketeering) 등 9가지…
