-
위니펙 교통공사(Winnipeg Transit)는 최근 몇 년 동안 많은 수의 파손된 버스 정류장들(vandalized bus shelters)을 처리했기 때문에 새로운 것을 시도하려고 합니다.
메인 스트리트(Main Street)를 따라 있는 몇몇 버스 정류장들(several bus shelters)은 유리가 없고, 단지 위니펙(Winnipeg) 전역에서 일어나는 일들에 대한 한 단편(a snap shot)을 보여줄 뿐입니다.2021년에는 유리가 깨진 버스 정류장들(shelters without glass)이 267곳이었고, 20…
-
위니펙 비치(Winnipeg beach)의 주민들은 세금이 크게 인상된 것에 대해 분개하고 있지만, 그 지역사회의 시장(the community's mayor)은 이전 행정부(previous administrations)의 형편없는 재정 결정(the poor financial decisions)으로 인해 선택의 여지가 없었다고 말했습니다.
위니펙 비치(Winnipeg beach)의 오두막 주인들(cottage owners)은 지난 달 세금 계산서(tax bill)에서 마을의 밀 요금(the town's mill rat)이 17%에서…
-
Rady JCC는 애스퍼 재단(Asper Foundation)이 문화 예술을 위한 밥스 애스퍼 센터(the Babs Asper Centre for Cultural Arts)의 지원을 받아 다시 한번 자랑스럽게 선보인 2023년 위니펙 국제 유태인 영화제(the 2023 Winnipeg International Jewish Film Festival)의 작품 목록(the lineup)을 발표하게 되어 흥분됩니다.
2023년 판(the 2023 edition)은 5월 10일부터 6월 3일까지 가상(virtually)뿐만 아니라 여러 현…
-
공공 사업 위원회(public Works committee)는 전염병 대유행 이전 수준(pre-pandemic levels)으로 되돌리려는 목표가 실현되지 않을 가능성이 높다고 들었습니다
위니펙 교통 공사(Winnipeg Transit)는 운전기사 채용(driver recruitment)에 계속해서 어려움을 겪고 있으며, 현재 전염병 대유행 이전의 서비스 수준으로 되돌리려는 목표에 도달하지 못할 가능성이 높다고 말했습니다.
이 서비스는 2019년 수준보다 6% 낮은 수준에서 운영되고 있습니다. 올해 예산은 올 가을까지 완전한 서비…
-
위니펙에서 봄이 다가옴에 따라 휴고 선착장(the Hugo Docks)에서 도날드 다리(the Donald Bridge)까지 네스타웨야 강 산책로(Nestaweya River Trail)가 폐쇄되었습니다.
더 폭스(The Forks)는 더 이상 얼음 두께를 모니터링하거나 그 지역에서 스케이트 타기(skating), 스키 타기(skiing), 산책하기(walking)를 위한 길들(paths)을 관리하지 않을 것입니다.
해당 구간에 대한 공식 접근 지점들(official access points)도 폐쇄되었습니다.
그러나 도날드 …
-
캐나다에서 가장 큰 도시내 캐나다 원주민 보호구역(the largest urban reserve)이, 금요일에 위니펙에 있는 옛 가평 병영(the former Kapyong Barracks)의 땅들(lands)이 1번 조약 영토(Treaty One territory)에 있는 7개의 캐나다 원주민 그룹(a group of seven First Nations)이 소유한 공동 원주민 보호구역 지상 기지(a joint reserve land base)로 반환된 후 공식적으로 설립되었습니다.
매니토바 추장 회의(Assembly of Mani…
-
스콧 길링험(ScottGillingham)은 시청(City Hall)에서 좌석을 업그레이드하고 있으며, 그는 위니펙의 차기 시장으로(as the next mayor of Winnipeg) 선출되었습니다.
길링험(Gillingham)이 27.5%의 득표율로 당선된 뒤 무대에 오르자 환호성(roaring cheers)이 터져 나왔습니다.
길링험(Gillingham)은 승리 연설에서 다음 주에는 이 도시를 섬기고 통치하며 이끄는 것이 그의 큰 영광(high honour)이 될 것이라고 말했습니다. 캠페인 모토는 시작부터 더 강한 위니펙을…
-
위니펙 소방 및 구급대(WFPS:the Winnipeg Fire Paramedic Service)는 밤새 그리고 아침까지 다섯 건의 주택 화재와 싸우며 24시간 동안 매우 바빴습니다.윌리엄 와이트 지역(the William Whyte area)의 첫 번째 화재(the first blaze)는 오후 5시 46분경 시작되었습니다. 일요일, 소방관들(crews)이 알프레드 애비뉴300 블록에(in the 300 block of Alfred Avenue) 있는 단층집(a single-storey home)에 도착했습니다.소방관들(firef…
-
경찰은 위니펙 웨스트엔드(Winnipeg's West End) 지역에서 두 명의 의심스러운 사망자들(suspicious deaths)이 살인사건으로(as homicides) 확인됐다고 밝혔습니다.
경찰은 금요일 아침에 발모랄 스트리트(Balmoral Street)의 한 주택 밖에서(outside of a residence on) 의심스러운 상황에 대한 신고에(to a report of suspicious circumstances) 응답했을 때, 죽은 남자를 발견했습니다.
경찰의 보도자료에 따르면(according to a news …
-
위니펙 시의 대부분의 물놀이터들(wading pools)은 노동절 주말 연휴(the Labour Day weekend) 전에 문을 닫게 될 것이라고 위니펙 시는 목요일의 뉴스 발표에서 밝혔습니다.위니펙 시는 올여름 일부 프로그램을 축소할 수밖에 없는 구조대원 부족(a shortage of lifeguards)으로 어려움을 겪고 있습니다.위니펙 시의 웹사이트에 따르면, 55개의 시립 물놀이터들(city wading pools)이 8월 17일부터 26일 사이에 문을 닫을 것이라고 합니다.위니펙 시의 뉴스 발표에 따르면, 아래 4개 놀이…