매니토바 주정부의 14만 달러 규모의 '현지 구매(Buy Local)' 광고 캠페인에는 페이스북, 인스타그램과 같은 소셜 미디어에 대한 지출이 포함되어 있어

매니토바 주정부가 사람들에게 매니토바주에서 돈을 쓰고 지역 기업들(local businesses)을 지원하도록 장려하는 새로운 광고 캠페인(new advertising campaign)에 대해 의문이 제기되고 있습니다. 이는 주정부 자금의 일부가 국제 소셜 미디어 사이트들에(on international social media sites) 사용되고 있기 때문입니다.

주정부는 수요일에 미국이 위협하는 관세로 인해(by tariffs threatened) 피해를 입을 수 있는 매니토바 기업들(Manitoba businesses)을 지원하기 위한 4주간의 '현지 구매(Buy Local)' 광고 캠페인(ad campaign)에 14만 달러($140,000)를 투자한다고 발표했습니다.

신민주당 주정부(the NDP government)는 이 캠페인이 디지털 플랫폼(digital platforms), 광고판(billboards), 라디오(radio)에서 진행될 것이라고 밝혔으며, 왑 키뉴 주수상(Premier Wab Kinew)은 수요일에 페이스북(Facebook)과 같은 비지역 미디어 플랫폼들(non-local media platforms)에 일부 자금이 사용될 것이냐는 질문에 직접 답변하지 않았습니다.

목요일 아침이 되자 페이스북(Facebook)과 인스타그램(Instagram)에 광고가 올라오고 있었습니다.

야당인 진보보수당(the Opposition Progressive Conservatives)의 임시 지도자(interim leader) 웨인 에와스코(community-run)는 주수상의 입 한쪽에서는 상점이나 지역 지원(support local)에 대해 이야기하고 있고, 다른 한쪽에서는 정부의 광고비(advertising dollars)로 같은 일을 하고 있지 않다고 말했습니다.

그는 지역사회가 운영하는(community-run) 미디어, 신문, 라디오도 많이 있다고 말했습니다.

우조마 아사그와라 부수상(Deputy premier Uzoma Asagwara)은 주정부가 현지에서 많은 돈(a lot of the money locally)을 쓰고 있으며, 모든 지출은 매니토바 기업들(Manitoba businesses)을 보호하기 위한 것이라고 말했습니다.

그는 주정부는 매니토바 주민들이 정보에 액세스할 수 있도록 다양한 종류의 매장들과 플랫폼들(all different kinds of outlets and platforms)을 확보했다고 말했습니다.

주정부는 나중에 이 캠페인에 현지 인쇄 매체들(local print media)도 포함될 것이라고 밝혔는데, 이는 수요일 발표의 일부가 아니었습니다.

또한 주정부는 14만 달러 중 약 3분의 1이 소셜 미디어 광고(social media ads)와 다양한 웹사이트의 디스플레이 광고(display advertising on various websites)를 포함한 디지털 광고(digital advertising)에 사용될 예정이라고 밝혔습니다. 메타(Meta)가 소유한 페이스북(Facebook)과 인스타그램(Instagram)에 대한 지출은 모두 $12,000가 될 것으로 예상됩니다.

미국의 관세(the tariffs from the U.S.)는 화요일에 시작될 예정이었지만, 도널드 트럼프 미국 대통령(U.S. President Donald Trump)은 한 달간 유예하고(hold off for a month) 캐나다 및 멕시코와 경제 협정(an economic deal with Canada and Mexico)을 체결할 시간을 더 주겠다고 발표했습니다.

매니토바 주정부는 보복 조치(a retaliatory measure)로 주류 판매점 진열대(liquor store shelves)에서 미국산 주류 제품(American alcohol products)을 철수할 계획이었지만, 이 계획을 일시 중단했습니다. 또한, 미국이 관세 위협(tariff threat)을 준수할 경우 미국 기업들이 매니토바 주정부 계약에(on Manitoba government contracts) 입찰하는 것을 방지할 수 있는 가능한 방법도 검토하고(examining possible methods) 있습니다.

수요일에 위니펙에서 열린 기자회견에서, 매니토바 주수상 왑 키뉴(Premier Wab Kinew)와 당의 주 위원회 위원들(caucus members)이 토트백(tote bags, 휴대용 가방)을 들고 소비자들에게 매니토바 상품들과 서비스 구매를 독려하고 있습니다. (링크된 사진 : 출처 - CBC News Manitoba)

이상 CBC News Manitoba에서 인용 요약함.