-
많은 매니토바 주민들에게 여름 전통인 위니펙 민속 축제(Winnipeg Folk Festival)가 2년 연속으로 올해 7월에 버즈 힐 주립공원(Birds Hill Provincial Park)으로 돌아오지 않을 것이지만, 위니펙 민속 축제(Winnipeg Folk Festival)의 주최자들은 8월에 더 작은 3일간의 행사가 열리기를 바라고 있습니다.
주최 측(organizers)은 7월 8일부터 11일까지 열릴 예정인 이 축제가 진행되지 않을 것이라고 발표했습니다. 주최자들은 작년에 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19…
-
매니토바주 보건 당국(public health officials)은 위니펙에서 신종 코로나바이러스 감염증 변종(a COVID-19 variant)에 노출될 가능성에 대해 사람들에게 경고하고 있습니다.
이 바이러스 노출 사건은 3월 7일 오전 10시에서 오후 12시 사이에 세인트 제임스 스트리트 1315번지(1315 St. James St.)에 위치한 코스트코(Costco)에서 발생했습니다.
이 변종은 영국(the United Kingdom)에서 처음 발견된 B.1.1.7 변종입니다.
신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)…
-
지난해 위니펙 시에서 시민 약 11.2%가 캐나다 긴급 대응 수당(Canada Emergency Response Benefit, 이하 CERB)을 받았습니다.
캐나디안 프레스(The Canadian Press)가 연방정부의 자료를 분석한 결과, 위니펙 시는 전염병 원조(the pandemic aid)에 대해 4주마다 평균 99,084명이 급여를 받고 있는 것으로 나타났습니다.
작년 3월 말에서 10월 사이에 캐나다 긴급 대응 수당(CERB)은 820억 달러($82 billion)에 가까운 돈을 캐나다의 890만 명(8.9 mi…
-
보트에 의한 구조 시도가 실패한 후, 위니펙 호(Lake Winnipeg)에서 좌초된 두 남자를 구조하기 위해 헬리콥터가 사용되었습니다.
왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)에 따르면, 토요일 오후 1시 20분경에 위니펙 호(Lake Winnipeg)에서 얼음낚시(ice fishing)를 하고 있던 22세의 남자 두 명이 있던 곳이 큰 얼음 조각(a large piece of ice)으로 해안에서 떨어져 나가 개방된 곳(the open water)으로 떠내려가기 시작했다는 연락을 받았습니다.
왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 남자들 …
-
위니펙 시민들(Winnipeggers) 6명은 신용카드 정보(credit card information)를 빼돌리고 값비싼 물건(expensive items)을 구입해 재판매(resold)한 사기 혐의(fraud charges)를 받고 있다고 경찰은 밝혔습니다.
지난 7개월 동안, 금융범죄 단속반(the Financial Crimes Unit)은 브리티쉬 컬럼비아 주(B.C.)부터 온타리오 주(Ontario)에 이르는 피해자들이 연루된 사기단(the fraud ring)을 조사하고 있습니다.
조사는 캘거리(Calgary)에서 온…
-
위니펙 경찰은 12년 동안 100명 이상의 사람들이 30만 달러를 사취당하자(be defrauded)지역 장의사(a local funeral director)를 사기(fraud)혐의로 기소했습니다.경찰은 46세 채드 로버트 휠러(Chad Robert Wheeler)에게 $5,000이상의 사기 혐의를 적용했습니다. 그는 2021년 1월에 재판일을 가지고 석방되었습니다.그 혐의는 법정에서 입증되지 않았습니다.지난 2018년 4월에 금융범죄수사대(the Financial Crimes Unit) 소속 형사들(detectives)은 위니펙 …
-
위니펙 지역 의료공사(Winnipeg Regional Health Agency, 이하 WRHA)에서 교통서비스(transportation services)를 제공하는 회사 운전사가 이 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 대해 양성 판정을 받았습니다.
토요일에 주 보건 관리들은 10월 3일부터 9일까지 매일 오전 7시에서 오후 6시 사이에 4 도어 도요타 프리우스(a four-door Toyota Prius)라고 설명되는 블루라인 택시(a Blueline Taxi)를 타고 이동한 사람들은 증상을 스스로 관찰해야 한다고 …
-
신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)이 위니펙 시를 강타했을 때, 많은 행사들이 취소되거나 연기되어야 했습니다.
교착상태에 빠진 한 행사는 위니펙 시의 문화유산들을 기념하는 무료 연례행사(a free annual event)인 '도어스 오픈 위니펙(Doors Open Winnipeg)'이었습니다.
건축학적으로(architecturally), 역사적으로(historically), 또는 문화적으로(culturally) 중요한 건물들(significant buildings)을 보여주고 대중에게 그들의 문을 열어줍니다.
이 …
-
아이키아 위니펙(IKEA Winnipeg) 직원이 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 대해 양성 반응을 보여 매장 문을 일시적으로 닫게 됐습니다.
이 회사는 웹사이트를 통해 토요일에 한 근로자가 양성 반응을 보였다는 사실을 알게 되었다고 발표했습니다.
그 성명은 아이키아(IKEA)는 동료들이 그들이 필요로 하는 모든 것을 가질 수 있도록 지원하고 있으며 그들의 완전한 회복을 희망하고 있다고 말했습니다.
이 회사는 매니토바 공중 보건의 지침(the guidelines of Manitoba Public Health)을…
-
수요일부터 위니펙 공항(Winnipeg airport)으로 들어가는 모든 사람들에게 마스크 착용이 의무화(be mandatory)됩니다.
위니펙 공항 공사(Winnipeg Airport Authority, 이하 WAA)는 공항의 모든 승객들(passengers), 방문객들(visitors), 직원들(employees)이 터미널(the terminal)에 들어갈 때 마스크(a mask)를 착용해야 한다고 월요일에 말했습니다.
위니펙 공항 공사(WAA)는 성명을 통해 이번 추가 안전조치(safety measure)는 안전을 더욱 …
