-
위니펙 소방 및 구급대(WFPS:the Winnipeg Fire Paramedic Service)는 밤새 그리고 아침까지 다섯 건의 주택 화재와 싸우며 24시간 동안 매우 바빴습니다.윌리엄 와이트 지역(the William Whyte area)의 첫 번째 화재(the first blaze)는 오후 5시 46분경 시작되었습니다. 일요일, 소방관들(crews)이 알프레드 애비뉴300 블록에(in the 300 block of Alfred Avenue) 있는 단층집(a single-storey home)에 도착했습니다.소방관들(firef…
-
경찰은 위니펙 웨스트엔드(Winnipeg's West End) 지역에서 두 명의 의심스러운 사망자들(suspicious deaths)이 살인사건으로(as homicides) 확인됐다고 밝혔습니다.
경찰은 금요일 아침에 발모랄 스트리트(Balmoral Street)의 한 주택 밖에서(outside of a residence on) 의심스러운 상황에 대한 신고에(to a report of suspicious circumstances) 응답했을 때, 죽은 남자를 발견했습니다.
경찰의 보도자료에 따르면(according to a news …
-
위니펙 시의 대부분의 물놀이터들(wading pools)은 노동절 주말 연휴(the Labour Day weekend) 전에 문을 닫게 될 것이라고 위니펙 시는 목요일의 뉴스 발표에서 밝혔습니다.위니펙 시는 올여름 일부 프로그램을 축소할 수밖에 없는 구조대원 부족(a shortage of lifeguards)으로 어려움을 겪고 있습니다.위니펙 시의 웹사이트에 따르면, 55개의 시립 물놀이터들(city wading pools)이 8월 17일부터 26일 사이에 문을 닫을 것이라고 합니다.위니펙 시의 뉴스 발표에 따르면, 아래 4개 놀이…
-
새로운 책이 매니토바의 역사인 프레리 도그 센트럴(the Prairie Dog Central)에 얽힌 이야기를 공유하고 있습니다.
"프레리 도그 센트럴: 이야기(Prairie Dog Central: The Story)"의 저자 폴 뉴섬(Paul Newsome)은 월요일의 한 인터뷰에서, 프레리 도그 센트럴(the Prairie Dog Central)은 52년 동안 위니펙의 아이콘 하나(a Winnipeg icon)였다고 말했습니다.
뉴섬(Newsome)은 북아메리카(North America)에서 가장 오래된 정…
-
위니펙은 여름을 맞아 더워질 예정이며, 이번 주말에 최고 기온이 섭씨 30도를 기록할 것으로 예상되기 때문에 시 당국은 주민들에게 극한 조건(extreme conditions)에서도 안전하고 있고 수분을 섭취할 수 있도록 권장하고 있습니다.
목요일에 위니펙 시의 시범 수산화 사업(pilot hydration project)은 센트럴 파크(Central Park)에 깨끗한 식수(clean drinking water)를 이용할 수 있는 새로운 식수대와 브로드웨이 근린 센터(the Broadway Neighbourhood Centre),…
-
위니펙(Winnipeg)에 있는 여권 사무소(the passport office)를 방문하고 싶은 사람은 누구나 긴 줄에 직면할 것입니다.
월요일 아침에 캐나다 서비스 센터(the Service Canada Centre) 밖에서 찍은 사진에는 메인 스트리트(Main Street)의 건물 밖에서 기다리고 있는 사람들의 긴 행렬(a long lineup of people)이 보입니다.
노버트 진슨(Norbert Jeanson)은 CTV 뉴스 위니펙과의 인터뷰에서, 월요일에 약 1시간 동안 사무실 밖에서 기다리고 있었다고 말했습니다.…
-
위니펙(Winnipeg) 시는공식적으로 새로운 브랜드와 로고(a new brand and logo)를 가지게 되었습니다.위니펙 경제개발 공사(Economic Development Winnipeg)는 수요일 오후에 새로운 브랜드(the new brand) '진짜로 만들어진 것(Made from what’s real)'을 출시했습니다. 이 슬로건(the slogan)은 위니펙 시민들(Winnipeggers)이 2년 이상 참여(engagement)로 만들어진 것이며, 이 브랜드(the brand)는 이 도시의 관광(tourism)과 투…
-
위니펙(Winnipeg)에서 311번 전화의 대기 시간(wait times)이 작년에 평소보다 훨씬 더 높았습니다.
새로운 보고서는 2021년의 평균 대기 시간(the average wait time)이 11분 42초로 이상하게 높았다고 말했습니다. 2017년의 평균 2분 56초와 2020년의 평균 7분 36초였던 것과 비교하면 더 높습니다.
이 보고서는 이러한 급증(the spike)에 대해 통화의 복잡성, 신규 직원의 증가, 더 많은 이메일(more emails)과 소셜 미디어 상호 작용(social media intera…
-
위니펙 시(Winnipeg)에서 여러분의 환승 경로(transit route)를 계획하는 데 도움이 되는 새로운 앱(app)을 이용할 수 있습니다.
위니펙 시는 수요일에 위니펙 교통공사의 앱(the Winnipeg Transit app)이 공식적으로 출시되어 사람들이 버스 시간표(bus schedules)를 조회하고 여행을 계획할 수 있다고 발표했습니다. 배차 시간표에 대한 정보는 영어와 프랑스어로 제공됩니다.
사회기반시설 갱신 및 공공사업에 관한 상임정책위원회 의장(chairperson of the standing policy…
-
위니펙 경찰(Winnipeg police)은 마약 밀매 수사(an interprovincial drug trafficking investigation)에서 28km의 필로폰(methamphetamine)과 14만 달러($140,000)를 압수했습니다.
경찰에 따르면, 2021년 9월부터 12월까지 총기 및 갱단 부서(the guns and gangs unit)는 다른 도시들로 부터 위니펙 시에 자신들을 조직을 설립하려는조직범죄 조직(organized crime groups)과 마약 네트워크(drug networks)를 수사하기 시…
